Publicidad
Loudspeaker connections
The speakers are connected with the
enclosed cables CA 3 to the sockets marked
KT (standard receptacles DIN 41 529) on
the rear of the HS 31. Speaker connections
left and right are with reference to the
listener.
These cables come 12 feet long and can
readily bo shortened. In special cases where
the standard length will not reach, use
2-conductor cord with 2 x 0,75 mm? cross-
section. For runs longer than 30 feet, have
your desler make up suitable cable lengths
(up to 60 feet) from 2x 1,5 mm? 2-conductor
cord
Important! Make certain that the Ioud-
speakers connected to each channel have a
combined impedance of at least 4 ohms.
Failure to observe this precaution may cause
a short circuit! Do not attempt to connect
several loudspeakers in parallel to the
Dual HS 31 (or a single loudspeaker system
without a cross-over network).
Raccordement des haut-parleurs
Leur longueur est de 4 m et ils peuvent être
raccourcis à volonté. Si dans certains cas
cette longueur était insuffisante, ces câbles
peuvent être allongés au moyen de fil à
deux conducteurs de 2x 0,75 mm? de
section, Pour des longueurs de plus de
10 m, veuillez demander à votre revendeur
de vous préparer des cábles d'une section
de 2x 1,5 mm? (jusqu'à 20 m).
'Attention! Lors du branchement des haut-
parleurs d'une autre marque, il convient de
veiller à ce que l'impédance minimum soit
de 4 ohm par canal. Risque de court-circuit!
N'essayez done pas de brancher plusieurs
haut-parleurs en paralléle (par exemple
Plusieurs haut-parleurs sans utilisations.
de filtres).
Conextón de los altavoces
La longitud máxima de los cables es de
D
Publicidad
