Publicidad
• -
^i
Im
II
• • '
l l f e ™
m
mmm
^
m
^
m
x
31
32
Auswiegen
Nullpunkt kontrollieren bzw. einstellen. Waage
belasten. Arretierungshebel nach oben stellen.
Waagen mit Vorwaage: Schaltgewichtsanzeige
auf den Skalenwert einstellen.
Weighing, regulär
Check zero and adjust setting, if necessary.
Place load on pan. Move beam release lever UP.
Pre-weighing balances:
Set weight decades in accordance w i t h scale
reading.
Pesage
Contröle du point zero. Charger la balance.
Levier de deblocage vers le haut.
Balances avec dispositif de prepesage:
Regler l'indication des poids de commande
sur la valeur de l'echelle.
Pesada de un objeto
de peso desconocido
Comprobar el cero y ajustarlo, si fuera necesario.
Colocar la carga en el platillo. Mover hacia arriba
la palanca para desbloquear el brazo.
Balanzas con pre-pesada: Poner los mandos de
pesas al valor indicado por la escala.
12
Publicidad
