Melchioni Family MAXIMA NEW Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 36

/ 36
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

IT Manuale d'uso

EN User manual

ES Manual de instrucciones

FR Manuel d'instruction

DE Benutzerhandbuch

MAXIMA NEW

Impastatrice planetaria

Stand mixer

Mezclador planetario

Mélangeur planétaire

Planetenmischer

Cod. 118420410

Resumen de contenidos para Melchioni Family MAXIMA NEW

Página 1 MAXIMA NEW Impastatrice planetaria Stand mixer Mezclador planetario Mélangeur planétaire Planetenmischer Cod. 118420410 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
Página 2 MAXIMA NEW Italiano INTRODUZIONE Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro nuovo prodotto, si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell’utilizzo. Porre particolare attenzione alle indicazioni sulla sicurezza. Conservare il manuale per eventuali esigenze future. AVVERTENZE SULLA SICUREZZA GENERALI ...
Página 3  Se il prodotto, il cavo o la spina sono danneggiati, farlo verificare da un centro autorizzato. Non tentare la riparazione da soli. Contattare il rivenditore per la riparazione, se in garanzia.  Riparazioni o modifiche non autorizzate invalideranno la garanzia. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Prima del primo utilizzo, o dopo un inutilizzo prolungato, lavare tutte le parti che vengono a contatto con i cibi.
Página 4 Pulse Frusta Intervallo (ad esempio per mescolare sotto una spugna, albume d'uovo) NOTA: Tempo di funzionamento: con miscele pesanti, non azionare la macchina per più di sei minuti, quindi lasciarla raffreddare per altri quindici minuti. 9. Dopo aver impastato / mescolato, non appena l'impasto avrà formato una palla riportare la manopola della velocità...
Página 5 Crema al cioccolato, velocità 5-6 Ingredienti: 200 ml di panna dolce, 150 g di cioccolato semi-amaro, 3 uova, 50-60 g di zucchero, 1 pizzico di sale, 1 bustina di zucchero vanigliato, 1 cucchiaio di cognac o rum, scaglie di cioccolato. Preparazione: Montare la panna nel contenitore con la frusta fino a renderla solida.
Página 6 Preparazione Aggiungere lo zucchero e le uova nel contenitore e lavorare a velocità 6 fino a ottenere una consistenza omogenea. In una casseruola portare a ebollizione la panna e il caffè e incorporarvi il composto di uova e zucchero. Mettere in una ciotola resistente al calore sopra una padella piena d'acqua e cuocere delicatamente, mescolando bene, fino a quando non è...
Página 7 CONFORMITA’ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Impastatrice planetaria Mod. MAXIMA NEW (cod.118420410) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
Página 8 • interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti Il riconoscimento della garanzia da parte di Melchioni Spa è subordinata alla presentazione di un documento fiscale che comprovi l’effettiva data di acquisto. Lo stesso non deve presentare manomissioni o cancellature, in presenza dei quali Melchioni Spa si riserva il diritto di rifiutare l’erogazione del trattamento in garanzia.
Página 9 MAXIMA NEW English INTRODUCTION To get the best out of your new appliance, please read this user guide carefully before using it for the first time. Take particular note of the safety precautions. We also recommend that you keep the instructions for future reference, so that you can remind yourself of the functions of your appliance.
Página 10 CABLE AND PLUG  Do not let the cord hang over the counter.  Be careful not to pull or trip over the power cord. Keep the cord away from heat sources, hot objects or open flames.  Disconnect the cord from the mains before cleaning and when not in use. To disconnect the cable from the mains, do not pull the cable but grasp the plug.
Página 11 7. Turn on the appliance using the speed adjustment knob on a speed between 1 and 6 (corresponding to the mixture). 8. For pulse operation (kneading in short intervals), turn the switch to the "PULSE" position. The switch must be held in this position for the desired interval duration. When the switch is released, it automatically returns to the "0"...
Página 12 completely dissolved. Put the flour with the soaked flax seeds and salt in the container. Knead thoroughly on speed 1, then switch to speed 3 and continue kneading for 3-5 minutes. Cover the mixture and leave to rise in a warm place for 45-60 minutes. Knead well again, remove from the bowl and form sixteen loaves.
Página 13 Coffee and brandy ice cream, speed 5-6 Ingredients 3 eggs, 75 g of granulated sugar, 300 ml of cream, 2 tablespoons of instant coffee powder, 300 ml of liquid cream, 2½ tablespoons of brandy. Preparation Add the sugar and eggs to the bowl and work on speed 6 until a homogeneous consistency is obtained. In a saucepan, bring the cream and coffee to the boil and mix in the egg and sugar mixture.
Página 14 CONFORMITY OF THE PRODUCT The producer Melchioni Spa declares that the product Stand mixer Mod. MAXIMA NEW (cod. 118420410) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
Página 15 which Melchioni Spa reserves the right to refuse the provision of treatment under warranty. The warranty will not be recognized if the serial number or model of the appliance is non-existent, abraded or modified. This warranty does not include any right to compensation for direct or indirect damage, of any nature, to people or things, caused by any inefficiency of the appliance.
Página 16 MAXIMA NEW Espanol INTRODUCCIÓN Para obtener el mejor rendimiento de su nuevo producto, lea este manual detenidamente antes de usarlo. Preste especial atención a la información de seguridad. Conserve el manual para necesidades futuras.. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL  El uso incorrecto del producto puede causar daños o lesiones.
Página 17 CABLE Y ENCHUFE  No deje que el cable cuelgue del mostrador.  Tenga cuidado de no tirar del cable de alimentación ni tropezarse con él. Mantenga el cable alejado de fuentes de calor, objetos calientes o llamas abiertas.  Desconecte el cable de la red eléctrica antes de limpiar y cuando no esté...
Página 18 5. Baje la pluma con el botón de liberación (2). 6. Inserte el enchufe en un tomacorriente de 220-240V ~ 50 / 60Hz correctamente instalado. 7. Encienda el aparato usando el mando de regulación de velocidad a una velocidad entre 1 y 6 (correspondiente a la mezcla).
Página 19 Bollos de linaza, velocidad 1-2 Ingredientes: 500-550 g de harina de trigo, 50 g de semillas de lino, 3/8 litros de agua, 1 cubo de levadura (40 g), 100 g de cuajada baja en grasa, bien escurrida, 1 cucharadita de sal. Para el recubrimiento: 2 cucharadas de agua.
Página 20 Ingredientes: 600 g de harina de pan blanco fuerte, 1 sobre de levadura seca activa (aproximadamente 2½ cucharaditas), 345 ml de agua tibia, 1 cucharada de aceite de girasol o mantequilla, 1 cucharadita de azúcar, 2 cucharaditas de sal. Preparación: Siga las instrucciones para amasar la masa de pizza, luego ponga la masa en un bol, cubra y deje en un lugar cálido hasta que duplique su tamaño (30-40 minutos).
Página 21 El productor Melchioni Spa declara que el producto Mezclador planetario Mod. MAXIMA NEW (cod. 118420410) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
Página 22 de ser adaptado, cambiado o ajustado, con el fin de cumplir con las normas técnicas y / o de seguridad nacionales o locales, vigentes en un país distinto al cuál fue originalmente diseñado y fabricado. Este aparato ha sido diseñado y fabricado únicamente para uso doméstico: cualquier otro uso invalidará los beneficios de la garantía.
Página 23 MAXIMA NEW Francais INTRODUCTION Pour obtenir les meilleures performances de votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation. Portez une attention particulière aux informations de sécurité. Conservez ce manuel pour les besoins futurs. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAL ...
Página 24  Faites attention de ne pas tirer ou trébucher sur le cordon d'alimentation. Tenez le cordon éloigné des sources de chaleur, des objets chauds ou des flammes nues.  Débranchez le cordon du secteur avant le nettoyage et lorsqu'il n'est pas utilisé. Pour débrancher le câble du secteur, ne tirez pas sur le câble mais saisissez la fiche.
Página 25 position «PULSE». L'interrupteur doit être maintenu dans cette position pendant toute la durée de l'intervalle souhaité. Lorsque l'interrupteur est relâché, il revient automatiquement en position «0». Réglage de la vitesse et utilisation du crochet pour pas plus de 1,2 kg de mélange Vitesse Accessoire Type de mélange Crochet pétrisseur...
Página 26 levure doit être complètement dissoute. Mettez la farine avec les graines de lin trempées et le sel dans le récipient. Pétrissez bien à la vitesse 1, puis passez à la vitesse 3 et continuez à pétrir pendant 3 à 5 minutes.
Página 27 Cuire au four préchauffé à 200° C à gaz au niveau 6 pendant 25-30 minutes, jusqu'à coloration dorée. Glace au café et au brandy, vitesse 5-6 Ingrédients 3 œufs, 75 g de sucre cristallisé, 300 ml de crème, 2 cuillères à soupe de café instantané en poudre, 300 ml de crème liquide, 2½...
Página 28 CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Mélangeur planétaire Mod. MONTERO NEW (cod. 118420410) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité Électromagnétique. Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Mélangeur planétaire Mod.
Página 29 • interventions à domicile pour des contrôles de commodité ou des défauts présumés La reconnaissance de la garantie par Melchioni Spa est soumis à la présentation d'un document fiscal qui prouve la date réelle d'achat. Le même ne doit montrer aucune altération ou suppression, en présence de laquelle Melchioni Spa se réserve le droit de refuser la fourniture d'un traitement sous garantie.
Página 30 MONTERO NEW Deutsche EINFÜHRUNG Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch, um die beste Leistung Ihres neuen Produkts zu erzielen. Achten Sie besonders auf Sicherheitsinformationen. Bewahren Sie das Handbuch für zukünftige Anforderungen auf. SICHERHEITSWARNUNGEN ALLGEMEINES  Eine falsche Verwendung des Produkts kann zu Schäden oder Verletzungen führen. ...
Página 31 vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie nicht am Kabel, sondern greifen Sie nach dem Stecker. • Stellen Sie sicher, dass das Kabel vollständig ausgezogen ist. • Das Kabel darf nicht verdreht oder um das Gerät gewickelt werden. • Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Kabel oder der Stecker nicht beschädigt sind und das Produkt nicht fallen gelassen wurde.
Página 32 Geschwindigkeitsanpassung und Verwendung des Hakens für nicht mehr als 1,2 kg Mischung Geschwindigkeit Zubehörteil Art der Mischung Teighaken Schwere Teige (zB Brot oder Mürbeteig) Mischer Mittelschwere Mischungen (zB Crepes) Schneebesen Leichte Mischungen (z. B. Sahne, Eiweiß, Eiweiß) Pulse Schneebesen Intervall (zum Beispiel unter einem Schwamm mischen, Eiweiß) HINWEIS: Betriebszeit: Lassen Sie die Maschine bei schweren Mischungen nicht länger als sechs Minuten laufen und lassen Sie sie dann weitere fünfzehn Minuten abkühlen.
Página 33 Sie sie 45-60 Minuten an einem warmen Ort gehen. Nochmals gut kneten, aus der Schüssel nehmen und 16 Brote formen. Decken Sie die Pfanne mit feuchtem Pergamentpapier ab. Die Brote in die Pfanne geben und 15 Minuten gehen lassen. Mit warmem Wasser bestreuen und backen. Traditioneller Ofen Regalhöhe: 2 (auf halber Strecke) Heizung: Elektroofen: obere und untere Heizung 200-220°...
Página 34 Kaffee und Brandy-Eis, Geschwindigkeit 5-6 Zutaten: 3 Eier, 75 g Kristallzucker, 300 ml Sahne, 2 Esslöffel Instantkaffeepulver, 300 ml flüssige Sahne, 2½ Esslöffel Brandy. Vorbereitung: Den Zucker und die Eier in die Schüssel geben und mit Geschwindigkeit 6 arbeiten, bis eine homogene Konsistenz erreicht ist.
Página 35 Produktkonformität Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Planetenmischer Mod. MAXIMA NEW (cod. 118420410) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit. Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Planetenmischer Mod.
Página 36 • Defekte durch Sturz oder Transport, Blitzschlag, Spannungsschwankungen, Eindringen von Flüssigkeit, Öffnen des Geräts, schlechtes Wetter, Feuer, öffentliche Störungen, unzureichende Belüftung oder falsche Stromversorgung • jegliches Zubehör, zum Beispiel: Boxen, Taschen, Batterien usw., die mit diesem Produkt verwendet werden • Eingriffe zu Hause zur Überprüfung der Zweckmäßigkeit oder vermutete Mängel Die Anerkennung der Garantie durch Melchioni Spa unterliegt der Vorlage eines Steuerdokuments, aus dem das tatsächliche Kaufdatum hervorgeht.

Este manual también es adecuado para:

118420410