Technical Data - Hilti PS 200 Manual De Instrucciones

Wearing parts
The scanner wheels can be replaced by the user.
Item no. Designation
305152 PSW 200 S – 1 set of wheels
Refer to section 8.4 for instructions on removing and replacing the wheels.
en

4. Technical data

-NOTE-
For PUA 80 charger, refer to PUA 80 charger operating
instructions.
4.1 Environmental
Operating temperature range
Storage temperature
Relative humidity (operation)
Dust and water protection
(operation)
Impact resistance
(appliance in toolbox)
Dropping
Vibration (not in operation)
4.2 System scanning performance
For reliable scanning results, the following conditions
must be fulfilled:
– Concrete surface smooth and flat.
– Reinforcement not corroded.
– Reinforcement lying parallel to concrete surface.
– Concrete does not contain additives or components
with magnetic properties.
– Reinforcing bars lying within ±5° of right angle to
direction of scan.
– Reinforcing bars are not welded.
– Neighboring bars are of similar diameter.
– Neighboring bars are at a similar depth.
– Accuracy specifications are valid only for the first
layer of reinforcement.
– No interfering influences from external magnetic
fields or objects nearby with magnetic properties.
– Bars have relative magnetic permeability of 85-105.
– The scanner wheels are clean and free from sand or
grit.
– All 4 scanner wheels rotate on when scanner is
moved across the object to be scanned.
– Bars comply with one of the following standards
(depends on PS 200 Ferroscan system item number
printed on underside of original toolbox).
Item number
377638, 377639,
377645
38
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070389 / 000 / 00
–10 °C to +50 °C
–20 °C to +60 °C
max. 90 %,
no condensation
IP54
EN 60068-2-29
EN 60068-2-32
MIL-STD 810 D
Origin/applicability of
Standard the standard
European
Union
DIN 488
Comments
4 wheels for the PS 200 S scanner, complete with hexagon
socket wrench (Allen key)
377642
377643
377644
228001
-WARNING-
If any one or more of these conditions are not fulfilled,
accuracy and precision may be compromised.
The ratio of bar spacing:cover (s:c) is often a limiting
factor in resolving individual bars.
This is defined as:
Depth of cover (c)
4.2.1 Detection range, measurement range and
accuracy
Minimum bar spacing of 36 mm (1.4 inches) for resolv-
ing individual bars or bar spacing:cover (s:c) 2:1, which-
ever is greater. A minimum depth of 10 mm (0.4 inch)
is required for a depth reading.
Minimum distance of nearest reinforcing bar from start-
ing point and finishing point of the scan (e.g. from edge
of reference grid): 30 mm (1.2 inch).
a. Imagescan and Blockscan
Rebar diameter given
Depth (mm)
20 40
6 ±2 ±3
8 ±2 ±2
10 ±2 ±2
12 ±2 ±2
14 ±2 ±2
16 ±2 ±2
20 ±2 ±2
25 ±2 ±2
28 ±2 ±2
30 ±2 ±2
36 ±2 ±2
ASTM A 615/ United States of
A 615M-01b America
CAN/CSA-G30,
18-M92 Canada
JIS G 3112 Japan
GB 50010-2002 China
Surface
Spacing (s)
60 80 100 120 140 160 180
±3 ±4 ±5 0 X
±3 ±4 ±5 0 0
±3 ±4 ±5 0 0
±3 ±4 ±5 ±10 0
±3 ±4 ±5 ±10 0
±3 ±4 ±5 ±10 ±12 0
±3 ±4 ±5 ±10 ±12 0
±3 ±4 ±5 ±10 ±12 0
±3 ±4 ±5 ±10 ±12 0
±3 ±4 ±5 ±10 ±12 0
±3 ±4 ±5 ±10 ±12 ±13 0
X X
X X
X X
X X
0 X
X
X
X
X
X