Operation
Reproduction of records
After connecting the speakers and the power supply.
turn the input selector switch to PU, MAGN. and
turn the unit on by tuming the lino switch to the
right. The phot light will then glow.
Caution: after each transport, the unit should be
started once with tonearm lockad (operating
switch to er)
1, Automate start
Move the master switch to "start".
This one feather touch slida switch controla all
operating functions, in both singlo play and changer
operation, as described below.
2. Automatic start with the auto-manual
tonearm Ut
Firstly move the tonearm lit lever to position Y,
after which the master switch should bo moved
to
" s t a r " . (This provides an even more gradual
tonearm descent, which is sometimes preferable
when using highly sensitive cartridges).
3. Manual start (whilst turntable rotating)
Lift the tonearm and move master switch 16
"manuel".
b) Place the tonearm an to the record
Manipulation de l'appareil
Reproduction des disques
Aprés avoir branché le hautparleur, mettez le
commutateur d'entrées en position "PU. MAGN."
St alore mettez l'appareil sous tension. Tournez
pour cola Vinterrupteur à droite. La lampe témoin
s'allume
1. Start automatique
Paussez la touche de commande en position "atat".
La touche de commande à manipulation sans
secousses introduit toutes les Fonctions aussi bien
en fonctionnement disque par disque qu'en
fonctionnement comme changeur de disques.
2. Star automatique avec di
Amenez d'abord lo levier de commande de
du bras en position Y et poussez ensuite la touche
de commande en poston "stat". Vous utilisez
ainsi le dispositif automatique supplémentaire de
pose du bras, La levée eo déclenche automatiqu
ment, le bras descend lentement et se pose douce-
ment sur le dieque.
3. Start manuel (avec disque toumant)
d Soulever le bras et poussez la touche de
'commande en position "manual".
b) Posez le bras sur le disque.
Reproducción de discos *
Observaciones para el manejo
Una vez conectado el altavoz y la conexión a la
red, ponga el conmutador da entrada en la posición
PU. MAGN, gire hacia la derecha d Interruptor de
rod, encendiéndose con ello la lámpara de control-
Después de cada transporte, deberá poner en
marcha ol aparato automáticamente para su ajuste
(correr la tecla a la posición "start".
1 Puesta en marcha automática.
Corra la tecla de mando a la posición "start.
La tecla de mando funciona sin producir vibraciones.
y gobierna todas las operaciones del aparato en su
funclnamierto como tocadiscos o como
'combiadiscos,
Coloque primeramente la palanca de mando del
elevador en la posición Y y corra después la tecla
a "start". Con ello hace Vi. intervenir el dispositivo
automático adicional. El elevador se dispara
automáticamente, el brazo desciento lentamente y
se posa con la máxima suavidad sobre el disco.
3, Puesta en marcha manual (disco en movimiento)
a) Eleve el brazo de su soporte y corra la tecla de
menda a la posición "manu!
b) Ponga el brazo sobre el disco,