Publicidad
Automatic changer operation
Insert the changer spindle by placing the key at it
base into the slot of-the shaft. Then turn tha spindle
clockwise until it taps. Up to tem records can be
placed on the spindle.
All the functions for single play, as described
above, are exactly the same in changer operation,
plus those additional functions (see page 7 and 9)
To select the next record during play
Changement automatique de disques
Mettez en place l'axe changeur et cela de sorte que
l'ergot entre dans la rainure de l'axe du plateau.
Venoullleze par une rotation à droite.
Vous pouvez empiler sur l'axe jusqu'à 10 disques
de même diamètre. Néanmoins, la géométrie de
certaines cellules de lecture oblige de réduire
légèrement ce nombre de disques.
Ai encore, la touche unique de commande permet
de déclencher toutes es fonctions (voir pages 7 et)
Choisir pendant la reproduction le disque suivant
(aies)
Pousser In touche de commande sur "start.
Nota:
Des diaques déja joués peuvent être remontés sur
l'axe changeur ou enlevés tout à fait sans que vous
'enloviez l'axe changeur il-méme.
Ce réglage agit sur les deux canaux et possède
une correction physlologique, sccentuant à faible
puissance les graves at, dans une moindre mesure
fgalement les aiguës, permettant ainai une
adaptation à le courbe de sonalbilté de l'oreille.
Le réglage de la tonalité se fait alors par los
réglages des graves ot aiguës.
Cambiadiscos automático
Morte el eje de cambio de t a l forma, que su
introduzca en ol corto del tubo-eje del
plato. Enclave después el eje de cambio girändolo
a derechas. Ahora puede colocsr en él hasta 10
discos de iguales características. Tenga en cuenta
que el número de discos de la pila puode estar
limitado por la configuración de ciertas cápsulas
fonocaptoras y que con algunas de ellas será
inferior a 10.
Mediante la tecla de mando se vuelven a gobernar
las funcionas del aparato (consulto las page. 7 y 9).
Interrupción y paso al próximo
eech
Corra nuevamente la tecla a la posición "tant".
Observaciones:
Los discos ya reproducidos puede volverlos a poner
je de cambio o sacarlos, según como Ud.
eje de cambio no necesita ser retirado
Control de volúmen y controles de tono
El volúmen puedo ser regulado mediante el control,
ambos canales,
Este control va
provato de regulación fisiológica que, a bajo
volimen, hace posible la adaptación de la
reproducción al oldo humano, ya que cualquier
pequeña subida de los graves origina la correspon-
diente acentueción de los agudos, La adaptación
individual de la reproducción puede ser efectuada
entonces mediante las controlas
de graves y agudos.
El control de graves y el de agudos actúan
simultáneamente sobre ambos canales dentro de
tina gram gama de frecuencias, Estando ambos en
la posición media las caracteristicas en función de
la frecuencia son lineales. Para alcanzar la repro-
ducción óptima recomendamos partir de la posición
media en ambos controles y realizar la adaptación
individual pertinente.
"
Publicidad
