Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
dal microfono, causando cosi inneschi.
Mediante it selettore di monitor ® potete comparare it segnale
della sorgente ('source') con quello registrato sul nastro ('tape').
Con ii selettore in posizione 'source' udite it segnale delta sorgen-
te, prima che esso venga registrato sul nastro. Udirete it segnale
della sorgente collegata anche sell nastro a fermo (posizione'rec'
+ 'pause').
Con it selettore in posizione 'tape' udirete invece it segnale
proveniente dalla testina di riproduzione, cosi come a stato
registrato sul nastro. In tal caso gli indicators ©i a tzz indicano it
segnale proveniente dalla testina di riproduzione. A seconda del
tipo di nastro utilizzato, I'indicazione degli indicatori in posizione
'tape' puo differire in diversa misura da quella in posizione
'source'.
Nota: Se it nastro efermo (posizione'rec' + 'pause') ed it selettore
di monitor ® e su 'tape', la testina di riproduzione non fornisce
alcun segnale, per cui non udirete nulla. Naturalmente anche gli
indicatori ©i a 2z non indicheranno nulla.
Registrazione
• Collegate la sorgente sonora della quale desiderate effettuare
la registrazione.
• Inserite una cassetta.
• Portate i selettori del tipo di nastro ® e ® sulla posizione
corretta.
• Se to desiderate inserite it circuito Dolby.
• Premete it tasto di registrazione
13.
La spia corrispondente si
illumina.
• Portate it commutatore di monitor® in posizione 'source'.
• Mettete in riproduzione ('apparecchio da cui volete registrare, o
parlate nel microfono, a regolate it livello di registrazione con i
controlli ©s, © e ® in modo tale che, durante i passaggi piu forti,
le barre degli indicatori del livello di registrazione 2i e ® deflettano
fino a non oltre it livello '0' della scala.
• Premendo it tasto per la tenuta del livello di picco®, , gli indicatori
2~ e ® indicheranno non solo la lettura istantanea del livello di
registrazione, ma anche it livello di picco piu elevato superiore a
0 dB, che rimarra illuminato permanentemente.
• Premendo it tasto di azzeramento 2a I'indicazione del livello di
picco scomparira ed un nuovo livello di picco, superiore a 0 dB, si
illuminera permanentemente.
• Riducete it livello di registrazione, qualora Si verifichino del
picchi superiori a +3 dB per un lungo periodo di tempo.
• Rilasciando it tasto ®, gli indicatori ©i a z2 indicheranno
soltanto it livello di registrazione istantaneo.
• L'intensita luminosa degli indicatori 2i e © puo essere regolata
mediante it controllo ®.
• Eventuali differenze nel livello di registrazione tra i canali sinistro
e destro, possono essere corte portando i controlli 2s a 2s su
posizioni diverse.
• iniziate la registrazione premendo it tasto di start®.
• Controllate it livello di registrazione di tanto in tanto e, se
necessario, regolatelo gradualmente.
• Per brevi interruzioni premete it tasto di pausa i2. Per ripren-
dere la registrazione premete nuovamente it tasto di start is.
• Per arrestare la registrazione premete it tasto di stop®.
Regolazione livello d'uscita
I livelli di uscita del registratore possono essere regolati in modo
da adattarli a quelli delle altre sorgenti collegate all'amplificatore.
I livelli di uscita possono essere regolati con i controlli ao (canale
sinistro) a ai (canale destro).
Nota: Effettuando tale operazione, vengono regolati simultanea-
mente i livelli delle prese 3s,
37,
a2 a ®.
Riproduzione
Le registrazioni possono essere riprodotte attraverso cuffia e/o
attraverso un amplificatore.
• Collegate la cuffia o ('amplificatore alle prese appropriate
(vedere 'Collegamenti').
• Predisponete ('amplificatore per la riproduzione da registratore.
• Inserite una cassetta registrata a regolata ('apparecchio per it
tipo di nastro utilizzato mediante i1 selettore ® (e ® se dovete
anche registrare sulla stessa cessetta).
• Se necessario inserite i1 circuito Dolby.
• Premete it tasto di start is.
• Regolate it volume della cuffia con i controlli ©° oppure, se
riproducete attraverso un amplificatore, regolate it volume, bilan-
ciamento a toni sull'amplificatore stesso.
• Per brevi interruzioni premete it tasto di pausa ,z. Per ripren-
dere la riproduzione premete nuovamente iI tasto di start®. .
• Per arrestare la riproduzione premete it tasto di stop ®.
N.B.: Durante la riproduzione, gli indicatori ©i a 22 defletteranno
nello stesso modo che durante la registrazione. A seconda del tipo
di nastro utilizzato, la deflessione degli indicatori durante la
riproduzione puo differire in diversa maniera dalla deflessione
durante la registrazione. Cio comunque non influenza la qualita
delta riproduzione. A questo proposito consultate anche ii capitolo
'Monitor durante la registrazione'.
Awolgimento rapido, cue a review
L'awolgimento ed it riawolgimento rapido possono essere effet-
tuati nei modi seguenti:
• Partendo dalla posizione di stop (indicatore n acceso) : Preme-
te it tasto di riawolgimento is o di awolgimento is. L'indicatore
corrispondente 'rew' is o 'if' is si illuminano rispettivamente. P
arrestare I'awolgimento rapido premete it tasto di stop n .
• L'awolgimento rapido (cue) o it riawolgimento rapido (review]
sono anche possibili durante la registrazione o la riproduzione.
In tal caso i tasti review is a cue is devono essere mantenuti
premuti peril tempo desiderato e, quando rilasciati, la riproduzio-
ne riprende automaticamente; do succede anche se ('apparec-
chio era in posizione di registrazione prima che venissero premuti
i tasti review is a cue is (II tasto di registrazione
13
viene infatti
disinserito).
Post-fading
Con questo apparecchio potete, durante /a riproduzione, elimina-
re dal nastro parti che non vi interessano quail applausi indesidera-
ti, annunci, ecc. Fate attenzione quando utilizzate i1 comando di
post-fading ®, , poiche un use incorretto dello stesso puo danneg-
giare la registrazione. Vi consigliamo pertanto di impratichirvi con
registrazioni vecchie o che non vi interessano piu. Con it controllo
2s potete regolare la velocity con cui la registrazione viene
sfumata, vedere Fig. 5: controllo su 'max time' a Fig. 6: controllo
za su 'min time'.
• Riproducete i1 nastro a annotatevi it punto da cui dovete iniziare
a sfumare a la durata in secondi del pezzo da togliere.
• Riawolgete it nastro fino a poco prima del punto da cui dove'!6`
iniziare a sfumare a premete quindi it tasto di start®.
• Spostate it tasto di bloccaggio ,o verso sinistra, mantenetelo in
questa posizione e, non appena si awicina la parte che dovete
sfumare, portate it comando post-fading „ verso it basso (a
questo punto potete rilasciare it tasto io ). II suono scompare.
Quando rilasciate it comando „ Ii suono riappare. Tenete presen-
te tuttavia it tempo di ritardo, che puo essere regolato con it
controllo ze, fino ad un massimo di 4 secondi.
Ripetizione automatica
Con questo registratore potete ripetere automaticamente it
programma sulla cassetta premendo iI comando 'automatic re-
peat' 33. Non appena it nastro raggiunge it termine, durante la
registrazione o la riproduzione, ('apparecchio passa automatica-
mente in riawolgimento rapido ('rew') a la cassetta viene riawolta
fino all'inizio del nastro. La registrazione appena effettuata viene
quindi riprodotta o, se ('apparecchio era gia in riproduzione, it
nastro viene riprodotto nuovamente. La cassetta verra quindi
ripetuta per un tempo indefinito, fino a che non verra premuto it
tasto di stop® o di espulsione is . Quando it dispositivo automs `
repeat viene disinserito, premendo nuovamente it tasto
33
'w'
cassetta puo essere registrata o riprodotta normalmente fino al
termine del nastro, dopodiche entra in azione it dispositivo di
arresto automatico. Se, oltre al tasto automatic repeat
33,
e
inserito anche it tasto memory stop ®, it nastro si arrestera
30
Publicidad
