Publicidad
1
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN: Los accesorios de las bisagras de ajuste izquierda y
derecha tienen una forma diferente para evitar que se monten camino
equivocado. Fije la bisagra de ajuste de altura "L" izquierda al asiento,
como se muestra en la figura 1. Manteniendo presionados los pasadores
de metal ubicados en los extremos de los tubos en la parte inferior
del asiento, inserte la bisagra (L-L). Las piezas están correctamente
enganchadas cuando los pasadores metálicos están liberado en los
orificios ubicados en los componentes; Vas a Escuche un clic cuando
estén correctamente bloqueados en su lugar (fig. 1a). Repita este proceso
para el ajuste de altura del asiento "R" correcto bisagra, en el lado
opuesto del asiento (R-R).
ENGLISH
CAUTION: The left and right adjustment hinge attachments have a
different shape to prevent them being assembled the wrong way around.
Fix the left "L" height adjustment hinge to the seat, as shown in figure
1. Holding down the metal pins located at the ends of the tubes in the
lower part of the seat, insert the hinge (L-L). The parts are correctly
engaged when the metal pins are released into the holes located on the
components; you will hear a click when they are correctly locked in place
(fig. 1a). Repeat this process for the right "R" seat height adjustment
hinge, on the opposite side of the seat (R-R).
PORTUGUÊS
CUIDADO: Os acessórios de dobradiça de ajuste esquerdo e direito têm
um formato diferente para evitar que sejam montados no caminho
errado. Fixe a dobradiça de ajuste de altura "L" esquerda no assento,
conforme mostrado na figura 1. Segurando os pinos de metal localizados
nas extremidades dos tubos na parte inferior da sede, insira a dobradiça
(L-L). As peças estão corretamente engatadas quando os pinos de
metal estão liberado nos orifícios localizados nos componentes; você irá
ouvir um clique quando eles estão corretamente travados no lugar (fig.
1a). Repita este processo para o ajuste de altura do assento "R" correto
dobradiça, no lado oposto do assento (R-R).
FRANÇAIS
ATTENTION : Les fixations des charnières de réglage gauche et droite
ont une forme différente pour éviter qu'ils soient assemblés le à l'envers.
Fixez la charnière de réglage de la hauteur en « L » gauche au siège,
comme illustré dans la figure 1. Maintenir les goupilles métalliques
ES
Publicidad
