Publicidad
12
Obtaining minor, seventh and minor
seventh chords.
€ To get a C minor chord depress the C
key together with the next black key to
the left.
€ To get a C seventh chord depress the C
key together with the next white key to
the left.
€ To get a C minor seventh chord, simply
press the C key together with the next
black key and white key to the left.
Note:
When in the Auto Bass Chord mode, only up to 2
melody notes may be played simultaneously.
Moll- Septimen- und Moll-Septimen-
akkorde
€ Für einen C-Moll-Akkord schlagen Sie die
Taste C zusammen mit der links daneben
liegenden schwarzen Taste an.
€ Für einen Septimenakkord auf C schlagen
Sie die Taste C zusammen mit der links
danebenliegenden weißen Taste an.
€ Für einen C-Moll-Septimenakkord
schlagen Sie einfach die Taste C zusammen
mit den links danebenliegenden schwarzen
und weißen Tasten an.
Hinweis:
In der Bafi-Akkord-Automatik-Funktion kónnen
nur maximal 2 Melodietóne polyphon gespielt werden.
Cm
C7
External jacks
A. Extemal power source jack (DC
9—12V IN)
@ AC Power
Connect the optional AC power
Adaptor PA-1 to the DC 9—12V IN jack.
€ Car battery
The Car Battery Adaptor CA-1 plugs
into the DC 9—12V IN jack and a
cigarette lighter socket.
B. Headphone jack
Connect a set of headphones to this jack
anc you can practice without disturbing
others.
Accords mineurs, de septième et de
septième mineure
€ Pour obtenir un accord en C
mineur, appuyez simultanément sur la
touche C et sur la touche noire
voisine de gauche.
€ Pour obtenir un accord de C sep-
tiéme, appuyez simultanément sur la
touche C et sur la touche blanche
voisine de gauche.
€ Pour obtenir un accord de C sep-
tiéme mineure, appuyez simultanément
sur la touche C et sur les touches
noire et blanche voisines de gauche.
Remarque:
En mode Basses/Accords Automatiques, il n'est
possible de jouer simultanément que 2 notes
de mélodie.
Cm7
Obtención de acorde de menor, séptima y
séptima menor
€ Para obtener un acorde de C menor, pulse
la tecla C junto con la siguiente tecla negra
a su izquierda.
€ Para obtener un acorde de C séptima,
pulse la tecla C junto con la siguiente tecla
blanca a su izquierda.
€ Para obtener un acorde de C séptima
menor, simplemente pulse la tecla C junto
con la siguiente tecla negra y tecla blanca
a su izquierda.
Nota:
En la modalidad de Acorde y Bajo Automático, sólo
pueden tocarse simultáneamente hasta dos notas de
melodía.
Anschlufimóglichkeiten| Prises extérieures
A. Fremdstrombuchse (DC- 9-12V IN)
€ Netzstrom
Schließen Sie den als Sonderzubehór
erhältlichen Netzadapter PA-1 an die mit
DC 9-12V IN bezeichnete Buchse an.
O Autobatterie
Schließen Sie den als Sonderzubehör
erháltlichen Autobatterieadapter CA-1 an
die mit DC 9-12V IN bezeichnete Buchse
und an die Zigarettenanzünderbuchse des
Wagens an.
B. Kopfhörerbuchse
Hier kann ein Kopfhórer angeschlossen
werden. Sie kónnen dann üben, ohne andere
zu stóren.
A. Prise pour source extérieure de
courant (CC 9—12V IN)
€ Courant alternatif
Brancher l'adaptateur Ca en option PA-1
au jack CC 9—12V IN.
€ Batterie automobile
L'adaptateur pour batterie automobile
CA-1 se branche sur la prise CC 9—12V
IN et sur la prise d'allume-cigare.
B. Prise de casque d'écoute
Permet le branchement à un casque
d'écoute; celui-ci vous permet de pratiquer
vos exercices sans nuire à la tranquillité
de votre entourage.
Contactos externos
A. Contacto para fuente de potencia
externa (CC9-12V IN)
€ Potencia CA
Conecte el adaptador de CA opcional
PA-1 al contacto de CC9-12V (DC 9-12V
IN).
€ Batería de automóvil
El adaptador para batería del automóvil
CA-1 se conecta al contacto de CC9-12V
(DC 9-12V IN) y al contacto del encende-
dor de cigarrillos.
B. Contacto de auriculares
Conecte un juego de auriculares a este
contacto y podrá practicar sin causar
molestias a nadie.
Publicidad
