Publicidad
7
brazos. ATENCIÓN: no deje nunca la bandeja en una posición desde la que
se vea el símbolo de peligro de los brazos: ¡NO es una posición segura!
IMPORTANTE: antes de usar la trona, compruebe que la bandeja esté
correctamente bloqueada en la posición elegida tirando de ella hacia fuera
sin pulsar la palanca; la bandeja no debe moverse de su sitio.
ENGLISH
Hold down the lever on the underneath of the tray (7) and place the tray
on the seat, checking that the armrests are inside the guides located on
the bottom of the tray itself. Release the lever and push the tray towards
the inside of the HIGH CHAIR, until it locks in place. A click will indicate
that it has locked in position correctly. CAUTION: Always check before use
that the tray is attached and locked correctly on the armrests. CAUTION:
Never leave the tray in a position where the danger symbol is visible on
the armrests: this is NOT safe! IMPORTANT: Check before use that the tray
is correctly locked in the chosen position by pulling it outwards without
pressing the lever; the tray should stay in place.
PORTUGUÊS
Segure a alavanca na parte inferior da bandeja (7) e coloque a bandeja
no assento, verificando se os apoios de braços estão dentro das guias
localizadas no fundo da própria bandeja. Solte a alavanca e empurre a
bandeja para dentro da CADEIRA ALTA, até que ela trave no lugar. Um clique
indicará que travou na posição corretamente. CUIDADO: Sempre verifique
antes de usar se a bandeja está conectada e travada corretamente nos
apoios de braço. CUIDADO: Nunca deixe a bandeja em uma posição onde
o símbolo de perigo seja visível nos apoios de braços: isso NÃO é seguro!
IMPORTANTE: Verifique antes do uso se a bandeja está corretamente
travada na posição escolhida puxando-a para fora sem pressionar a
alavanca; a bandeja deve permanecer no lugar.
FRANÇAIS
Appuyer sur le levier, situé sur la partie inférieure du plateau (7) et placer
le plateau sur le siège, en vérifiant que les accoudoirs sont à l'intérieur
des guides présents sur la partie inférieure du plateau. Relâcher le levier
et pousser le plateau vers l'intérieur du siège, jusqu'à ce qu'il se bloque
dans sa position. Un clic indiquera qu'il est correctement bloqué dans sa
position. ATTENTION : avant l'utilisation, vérifier toujours que le plateau est
correctement fixé et bloqué sur les accoudoirs. ATTENTION : ne jamais
laisser le plateau dans une position dans laquelle le symbole de danger
est visible sur les accoudoirs : Elle n'est PAS sûre ! IMPORTANT : avant
l'utilisation, vérifier que le plateau est correctement bloqué dans la position
ES
Publicidad
