Publicidad
Dear customer,
congratulations on your purchase of the
new stereo home system Dual HS 31.
We appreciate the confidence you have
placed in us.
But before using, please read these.
instructions carefully and familiarize
yourself with the many operating features
You will thus be able to avoid incorrect
hookups or improper operation,
Contents
Page
Setting up the instrument
15
Loudspeaker connections
17
Connecting to power supply
19
Preparation for play
5
Operation
"
Automatic changer operation
"
Speaker volume and tone controls
H
Stereo-mono switch
13
Balance
13
Centering stereo set-up.
18
Connecting signa! sources.
2
Tuner
2
Send tape
2
Mounting the cartridge
23
Balancing the tonearm
25
Applying tracking-balance control
27
Direct-dial stylus force
29
Variable speed control
29
Adjustment for lead-in groove
E]
Servicing
a
Technical data
E
Wiring diagram
36
Cher client,
permettez-nous de vous féliciter à l'occasion
de l'achat de votre nouvel ensemble stéréo
de salon Dual HS 31 et nous vous.
remercions également pour la confiance
dont vous nous témoignez.
Nous vous prions de bien vouloir lire.
attentivement cette notice d'emploi avant
de la mise en marche de cet appareil. Les
connaissances ainsi acquises vous éviteront
des degats provoqués par de mauvais
branchements ou par une utilisation
incorrecte.
Sommaire
Mise en place de l'appareil
Raccordement des haut-parleurs
Raccordement au secteur
Préparations et mise en service
Manipulation de l'appareil
Changement automatique de disques
Réglage de la puissance sonore
et réglages de tonalité
Commutateur stéréo-mono
Balance
Equilibrage de l'installation stéréo.
Branchement des sources de signal
Tuner
Magnétophone
Montage de la cellule
Equilibrage du bras de lecture
Ajustage de la force d'antiskoting
Réglage de la force d'appui verticale
Réglage fin de la vitesse de rotation
Réglage du point de pose du bras
Service
Caractéristiques techniques
Schéma
Page
15
17
19
"
"
13
13
13
2
2
2
25
27
29
a
31
Distinguido cliente,
permítanos, en primer lugar, felicitarle por
la acertada adquisición de este instalas
estéreo para el hogar Dual HS 31 y le
agradecemos al mismo tiempo la confianza
con que nos ha favorecido.
Antes de utilizar por primera vez el aparato
rogamos lea detenidamente estas
mediante la lectura de esta publicación
servirán para preservar al aparato de
posibles averías, debidas principalmente a
conexiones falsas o a un manejo
improcedente.
Indice
Instalación
Conexión de los altavoces
Conexión a la red
Observaciones para la puesta en marcha
Reproducción de discos
Cambiadiscos automático
otrol de volumen y controles de tono
Interruptor estéreo/mono
Balance
Equilibrio acustico de la instalación
estereofónica
Conexión del aparato fonoreproductor
Tuner
Band tape
Montaje de la cápsula
Equilibrio del brazo
Regulación de la fuerza "anti-skating"
Regulación de la fuerza de apoyo
Regulación fina de velocidades
Ajusta del purto de entrada del brazo
Asistencia técnica
Datos técnicos
Esquema de conexiones
Pág.
15
17
19
5
7
1
1
13
13
13
2
2
2
23
25
27
29
29
Ei
31
35
36
3
Publicidad
