Yamaha PORTATONE PSR-9000 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Teclados Electrónicos
  5. PORTATONE PSR-9000
  6. Manual del usuario

Yamaha PORTATONE PSR-9000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PORTATONE
P P S S R R
9000
Versión 2
MANUAL DEL USUARIO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yamaha PORTATONE PSR-9000

Resumen de contenidos para Yamaha PORTATONE PSR-9000

  • Página 1 PORTATONE P P S S R R 9000 Versión 2 MANUAL DEL USUARIO...
  • Página 2 PSR9000-v2 Guía Rápida...
  • Página 3 PSR9000-v2 Guía Rápida...
  • Página 4 • Antes de trasladar el instrumento, desconecte todos los cables. Yamaha no asume responsabilidad alguna por los daños causados por • Para la limpieza del instrumento, utilice un paño seco y suave. No utilice una utilización incorrecta o por modificaciones realizadas en el instru-...

  • Página 5: Manejo De La Unidad De Disco (Fdd) Y De Los Disquetes

    (dis- ponible en el mercado) para limpiar el cabezal aproximadamente una vez al mes. Infórmese en su distribuidor Yamaha sobre los discos de limpieza de cabezales apropiados.

  • Página 6: Contenido Del Embalaje

    Enhorabuena Ya puede estar orgulloso de poseer un excepcional teclado electrónico. El PSR-9000 de Yamaha combina la más avanzada tecnología de generación de tonos con una electrónica digital de vanguardia y funciones que le propor- cionarán una asombrosa calidad de sonido y la máxima versatilidad musical. En concreto, las funciones de acom- pañamiento automático, Vocal Harmony y Sampler son ejemplos claros de cómo la tecnología de Yamaha puede...

  • Página 7: Nuevas Funciones Del Psr-9000 Versión 2

    Si el PSR-9000 no funciona como esperaba o tiene algún problema con el sonido o el funcionamiento de la unidad, consulte esta sección antes de acudir a su distribuidor o al servicio técnico de Yamaha. La mayoría de los problemas y las soluciones más habituales se explican de manera sencilla y comprensible.

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Índice Los números de página señalados con un asterisco son nuevos con respecto a la versión anterior. Contenido del embalaje ......6 Funcionamiento básico Nuevas funciones del PSR-9000 Versión 2 .
  • Página 9 Índice Song Creator ....... . .88 Funciones MIDI ......144 Configuración para la grabación Qué...

  • Página 10: Panel Superior Y Conexiones

    Panel superior y conexiones Aberturas de ventilación No coloque objetos delante de los orificios de ventilación del instrumento, ya que podrían impedir la correcta ventilación de los componentes internos y posiblemente producir el sobre- calentamiento de la unidad. INPUT VOLUME Teclado...
  • Página 11 Panel superior y conexiones Pantalla de cristal líquido (LCD) y botones y controles relacionados... pág. 42 Unidad de disco... págs. 25, 30, 127 El amplio panel de visualización multifunción con botones gráfico, junto con las instruc- El PSR-9000 también incorpora una unidad de ciones y mensajes de la pantalla, facilitan un manejo rápido e intuitivo.

  • Página 12: Panel Posterior Y Conexiones

    Puede controlar el volumen y una serie de Televisor funciones importantes con el pedal con- trolador Yamaha FC7 opcional. Consulte la página 135. Puede conectar el PSR-9000 a un televisor o moni- tor de vídeo para visualizar en una pantalla mayor las letras y acordes de los datos de sus canciones.
  • Página 13 Panel posterior y conexiones IMPORTANTE Consulte la página 14 El control de recorte (TRIM) per- mite el ajuste de la sensibilidad de las tomas AUX IN L/L+R y R IMPORTANTE (LOOP RETURN) para una correcta correspondencia con el equipo Consulte la página 14 conectado.

  • Página 14: Primeros Pasos

    PSR-9000. Si extraviara o dañara dicho cable, o tiene que sustituirlo, acuda a su distri- buidor Yamaha. El uso de un cable inapropiado podría oca- sionar descargas eléctricas o un incendio. 3) Conecte el cable de alimentación en una toma de red c.a.

  • Página 15: Atril

    Yamaha y dispositivos MIDI, incluida la serie Clavinova. Style File Format Es el formato de archivos de estilos original de Yamaha (SFF). Utiliza un sistema de conversión especial, basado en una amplia gama de tipos de acordes, que proporciona un acompañamiento automático de alta cali- dad.

  • Página 16: Reproducción De Voces

    Guía Rápida Reproducción de voces Botones relacionados con las voces Reproducción de una voz 1) Pulse el botón de pantalla [R1] para activar la parte RIGHT1. La voz aquí seleccionada se denomina RIGHT 1. Consulte la página 53 para obtener más información sobre esta voz.

  • Página 17: Reproducción Simultánea De Dos O Tres Voces

    Reproducción de voces Reproducción simultánea de dos o tres voces 1) Pulse el botón PART ON/OFF [RIGHT2] para activar la parte RIGHT2. Activación automática 2) Seleccione un grupo de voces. Seleccione, por ejemplo, “CHOIR & PAD”. 3) Seleccione una voz. Seleccione, por ejemplo “Hah Choir”.

  • Página 18: Reproducción De Diferentes Voces Con Las Manos Izquierda Y Derecha

    Reproducción de voces Reproducción de diferentes voces con las manos izquierda y derecha 1) Pulse el botón PART ON/OFF [LEFT] para activar la parte LEFT (izquierda) Activación automática 2) Seleccione un grupo de voces. Seleccione, por ejemplo, “STRINGS”. 3) Seleccione una voz. Seleccione, por ejemplo, “Symphon.

  • Página 19: Tubos De Órgano

    Reproducción de voces Tubos de órgano La función Organ Flutes permite crear voces de órgano originales (como en un órgano tradicional) mediante el aumento o la reducción de la longitud del tubo. 1) Pulse el botón [ORGAN FLUTES]. 2) Utilice los botones de pantalla [1] - [8] para ajustar la longitud. Los ajustes de longitud determinan el sonido básico de los tubos.

  • Página 20: Acompañamiento Automático

    Acompañamiento automático Botones relacionados con el estilo Botones relacionados con el Acompañamiento Automático Uso del Acompañamiento Automático 1) Seleccione un grupo de estilos. Los estilos del PSR-9000 se dividen en dos grupos: esti- los predefinidos y estilos Flash. Encontrará más detalles sobre estos últimos en la página 51.
  • Página 21 Acompañamiento automático 5) El acompañamiento automático comenzará en cuanto toque un acorde con la mano izquierda. En este ejemplo, toque un acorde en do mayor (véase ilustración). Punto de división Sección de Acompañamiento Automático 6) Pruebe a tocar otros acordes con la mano izquierda. Si desea más información sobre la forma de introducir acordes, consulte “Digitación de acordes”...

  • Página 22: Secciones De Acompañamiento

    Acompañamiento automático Botones relacionados con el estilo Botones relacionados con el Acompañamiento Automático Secciones de Acompañamiento Hay diversos tipos de secciones de Acompañamiento Automático que permiten variar los arreglos de acompañamiento y ade- cuarlos a la canción que se está interpretando. Son: Intro, Main (principal), Fill & Break (relleno y ruptura) y Ending (coda). Cambiando de uno a otro durante la interpretación podrá...

  • Página 23: Otros Controles

    Acompañamiento automático Diagrama de la estructura del acompañamiento MAIN VARIATION (variación principal) Pulse uno de los botones [ENDING]. CODA Puede ir difuminando gradualmente la coda (ritardando) pulsando de nuevo el mismo botón [ENDING] mientras la coda se reproduce. Puede utilizar una de las secciones intro en mitad de la canción pulsando uno de los botones [INTRO] durante la canción. Si pulsa uno de los botones [FILL &...

  • Página 24: Ajuste Con Un Botón (One Touch Setting)

    Acompañamiento automático Botones MAIN MIXER y PART ON/OFF Botones Botones DISK DIRECT ONE TOUCH SETTING Ajuste con un botón (One touch setting) Pulsando sólo un botón, esta potente y práctica herramienta activa automáticamente los ajustes de panel más apropiados (número de voz, etc.) para el estilo actualmente seleccionado. 1) Seleccione un estilo.

  • Página 25: Función Disk Direct

    Acompañamiento automático 3) Ajuste el volumen para establecer el balance de nivel óptimo entre el acompañamiento y la ejecución de la mano derecha. 1) Pulse el botón [MAIN MIXER]. 2) Pulse el botón de pantalla correspondiente a la parte a la que desea ajustar el volumen. 4) Detenga el acompañamiento (página 21).

  • Página 26: Base De Datos Musical

    Base de datos musical Botón MUSIC DATABASE Si desea interpretar un determinado género musical pero no sabe qué estilo y ajustes de voces son los más adecuados, la prác- tica base de datos musical puede servirle de ayuda. Simplemente seleccione el género deseado en la base de datos musical y el PSR-9000 efectuará...

  • Página 27: Búsqueda En La Base De Datos Musical

    Bases de datos musical Búsqueda en la base de datos musical 1) Pulse el botón [MUSIC DATABASE]. 2) Pulse el botón de pantalla [F] para activar la pantalla Search (búsqueda). 3) Seleccione una categoría y ajuste el margen de tempo. 4) Pulse el botón de pantalla [I] para ejecutar la operación de búsqueda.

  • Página 28: Memoria De Registro

    Memoria de registro Botones REGISTRATION MEMORY La memoria de registro permite seleccionar adecuadamente los ajustes de estilo, voces y efectos que convienen a un deter- minado tipo de música. Puede cambiar instantáneamente los ajustes del panel pulsando sólo un botón. La memoria de regis- tro dispone de hasta 512 configuraciones completas del panel de control (64 bancos, 8 configuraciones cada uno) que pueden ser activadas inmediatamente durante la interpretación.

  • Página 29: Registro De Los Ajustes Del Panel

    Memoria de registro Registro de los ajustes de panel También puede crear sus propias configuraciones de memoria de registro. 1) Configure los controles de panel según desee. 2) Seleccione un banco de registro (de 04 a 64). Procure no seleccionar los bancos de registro de 01 a 03 (aunque es posible hacerlo) ya que puede borrar accidental- mente algún dato importante (véase la nota “PRECAUCIÓN”...

  • Página 30: Reproducción De Las Canciones De Disco

    Los discos que llevan este logotipo contienen datos de canción para voces en formato DOC de Yamaha. Reproducción de los discos de canciones 1) Inserte en la unidad de disco el disco que contiene los datos de canción 2) Active el reproductor de canciones (SONG PLAYER).

  • Página 31: Comience La Reproducción

    Reproducción de las canciones de disco 5) Comience la reproducción Con software de datos de can- ción (formato Standard MIDI 0) que incluya las letras, podrá visualizarlas en la pantalla durante la reproducción. Más detalles en la página 67. Con los datos de canción ade- cuados, el PSR-9000 puede mos- trar las letras en uno de los 6) Active (ON) o silencie (OFF) las pistas...

  • Página 32: Vocal Harmony

    Vocal Harmony PRECAUCIÓN La captación de sonidos exter- nos a través del micrófono pue- Botones MIC/LINE IN de distorsionar el sonido Vocal Harmony. Separe lo más posible el micrófono de los altavoces del instrumento. Botones VOCAL HARMONY La potente función “Vocal Harmony” incorpora una avanzada tecnología de procesamiento de voces para producir de forma automática armonía entre ellas partiendo de una voz de solista.

  • Página 33: Vocal Harmony Con Reproducción De Canciones

    Vocal Harmony 3) Pulse el botón VOCAL HARMONY [SELECT]. 4) Seleccione un tipo de Armonía Vocal. En este ejemplo, se selecciona “Dream Girls”. 5) Toque en el teclado mientras canta por el micrófono. Los acordes que toque en la sección de Acompañamiento Automático (teclas a la izquierda del punto de división) pueden controlar el efecto Vocal Harmony.

  • Página 34: Los Multipads

    Los Multipads Multipads Los Multipads del PSR-9000 pueden utilizarse para reproducir una serie de secuencias cortas pregrabadas rítmicas y meló- dicas que añadan fuerza y variedad a las interpretaciones al teclado. Reproducción de los Multipads 1) Utilice los botones M.PAD BANK [-]/[+] para Accione simplemente uno de seleccionar un banco de multipads (Multi Pad Bank).

  • Página 35: Efectos De Voces

    Efectos de voces Botones VOICE EFFECTS El PSR-9000 incorpora un avanzado sistema multiprocesador de efectos que puede añadir profundidad y expresión al sonido. Aplicación de los efectos de voces Efecto de voces Comentario TOUCH Este botón activa y desactiva la respuesta a la pulsación del teclado. Si está desactivado (OFF), el volumen será...

  • Página 36: Song Creator

    Song Creator Botón DIGITAL RECORDING La potente función Song Creator es fácil de usar y le permite grabar en disco sus propias interpretaciones al teclado. El gran número de pistas de grabación, funciones de edición muy completas y además el uso del acompañamiento automático y los multipads de que dispone, le permite grabar obras complejas totalmente orquestadas en cualquier estilo o con cualquier tipo de arreglo (desde un solo de piano u órgano de iglesia a un grupo de rock, una big band, un ensemble latino e incluso una orquesta sinfónica al completo( y todo esto con rapidez, fácilmente y por sí...
  • Página 37 Song Creator 6) Pulse el botón [NEXT]. 7) Configuración para la grabación. Seleccione la voz o voces deseadas, y después un estilo si es preciso. Configure a su gusto todos los parámetros para la grabación. Active o desactive el metrónomo a conveniencia.. Si ACMP se ha ajustado a “REC”...

  • Página 38: Grabación Multipistas

    Song Creator Botón DIGITAL RECORDING Grabación multipistas 1) Pulse el botón [DIGITAL RECORDING] para activar el modo de grabación (Record). 2) Seleccione “SONG CREATOR”. 3) Seleccione “NEW SONG”. 4) Seleccione “MULTI TRACK RECORD”. “NEXT” 5) Ajuste los modos de pista. Si está...
  • Página 39 Song Creator 6) Pulse el botón [NEXT]. Si pulsa el botón de pantalla 7) Configuración para la grabación. [REHEARSAL] antes de comen- zar la grabación, podrá practicar Seleccione las voces deseadas y seleccione un estilo si es preciso. Configure la parte que va a grabar. Es con- todos los parámetros para la grabación según desee.

  • Página 40: Muestreo

    Muestreo Botón DIGITAL RECORDING Esta función permite grabar a través del micrófono. Una vez efectuada la grabación, la muestra resultante podrá ser reproducida con distintas alturas desde el teclado. Grabación de una muestra 1-4) Utilice el mismo procedimiento que en “Configuración” (pág.
  • Página 41 Muestreo 11) Pulse el botón de pantalla [START] y hable por el micrófono para comenzar el muestreo. El muestreo comenzará cuando el nivel de entrada alcance el nivel de disparo automático (Auto Trigger) (pág. 72). Indica la cantidad de tiempo/memoria de muestreo disponible.

  • Página 42: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico Controles de pantalla Como ha podido observar en el capítulo “Guía rápida”, el PSR-9000 incorpora una pantalla de gran tamaño y de fácil comprensión. Ofrece información a primera vista de todos los ajustes actuales y le permite controlar intuiti- va y prácticamente las funciones del PSR-9000.

  • Página 43: Mensajes De Pantalla

    Controles de pantalla Indicadores BEAT (de tiempo) Tiempo de 4/4 Tiempo de 3/4 El destello de estos indicadores señala el tempo y el 1er tiempo tiempo de compás actuales durante la reproducción 2º tiempo de acompañamientos y canciones. 3er tiempo 4º...

  • Página 44: Introducción De Nombre

    Controles de pantalla Introducción de nombre Existen una serie de funciones del PSR-9000 que le permiten asignar un nombre, por ejemplo, a un fichero que guarde en dis- co, una voz o un estilo personalizado, etc. El procedimiento de introducción de nombre en todos los casos es esencialmente el mismo (sólo varía el número máximo de caracteres que pueden introducirse).

  • Página 45: Tabla De Acceso Directo

    Tabla de acceso directo ACCESO DIRECTO Número Función de la pantalla activada Operación: + botón indicado Páginas Mesa de mezclas Ajustes de Volumen/EQ (Principal) MAIN VARIATION [A] Ajustes de Volumen/EQ (AcompaÒamiento.) MAIN VARIATION [B] Ajustes de Volumen/EQ (Pistas de canción 1-8) MAIN VARIATION [C] Ajustes de Volumen/EQ (Pistas de canción 9-16) MAIN VARIATION [D]...

  • Página 46: Árbol De Funciones

    Los números del extremo izquierdo se corresponden con Árbol de funciones los del “Panel superior y conexiones” de la página†10. Las funciones marcadas con un asterisco son nuevas con respecto a la versión anterior del PSR-9000. Botón/Controlador Titulo en pantalla Función Páginas 1 POWER ON/OFF...
  • Página 47 Árbol de funciones Botón/Controlador Titulo en pantalla Función Páginas 8 MENU [FUNCION] MASTER TUNE/SCALE TUNE MASTER TUNE Ajustar la altura global del PSR-9000 SCALE TUNE Afinar cada nota de la octava SPLIT POINT/FINGERING SPLIT POINT Ajustar el punto del teclado que separa las secciones derecha e izquierda FINGERING Seleccionar la manera de indicar los acordes tocados con la mano izquierda CONTROLLER...
  • Página 48 Árbol de funciones Botón/Controlador Titulo en pantalla Función Páginas 10 DIGITAL STUDIO [DIGITAL RECORDING] SONG CREATOR QUICK RECORD Grabar rápidamente una canción sin excesivos ajustes CHORD STEP Grabar datos de acompañamiento con el método por pasos (similar a escribir los acordes en una partitura) 100* MULTI TRACK RECORD Grabar dieciséis pistas de canción por separado...
  • Página 49 Árbol de funciones Botón/Controlador Titulo en pantalla Función Páginas 15 MUSIC DATABASE [MUSIC DATABASE] MUSIC DATABASE Seleccionar/buscar/crear una base de datos musical 26, 64 16 ONE TOUCH SETTING [1], [2], [3], [4] Acceder a diversos ajustes del panel que concuerdan con el estilo seleccionado 24, 61 17 REGISTRATION MEMORY [1] ...

  • Página 50: Estructura De La Memoria

    Estructura de la memoria El PSR-9000 incorpora tres prestaciones de memoria diferentes para que pueda almacenar sus datos originales: Flash ROM, RAM y Disk. Flash ROM El PSR-9000 incorpora esta memoria Flash especial. A diferencia de la memoria ROM convencional, en la memoria Flash se puede escribir (lo que permite almacenar los datos del usuario).

  • Página 51: Sobre Los Datos De Estilo (Style Data)

    Estructura de la memoria Si almacena sus datos originales en la memoria Flash, borrará los datos de fábrica correspondientes programados en dicha memoria (en las posiciones numéricas correspondientes). Afectará a los siguientes tipos de datos: Ajuste con un botón Memoria de registro Base de datos musical Multipad Estilo Flash...

  • Página 52: Referencia

    Referencia La Demostración Para darle una idea de las avanzadas posibilidades del PSR-9000, el instrumento viene programado con una serie de cancio- nes de demostración. Las canciones pueden reproducirse juntas o por separado, secuencialmente o en orden aleatorio. Seleccione una categoría de Seleccione una categoría de canción.

  • Página 53: Voces

    Voces El PSR-9000 dispone de una enorme selección de voces de instrumentos musicales distintas que pueden ser reproducidas. Pruebe las distintas voces consultando la lista de voces que se encuentra al final del manual (página 166). Si desea información básica sobre la selección de voces, consulte la “Guía rápida” (página 16). Guía rápida Partes: RIGHT1, RIGHT2, RIGHT3 y LEFT.

  • Página 54: Voces

    Las voces XG El formato XG de Yamaha constituye una importante mejora del formato GM (GENERAL MIDI) Nivel 1. Ofrece un mayor número de voces y mayor control de expresividad, así como una amplia gama de efectos. El formato XG también asegura la compatibilidad con futuros instrumentos y programas.

  • Página 55: Efectos De Voz

    Voces Guía rápida Efectos de voz en página 35 Los botones [VOICE EFFECT] activan (indicador iluminado) o desactivan (indicador apagado) los efectos correspondientes. Pulsación El teclado del PSR-9000 incorpora una función de respuesta a la pulsación que permite controlar expresiva y dinámicamente el nivel de las voces con la fuerza de la interpretación al teclado, como sucede con un instrumento acústico.

  • Página 56: Tubos De Órgano

    Tubos de órgano Guía rápida en página 19 Además de las muchas voces de órgano de la categoría de voz [ORGAN], el PSR-9000 tiene una voz ORGAN FLUTES que puede ser asignada a la parte actual y editarse con el botón VOICE [ORGAN FLUTES]. Procedimiento básico Pulse el botón [ORGAN FLUTES].
  • Página 57 Tubos de órgano Vibrato Depth Se puede ajustar en tres niveles con el botón de pantalla Vibrato Depth. El botón selecciona de manera (profundidad de vibrato) secuencial una profundidad de “1”, “2” o “3”. Footage (longitud de tubo) Los ajustes de longitud de tubo determinan el sonido básico de los tubos de órgano. El término “foota- ge”...

  • Página 58: Acompañamiento Automático

    Acompañamiento Automático Guía rápida en página 20 La función de acompañamiento automático pone toda una orquesta de fondo al alcance de sus dedos. Para que empiece el con- cierto, sólo tiene que tocar los acordes con la mano izquierda y el estilo de acompañamiento seleccionado que concuerde con su música comenzará...

  • Página 59: Tipos De Acordes Reconocidos Del Modo Fingered

    Acompañamiento Automático Tipos de acordes reconocidos del modo Fingered Ejemplo para acordes “DO” Nombre del acorde (abreviatura) Composición de notas normal Visualización para raíz “DO” Mayor [M] 1 - 3 - 5 Las notas entre paréntesis pueden Novena añadida [(9)] 1 - 2 - 3 - 5 C(9) omitirse.

  • Página 60: Fundidos De Entrada Y Salida

    Acompañamiento Automático Fundido de entrada y fundido de salida (Fade in/out) Con el botón [FADE IN/OUT] puede producir fundidos uniformes de entrada y salida en los inicios y finales de acompañamiento. 1) Pulse el botón [FADE IN/OUT] de forma que se ilumine el indicador. 2) Inicie el acompañamiento.

  • Página 61: Parada De Sincronización

    Acompañamiento Automático Parada de sincronización (Synchro Stop) Cuando se activa la función Synchro Stop, la reproducción del acompañamiento se detendrá por completo al liberar todas las teclas de la sección de Acompañamiento La parada sincronizada sólo puede utilizarse cuando el acompañamiento Automático.

  • Página 62: Gestor De Estilo (Style Manager)

    Acompañamiento Automático Gestor de estilos (Style Manager) Los estilos del PSR-9000 se dividen en dos grupos: estilos predefinidos y estilos Flash. Los estilos Flash pregrabados en estilos Flash I a VIII pueden ser sustituidos por los datos que desee mediante la función Sty- le Manager.
  • Página 63 Acompañamiento Automático Sobre la selección de archivos del disco o de la memoria Flash PRECAUCIÓN En el PSR-9000 existen tres maneras de seleccionar archivos: SINGLE, Si carga en la memoria Flash varios archivos de un disco, únicamente los archivos seleccionados se MULTI y ALL.

  • Página 64: Base De Datos Musical

    Base de Datos Musical (Music Database) Guía rápida en página 26 En la “Guía rápida”, página 26, encontrará información básica sobre el uso de la función Music Database. Esta sección explica cómo crear sus propias configuraciones de base de datos musical. En la página 178 encontrará...

  • Página 65: Los Multipads

    Los Multi Pads Guía rápida en página 34 En esta sección se explican dos importantes funciones de los multipads que no se han tratado en la “Guía rápida”. En la pági- na 20 de esta Guía encontrará información básica sobre los Multi Pads. Activación y desactivación de acordes (Chord Match) y repetición (Repeat) Pulse los botones [+]/[-] simultáneamente.

  • Página 66: Reproducción De Las Canciones De Disco

    Reproducción de las canciones de disco Guía rápida en página 30 (Disk Song Playback) El modo Song del PSR-9000 permite reproducir los datos de canción de un disquete, de un disco duro opcional o de un dis- positivo SCSI opcional. En esta sección se explican algunas funciones importantes de la reproducción de canciones que no se han tratado en la “Guía rápida”.

  • Página 67: Otras Funciones: Visualización De La Letra

    Reproducción de las canciones de disco Otras funciones: Visualización de letras (Lyrics) y Avance Rápido/Retroceso (FastForward/Reverse) Seleccione esta opción para activar la pantalla Lyrics. Seleccione esta opción para avanzar rápidamente por la canción Este botón permite hacer una pausa en la reproduc- Seleccione esta opción para ción y luego continuar retroceder rápidamente por la...

  • Página 68: Vocal Harmony

    Es aconsejable utilizar un micrófono dinámico estándar de aproximadamente 250 Ohmios (el PSR-9000 no admite micrófonos electrostáticos de alimentación “phantom”). Con el PSR-9000 es aconsejable utilizar el micrófono MZ106s de Yamaha. El nivel del sonido de micrófono puede variar considerablemente según el tipo de micrófono utilizado.

  • Página 69: Selección/Producción Del Efecto Vocal Harmony

    Vocal Harmony Selección/Producción del efecto Vocal Harmony Procedimiento básico Almacene sus ajustes. Edite los parámetros de Pulse el botón VOCAL Seleccione un tipo de armonía vocal deseados. HARMONY [SELECT] armonía vocal. Parámetros Vocal Harmony Chordal Type/Vocoder Type Determina la forma en que se aplican las notas armónicas. Harmony Gender Type Se puede ajustar a “Off”...

  • Página 70: Cambio De Los Ajustes Vocal Harmony/Micrófono

    Vocal Harmony Cambio de los ajustes Vocal Harmony/Microphone Procedimiento básico Seleccione el parámetro Seleccione el parámetro deseado. deseado. Pulse el botón VOCAL HARMONY Edite los parámetros de armonía [MIC SETUP] vocal/micrófono. Ecualizador de 3 bandas (3-Band Equalizer) Normalmente, un ecualizador se utiliza para corregir la salida de sonido de amplificadores o altavoces adecuándola a las características especiales de la sala.
  • Página 71 Configuración Balance ....Este parámetro permite especificar el balance entre el solista y la armonía vocal. A un valor más alto corresponde un aumento del volumen de la armonía vocal y una reducción del volumen de la voz solista. Si especifica el valor máximo (127), por los altavoces del PSR-9000 oirá únicamente la armonía vocal;...

  • Página 72: Muestreo

    Muestreo (Sampling) Guía rápida en página 40 Esta función le permite grabar sus propios sonidos con un micrófono o por una fuente de señal de línea para ser reproducidos desde el teclado. Durante su utilización, los sonidos muestreados se guardan en la memoria RAM de ondas interna. El PSR-9000 viene equi- pado con una memoria de ondas de 1 megabyte, ampliable hasta un máximo de 65 megabytes previa instalación de módulos de memoria SIMM opcionales (encontrará...

  • Página 73: Ondas Y Formas De Onda

    Muestreo Para comprender mejor qué es el nivel de disparo, vea- Volumen Punto de inicio del muestreo mos un ejemplo específico: el muestreo de la frase “un (nivel) uno y un dos”. En esta frase, los sonidos “uno” y “dos” tienen un nivel Nivel de disparo mayor que el resto de las palabras.

  • Página 74: Grabación De Una Muestra

    Muestreo Procedimiento básico Pulse el botón [SOUND Seleccione “SAMPLING”. Seleccione el menú deseado. CREATOR]. Siga las instrucciones de pantalla. Encontrará más detalles en la “Guía rápida”, pág. 40. A continuación se detallan las operaciones de las distintas funciones correspondientes al paso 4. Guía rápida Grabación de una muestra en página 40...

  • Página 75: Importación De Archivos De Onda Desde Un Disco (Import)

    Muestreo Pre-efecto (Pre Effect) Puede configurar un máximo de tres efectos DSP para ser aplicados al sonido fuente mientras es muestreado. Los bloques DSP están conectados en serie, como se muestra a continuación. La pantalla siguiente también aparece en el paso 10, página 40. Pulse este botón para alternar entre la onda actualmente seleccionada y la voz de panel actualmente selec-...

  • Página 76: Edición De Datos De Onda

    Muestreo Edición de datos de ondas La siguiente ilustración es aplicable al punto 4 del procedimiento básico de la página 74. Seleccione una voz personalizada que contenga las ondas que desea editar. Seleccione la onda/forma de onda y edite los parámetros deseados. Esta función exporta la onda actual como fichero WAV, que podrá...
  • Página 77 Muestreo Punto de bucle Esta pantalla establece la forma en que se reproducirán las ondas muestreadas. Las ondas muestreadas se pueden reproducir de tres maneras: ONDA COMIENZO FINAL Ejemplo ONDA COMIENZO FINAL ONDA Punto de inicio Punto de inicio Punto de fin COMIENZO INICIO FIN DE de bucle...

  • Página 78: Normalización

    Muestreo Normalización Esta función eleva el nivel global de la onda seleccionada para garantizar que utiliza el margen completo de valores digitales. Pulse el botón de pantalla EXECUTE para normalizar la onda selec- cionada. No se producirá ningún cambio si la onda seleccionada ya utiliza todo el margen de valo- res digitales.

  • Página 79: Edición De Forma De Onda

    Muestreo Edición de forma de onda Añadir onda Esta función puede usarse para agregar una onda de una forma de onda diferente a la forma de onda actualmente seleccionada. Si una forma de onda contiene dos o más ondas, cada una de ellas debe- rá...

  • Página 80: Creación De Voces Personalizadas

    Creación de voces personalizadas (Custom Voice) Guía rápida en página 36 El PSR-9000 incorpora la función Custom Voice Creator que le permite crear sus propias voces. Una vez creada una voz, puede almacenarla en una posición de voz personalizada (Custom) para acceder a ella más adelante. Procedimiento básico Pulse el botón [SOUND Seleccione “CUSTOM VOICE”.

  • Página 81: Edición Simple (Easy Edit)

    Creación de voces personalizadas Edición simple (Easy Editing) Parámetros FILTER Determina el timbre de la voz. Véanse los detalles más adelante. Los parámetros EG (generador de envolvente) afectan a la envolvente del volumen de la voz. VIBRATO Configura el efecto de vibrato. Véanse los detalles más adelante. VOLUME Determina el volumen de la voz.

  • Página 82: Edición Completa (Full Edit)

    Creación de voces personalizadas Edición completa (Full Editing) Selección de elementos Cada voz del PSR-9000 puede incluir hasta ocho “elementos” independientes. Estos elementos son los constituyentes básicos del sonido, y cada uno de ellos tiene su propia forma de onda, sus ajustes de generador de envolvente y otros parámetros.
  • Página 83 Creación de voces personalizadas E1: WAVEFORM Más detalles sobre Waveform en la página 73. Utilice los botones de pantalla CATEGORY, VOICE y WAVEFORM para seleccionar la forma de onda aplicable a la voz personalizada (es decir, el sonido “bruto” en el que se basará la voz). Las NOTE LIMIT especifica formas de onda creadas con la función SAM- el margen de notas en el...
  • Página 84 Creación de voces personalizadas E2: EG El EG es el generador de envolvente, un bloque que modifica el nivel del generador de tonos desde el momento en que se toca una nota hasta que el sonido se desvanece y se silencia. El AEG (EG de la amplitud) controla el nivel de volumen, el PEG controla el tono, y el FEG con- trola la frecuencia de corte del filtro.
  • Página 85 Creación de voces personalizadas FILTER RATE y FILTER LEVEL (ajustes del EG del filtro) Los parámetros FILTER RATE están relacionados con el tiempo, y determinan el tiempo que tarda el timbre del sonido en cambiar de un nivel a otro (según se ha definido en FILTER LEVEL).

  • Página 86: Delay Time (Tiempo De Retardo)

    Creación de voces personalizadas E4: LFO Este bloque produce una señal de baja frecuencia. El oscilador puede usarse para modular el tono, la frecuencia de corte del filtro o la amplitud para crear una amplia variedad de efectos de modulación. Efecto de vibrato basado en la modulación del LFO, con un retardo variable entre el momento de tocar una tecla y el inicio del efecto de vibrato.

  • Página 87: Voice Set (Juego De Voces)

    Creación de voces personalizadas VOICE SET (juego de voces) En la página 139 encontrará más detalles sobre la función “Voice Set”. Los datos del juego de voces se pueden aplicar a la voz personalizada. Referencia...

  • Página 88: Song Creator

    Song Creator Guía rápida en página 40 Con las potentes y sencillas funciones de creación de canciones, puede grabar sus propias interpretaciones al teclado en un disquete como canción de usuario, y lograr que sus composiciones queden totalmente orquestadas. Cada canción de usuario permite grabar hasta dieciséis pistas independientes en las que puede incluir tanto las voces de la actuación con el teclado (R1, R2, R3, L) como las partes del acompañamiento automático y el efecto Vocal Harmony.
  • Página 89 Song Creator Procedimiento básico Pulse el botón [DIGITAL RECORDING]. Seleccione [SONG CREATOR]. Seleccione el menú deseado. Si se ha instalado un disco duro opcional o conectado un Seleccione el procedimiento dispositivo SCSI opcional, de grabación. también puede grabar en ellos los datos de canción grabados, en el paso 7.

  • Página 90: Configuración Para La Grabación (Grabación Multipistas)

    Song Creator Configuración para la grabación (grabación multipistas) Las explicaciones siguientes corresponden al paso 5, página 89. Seleccione el menú deseado. Véase “Selección de par- te/Selección de graba- Sin datos ción” en la página 91. Pista silenciada Pista de reproducción Pista de grabación Seleccione la parte para la pista correspondiente.

  • Página 91: Configuración Para La Grabación (Grabación Rápida)

    Song Creator Disparo de inserción (Punch In Trigger) First Key On ......Si selecciona FIRST KEY ON, iniciará la grabación al tocar en el teclado la primera nota. Footswitch 1/2 ....Si selecciona FOOT SW 1 o FOOT SW 2, la grabación comenzará al pisar un pedal conmutador conectado al terminal FOOT SWITCH correspondiente del panel poste- rior.

  • Página 92: Funciones De Edición De Canción (Grabación Multipistas)

    Song Creator Funciones de edición de canciones (grabación multipistas) La explicación siguiente se refiere al paso nº 6 de la página 89. Cuantizar Esta función le permite “ajustar” el tiempo de la pista grabada previamente. Por ejemplo, el siguiente pasaje musical ha sido compuesto con valores de notas negras y corcheas exactas. Aun cuando pueda haber grabado el pasaje con precisión, la interpretación real puede encontrarse ligeramente adelantada o atrasada (o las dos cosas) con respecto al tiempo del compás.

  • Página 93: Mezcla De Pista

    Song Creator Mezcla de pista Esta función permite mezclar los datos de dos pistas y asignar el resultado a una pista dife- Todos los datos que no sean rente, o copiar los datos de una pista en otra. notas mezcladas, se derivan de la pista SOURCE 1 (fuente 1).

  • Página 94: Grabación Por Pasos (Grabación Multipistas)

    Song Creator Grabación por pasos (grabación multipistas) Esta función permite grabar notas con absoluta precisión de tiempo. La explicación siguiente se refiere al paso nº 5 de la página 89. Introducción del evento de nota Esta sección describe la grabación por pasos de notas, mediante tres ejemplos. Ejemplo 1 Acceda a la pantalla de grabación por pasos pulsando el botón (STEP REC).
  • Página 95 Song Creator Ejemplo 2 Pulse esta resolución. Pulse mientras mantiene pulsado F. Seleccione esta resolución. Pulse este botón varias veces, si fuera necesario, para activar los selectores de notas con puntillo en la parte inferior de la pantalla (la pulsación del botón conmuta los selectores de notas alternati- vamente entre tres valores de nota básicos: normal, puntillo y...
  • Página 96 Song Creator Ejemplo 3 Mantenga pulsado C3 (Do3). Seleccione esta resolución Pulse este botón otra vez mientras mantiene pulsado C3. Mantenga pulsado C3 y E3 (Mi3). Pulse mientras mantiene pulsado C3 y E3. Mantenga pulsado C3, E3 y G3 (Sol3). Pulse mientras mantiene pulsado C3, E3 y G3.

  • Página 97: Acerca De Compás/Tiempo/Reloj

    Song Creator A continuación se explican las funciones de cada elemento del menú que aparecen en la pantalla. Cuando se activa esta opción (resaltada), sólo se podrá reproducir la pista visualizada. Especifica la velocidad de pulsación de la siguiente Seleccione la pista que desea grabar. nota que se ha de introducir.

  • Página 98: Introducción De Otros Eventos (Lista De Eventos)

    Song Creator Introducción de otros eventos (lista de eventos) Además de la activación/desactivación de nota, pueden grabarse los siguientes eventos en la pantalla de Lista de eventos. Pista de director: Tempo Signatura de tiempo Marca final Exclusivo de sistema (sólo pantalla) Metaevento (sólo pantalla) Pistas 1 a 16: Sustitución (Replace) ..Siga el procedimiento de grabación normal descrito en la sección anterior.

  • Página 99: Acerca De La Selección De Eventos Múltiples

    Song Creator Acerca de la selección de eventos múltiples Esta cómoda función le permite seleccionar varios eventos a la vez, haciendo posible cambiar los valores de muchos eventos diferentes al mismo tiempo o copiar fácil y rápidamente muchos eventos en otro sitio. Cambio de los valores de múltiples eventos En la explicación del ejemplo siguiente, aumentaremos la velocidad de pulsación de los datos de nota seleccionados a 20.

  • Página 100: Filtro De Eventos

    Song Creator El portapapeles es un sitio de “almacenamiento temporal” de los datos copiados (como se ha realizado en los pasos nº 3 y nº 4 anteriores). Una vez que los datos ya estén en el portapapeles, y mientras no se copien otros datos, pueden pegarse en otros sitios tantas veces como se desee.
  • Página 101 Song Creator RE PRINCIPAL Pulse el botón [FILL] (relleno) para especi- ficar la sección “FILL IN C” e introducir los acordes como se indica a la derecha. Reproduzca “Rem7” Reproduzca “G7” Seleccione esta resolución y reproduzca los acordes como se indica a la derecha. RE PRINCIPAL DO DE RELLENO Se selecciona automáticamente la sección...
  • Página 102 Song Creator En la pantalla aparece “END MARK” (marca final), indicando el final de los datos de la canción. La posición de marca final del paso de acordes se determina automáticamente según sea la sección que se introduzca al final de la canción. Introducción ....La marca final se graba automáticamente en un punto posterior a los datos de introduc- ción (sin importar los compases que haya desde la posición de la última entrada hasta el final de los datos Intro).

  • Página 103: Uso Del Teclado De Un Ordenador

    Song Creator Filtro de eventos Esta función le permite seleccionar los tipos de eventos que aparecerán en las pantallas. Si desea seleccionar un evento para su visualización, realice una marca en el recuadro situado junto al nombre del evento. Para filtrar un tipo de evento (y que no aparezca en la lista de eventos), retire la marca de modo que el recuadro quede vacío.

  • Página 104: Style Creator

    Style Creator El PSR-9000 le permite crear sus propios estilos. Podrá utilizarlos como acompañamiento automático, igual que los estilos predefinidos. Directrices para la creación de estilos (Style Creating) Al crear una canción (pág. 88), el PSR-9000 graba como datos MIDI la interpretación con el teclado. La creación de estilos, sin embargo, se realiza de manera distinta.

  • Página 105: Formato De Archivos De Estilo

    Style Creator Las funciones siguientes también se encuentran disponibles: Revoice ......Determina los ajustes básicos de volumen, tempo y activación/desactivación de parte para su estilo. Groove & Dynamics ..Ofrece una gran variedad de herramientas para que pueda cambiar la “sensación” rítmi- ca de su estilo.

  • Página 106: Procedimiento Básico

    Style Creator Procedimiento básico Pulse el botón [DIGITAL RECORDING]. Seleccione “STYLE CREATOR”. Seleccione estas opciones para crear un estilo utilizando los datos del estilo predefinido como punto de partida. Seleccione esta opción para crear un nuevo estilo partiendo de cero. Seleccione un estilo predefinido/flash.

  • Página 107: Combinación De Estilos (Style Assembly) ( Creación De Un Estilo)

    Style Creator Combinación de estilos (Style Assembly) ( Creación de un estilo) Esta operación le permite crear los patrones (ritmo, bajo y acordes) que conformarán su propio estilo. Las explicaciones aquí reseñadas corresponden al paso 5 del Procedimiento básico, página 106. Configuración para crear un estilo Desde esta pantalla puede especificar la duración en com-...

  • Página 108: Cambio De Parámetros De Las Voces (Revoice) (Edición Simple)

    Style Creator Cambio de parámetros de las voces (Revoice) (Edición simple) Los parámetros Revoice le permiten determinar los ajustes básicos de volumen, tempo y activación/desactivación de parte de su propio estilo. Las explicaciones siguientes corresponden al paso 5 del procedimiento básico de la página 106. Seleccione el estilo y la sección a las que desea cambiar los parámetros de voz Edite los parámetros Revoice La función Revoice del PSR-9000 le permite cambiar los siguientes parámetros para cada pista.
  • Página 109 Style Creator “Groove & Dynamics” Los parámetros Groove y Dinamics le ofrecen una amplia variedad de herramientas para cambiar la “sensación” rítmica de su propio estilo. Las explicaciones siguientes corresponden al paso 5 del procedimiento básico de la página 106. Seleccione el estilo y la sección Parámetros Groove Beat...

  • Página 110: Grabación De Estilo (Edición Completa)

    Style Creator Grabación de estilo (edición completa) En esta sección se explica cómo grabar todas las partes desde el teclado. Las explicaciones aquí reseñadas corresponden al paso 5 del procedimiento básico, página 106. Ajuste básico para grabación Seleccione el menú deseado. Section .

  • Página 111: Grabación De Estilo - Bajo/Acordes/Pad/Frase

    Style Creator Grabación de estilo - bajo/acordes/pad/frase La grabación de las pistas de bajo, frase, pad y acorde se diferencia de la grabación de las partes de ritmos (batería) en que será preciso borrar los datos de pista del estilo original antes de grabar. Cuando se pulsa este botón, aparecerá...

  • Página 112: Edición De Estilo (Edición Completa)

    Style Creator Edición de estilo (edición completa) En esta sección se explican diversos parámetros distintos de los básicos. Las explicaciones aquí reseñadas corresponden al paso 5 del procedimiento básico, página 106. Configuración Seleccione el menú deseado. Voice (voz) Esta función puede usarse para cambiar las voces asignadas a cualquiera de las partes del estilo actual. Mientras está selec- cionada la pantalla SETUP, el resto de parámetros disponibles podrán modificarse a conveniencia desde las pantallas MIXING CONSOLE.

  • Página 113: Edición De Parámetros

    Style Creator Edición de parámetros Seleccione una parte para su edición. Seleccione el menú deseado. Véase abajo. Raíz fuente/Acorde fuente Estos ajustes determinan la clave original del patrón fuente (esto es, la clave usada para grabar el patrón). El ajuste estándar CM7 (la raíz fuente es “C” y el tipo de acorde fuen- Cuando NTR está...
  • Página 114 Style Creator NTR (regla de transposición de notas) Hay dos ajustes posibles: ROOT TRANS ..Cuando se transpone la raíz de nota, se mantiene la relación de tono entre las notas. Por ejemplo, las notas C3, E3 y G3 en clave de do se convertirán en F3, A3 y C4 cuando se transpongan a fa.
  • Página 115 Style Creator Límite de nota Establece el margen de notas (límites inferior y superior) para las voces grabadas en pistas de estilo de usuario. Definiendo el margen de notas, podrá evitar que se produzcan sonidos poco realistas (agudos en un bajo, o graves en un piccolo), despla- zándolos a una octava englobada en el margen de notas.

  • Página 116: Grabación De Estilo Personalizado A Través De Un Secuenciador Externo

    Style Creator Grabación de estilo personalizado a través de un secuenciador externo Puede crear estilos personalizados para el PSR-9000 por medio de un secuenciador externo (o de un ordenador con software de secuenciación) en lugar de usar la función STYLE CREATOR del PSR-9000. Conexiones Asegúrese de que está...
  • Página 117 Style Creator En el disquete facilitado (TEMPLATE.MID) se incluye una RPN y NRPN plantilla muy práctica para crear datos de estilo. Configura- Patrón Evento ción inicial fuente La zona de configuración inicial de 1|2|000 a 1|4|479 se usa para los ajustes de voces y efectos. No incluya datos de eventos de nota.

  • Página 118: Grabación Por Pasos (Edición Completa)

    Style Creator Grabación por pasos (edición completa) La función de grabación por pasos (Step Recording) le permite grabar notas con una absoluta precisión de tiempo. El proce- dimiento es básicamente el mismo que para la grabación de canciones, diferenciándose en los siguientes puntos: La resolución de grabación para Style Creator es de 96 ppq (partes por nota negra), y para Song Recording es de 384 ppq.

  • Página 119: Multi Pad Creator

    Multi Pad Creator El PSR-9000 dispone de 58 bancos grabables que puede utilizar para almacenar sus propias frases multipad. Estos multipads pueden reproducirse y utilizarse de la misma manera que los preajustes. Los datos Multi Pad también pueden guardarse en un disco o cargarse de un disco.

  • Página 120: Grabación De Multipads

    Multi Pad Creador Grabación Multi Pad Las explicaciones siguientes corresponden al paso 4 del Procedimiento básico de la página 119. Inicio de grabación. La grabación comenzará automáticamente en cuanto toque en el teclado. Si la coordinación de acordes (Chord Match) está activada para el multipad que se va a grabar, deberá utilizar notas de la escala de do mayor séptima (C, D, E, G, A y B).

  • Página 121: Grabación Por Pasos

    Multi Pad Creador Grabación por pasos La función de grabación por pasos (Step Recording) le permite grabar notas con una absoluta precisión de tiempo. El proce- dimiento es básicamente el mismo que para la grabación de canciones, diferenciándose en los siguientes puntos: La resolución de grabación para el Multi Pad Creator es de 96 ppq (partes por nota negra), y para Song Recording es de 384 ppq.

  • Página 122: Mesa De Mezclas

    Mesa de mezclas Con el botón [MIXING CONSOLE] se puede seleccionar una mesa de mezclas que ocupa toda la pantalla y que facilita el acceso a una amplia variedad de controles para cada una de las partes principales y de acompañamiento. Existe otra mesa de mezclas más sencilla, a la que se accede con los botones [MAIN MIXER] y [PART ON/OFF] descritos en la “Guía rápida”...

  • Página 123: Profundidad De Efecto

    Mesa de mezclas Volume/EQ Filtro Profundidad efecto Afinación Master Global Todas las voces Teclado Acomp. Todas las pistas Automático (estilo) Multi Pad Canción Todas las pistas Sonido Micrófono O: disponible *: Igual que el botón [KEYBOARD TRANSPOSE] Realice los ajustes deseados Volumen/EQ de voz derecha 1, tipo/profun- Volumen........Le permite cambiar el volumen de cada parte y ajustar el...

  • Página 124: Ajustes De Tipos De Efectos

    Mesa de mezclas Ajustes de tipo de efecto Con los efectos digitales incluidos en el PSR-9000, podrá añadir ambiente y profundidad a su música de diferentes maneras, por ejemplo aplicando reverberación para que parezca que está tocando en una sala de conciertos por la plenitud y riqueza del sonido.

  • Página 125: Ajustes Del Ecualizador Maestro

    Mesa de mezclas Ajustes del Ecualizador Maestro Normalmente se utiliza un ecualizador para corregir la salida de sonido de los amplificadores o altavoces y adaptarlo a la naturaleza de la sala. El sonido se divide en varias bandas de frecuencia, por lo que podrá corregirlo elevando o disminuyen- do el nivel de cada banda.

  • Página 126: Ajustes De Salida De Línea

    Mesa de mezclas Ajustes de salida de línea Esta útil función le permite enviar la salida de una o varias Partes seleccionadas a los terminales LINE OUT. Con las Partes de Batería, incluso puede seleccionar sonidos específicos para su transmisión por estas salidas. En general, los numerosos efectos internos y otros controles de Partes del PSR-9000 proporcionan todo lo necesario para pro- cesar y mezclar complejas canciones de múltiples partes.

  • Página 127: Operaciones De Disco

    Operaciones de disco El botón [DISK/SCSI] del PSR-9000 facilita el acceso a una serie de funciones destinadas al almacenamiento y recuperación de datos de disco flexible. El PSR-9000 también puede equiparse con un disco duro interno o conectarse a un dispositivo SCSI para multiplicar la capacidad de almacenamiento en línea.

  • Página 128: Carga De Datos De Un Disco En La Flash Rom

    Operaciones de disco Carga de datos de un disco en la Flash ROM Esta operación le permite cargar en la memoria Flash ROM un archivo especificado de un disquete, disco duro opcional o dispositivo SCSI, también opcional. Las siguientes explicaciones se refieren al punto 3 del procedimiento básico descrito en la página 127. Seleccione un archivo fuente del disco.

  • Página 129: Almacenamiento De Datos De La Memoria Flash En Disco

    Operaciones de disco Almacenamiento de datos de la Flash ROM en disco Los tipos de datos indicados a continuación pueden guardarse en disquete, disco duro opcional o dispositivo SCSI, también opcional. Las siguientes explicaciones se refieren al punto 3 del procedimiento básico descrito en la página 127. Seleccione el tipo de datos que desea guardar.

  • Página 130: Copia De Archivos Y Copia De Disquetes

    Operaciones de disco Copia de archivos y copia de disquetes La función Copy File le permite copiar archivos en un directorio diferente del mismo disco o en otro disco. La función COPY FD le permite realizar copias completas de los discos, un método ideal para hacer copias de seguridad de los datos importantes. Las siguientes explicaciones se refieren al punto 3 del procedimiento básico de la página 95.

  • Página 131: Conversión De Archivos

    Operaciones de disco Conversión de archivos Esta función es muy útil cuando en el PRECAUCIÓN PSR-9000 se desean usar datos del PSR- 8000 contenidos en un disquete, o para Advierta que el disco duro o instalar en el PSR-9000 un disco duro disquete no podrá...

  • Página 132: Edición De Directorios

    Operaciones de disco Edición de directorios Las siguientes explicaciones se refieren al punto 3 del procedimiento básico de la página 127. Seleccione el menú deseado. Ejecute la operación siguiendo las instrucciones de la pantalla. Formateo de un disco La configuración de los disquetes en blanco para su uso con el PSR-9000 se llama formateo. La función resulta también útil para eliminar de inmediato los archivos innecesarios de un PRECAUCIÓN disco ya formateado.

  • Página 133: Comprobación De Un Disco

    Operaciones de disco Comprobación de un disco Esta función puede usarse para revisar un disco entero en busca de archivos dañados, y recuperarlos para su correcta lectura. Advierta que, dependiendo del alcance de los daños, algunos archivos pueden ser irrecuperables. Las siguientes explicaciones se refieren al punto 3 del procedimiento básico de la página 127.

  • Página 134: Las "Funciones" Del Psr-9000

    Las “Funciones” del PSR-9000 El modo “Function” del PSR-9000 incluye 8 grupos de funciones que permiten acceder a diversos parámetros relacionados con el funcionamiento global del instrumento. Procedimiento básico Ajuste los parámetros de la función seleccionada. Pulse el botón [FUNCTION]. Seleccione la función deseada.

  • Página 135: Punto De División/Digitación De Acordes

    Se pueden asignar varias funciones al pedal de volumen o conmutador conectado a los terminales FOOT PEDAL. Pedal controlador de volumen Determina si el pedal controlador opcional Yamaha FC7, conectado al terminal FOOT PEDAL VOLUME del panel posterior, va a controlar el volumen general o sólo el volumen de las partes y voces especificadas.

  • Página 136: Main C

    Las “Funciones” del PSR-9000 Footswitch1 Footswitch2 Determina las funciones de los pedales conmutadores conectados a los terminales FOOT PEDAL SWITCH 1 y FOOT PEDAL SWITCH 2 del panel posterior, y sobre qué voces del PSR-9000 actuarán los pedales. Seleccione una de Con los tipos Sustain, las funciones de Sostenuto, Soft, Glide,...

  • Página 137: Controlador Del Panel

    Las “Funciones” del PSR-9000 Controlador del panel RUEDA DE MODULACIÓN Determina a qué voces del PSR-9000 se aplicará la rueda de modulación. Active (ON) o desactive (OFF) a conveniencia el control de la rueda de modulación para las partes correspondientes. PRESIÓN INICIAL (INITIAL TOUCH) Con esta función, el PSR-9000 detecta la fuerza con que se tocan las teclas, y utiliza esa intensidad para influir en el sonido de diversas maneras, según la voz seleccionada.

  • Página 138: Asignación De Transposición

    Las “Funciones” del PSR-9000 ASIGNACIÓN DE TRANSPOSICIÓN Determina la función de los botones [KEYBOARD TRANSPOSE]. Con “KEYBOARD” (opción estándar), los botones sólo transponen el sonido del teclado. Con “SONG”, los botones sólo transponen la reproducción de la canción. Con “MASTER”, los botones transponen el tono global del PSR-9000. Referencia...

  • Página 139: Ajustes De Registro/Grupo De Congelación/Juego De Voces

    Las “Funciones” del PSR-9000 Ajustes de Registro/Grupo de congelación/Juego de voces Las siguientes explicaciones se refieren al punto 3 del procedimiento básico de la página 134. Registro Guía rápida La función “Name” le permite introducir nombres descriptivos para cada banco/número de registro. en página 28 Pulse uno de estos botones para cambiar el nombre del Banco o Registro.

  • Página 140: Ajustes De Armonía/Eco

    Las “Funciones” del PSR-9000 Guía rápida Ajustes de Armonía/Eco en página 35 Las siguientes explicaciones se refieren al punto 3 del procedimiento básico de la página 134. Asigne el efecto Harmony a las distintas partes, según la lista del final de la página. Determina el valor de velocidad de pulsación más bajo al que sonará...

  • Página 141: Ajustes Del Monitor De Vídeo

    Las “Funciones” del PSR-9000 Ajustes de monitor de vídeo Las funciones de esta página le permiten definir las características de las letras y acordes (página 67) que se transmiten a un monitor de vídeo conectado a [VIDEO OUT] (página 12). Puede ajustar el tamaño y el color de los caracteres visualizados, así...

  • Página 142: Ajustes De Utilidades

    Las “Funciones” del PSR-9000 Ajustes de utilidades Las siguientes explicaciones se refieren al punto 3 del procedimiento básico de la página 134. Configuración 1, 2 Determina si los números de cambio de programa y selección de banco MIDI de cada voz van a aparecer o no junto con el nombre y número de Seleccione esta opción para voz en la lista de la pantalla.
  • Página 143 Las “Funciones” del PSR-9000 Tiempo Con la opción “NEVER”, las pantallas de menú seleccionadas permanecen de Las pantallas en las que se seleccio- manera indefinida mientras no se cam- nan automáticamente las voces y los bien manualmente. Con una opción dis- estilos restablecen su estado anterior tinta de “NEVER”, las pantallas cambia- después de un breve intervalo (si la...

  • Página 144: Funciones Midi

    Funciones MIDI Integrados en el panel posterior del PSR-9000 existen dos juegos de terminales MIDI (MIDI IN A/B, MIDI OUT A/B), un terminal TO HOST y un interruptor HOST SELECT. Las funciones MIDI le ofrecen un completo y eficaz conjunto de herra- mientas para ampliar sus posibilidades de grabación e interpretación musical.

  • Página 145: Terminales Midi Y To Host

    Si usa el terminal TO HOST para la conexión a un ordenador con Windows 95/98, deberá instalarse un controla- dor MIDI de Yamaha en el ordenador. El disco facilitado contiene el controlador MIDI. Deberán usarse cables MIDI especiales (a la...

  • Página 146: Qué Se Puede Hacer Con Midi

    Software de secuenciador Configuración: Ajustes de transmisión MIDI (página 151) Configuración: Modo de recepción de todos los canales a “XG/GM” Ajustes de recepción MIDI (página 152) Controlar el PSR-9000 desde un pedal Yamaha MFC10 Transmisión MIDI Recepción MIDI (control) Configuración: ajustes MFC10 (página 154)

  • Página 147: Compatibilidad De Datos Midi

    Archivo de estilo El formato de archivo de estilo (SFF) es original de Yamaha y utiliza un sistema de conversión exclusivo, con el que ofrece un acompañamiento automático de alta calidad basado en una amplia variedad de tipos de acorde.

  • Página 148: Conexión A Un Ordenador Personal

    MIDI que esté utilizando. Si desea más detalles, lea atentamente las instrucciones de uso del software utilizado Si el ordenador dispone de interfaz ISB, utilice la unidad Yamaha UX256. Ordenador (software de secuenciador)

  • Página 149: Uso Del Terminal To Host

    Funciones MIDI Uso del terminal TO HOST Conecte el puerto serie del ordenador (terminal RS-232C o RS-422) al terminal TO HOST del PSR-9000. Para la conexión deberá usar un cable como el de la figura (se compra por separado), que sea válido para el ordenador. Ordenador IBM-PC/AT Conecte el terminal RS-232C del ordenador al terminal TO HOST del PSR-9000 mediante un cable serie (D-SUB 9P ->...
  • Página 150 Funciones MIDI El PSR-9000 ofrece una gama de funciones MIDI muy eficaces incluso en los más avanzados sistemas MIDI. Procedimiento básico Plantillas MIDI (preajustes de fábrica) All Parts Transmite todas las partes, incluidas R1, R2, R3 y Left. KBD & ACMP Transmite los datos de actuación de teclado superior e inferior, en lugar de los de partes individuales (R1, R2, R3 y Left).

  • Página 151: Ajustes De Sistema

    Configuración Ajustes de sistema Las siguientes explicaciones hacen referencia al punto 5 del procedimiento básico de la página 150. Control local (Local Control) Se denomina “Local Control” porque el teclado del PSR-9000 controla, normalmente, el generador de tonos interno, permi- tiendo que las voces internas sean reproducidas directamente desde el teclado.

  • Página 152: Ajustes De Recepción

    Funciones MIDI Ajustes de recepción (Receive) Esta página de pantalla le permite especificar el modo de recepción MIDI para cada uno de los canales MIDI y determinar qué tipos de datos se recibirán por cada canal. Las siguientes explicaciones hacen referencia al punto 5 del procedimiento básico de la página 116. El monitor de recepción Los canales 1 - 16 utilizan (Rx MONITOR) avisa de...

  • Página 153: Ajustes De Nota Raíz (Root)

    Funciones MIDI Ajustes de nota raíz (Root) Los mensajes de nota activada/desactivada recibidos por los canales ajustados a “ON” son reconocidos como notas raíz de la sección de acompañamiento. Estas notas serán detectadas independientemente de los ajustes de activación/desactivación del acompañamiento y del punto de división especificados en el panel del PSR-9000.

  • Página 154: Configuración Simple (Easy Setup)

    Funciones MIDI Ajustes MFC10 Se pueden asignar diversas funciones a un pedal controlador MFC10 conectado al PSR-9000. Conecte el MFC10 a los terminales MIDI B, y ajuste el canal MIDI para los mensajes del MFC10 siguiendo las instruccio- nes de pantalla. El PSR-9000 dispone de dos tipos de ajustes: configuración simple (Easy Setup) y configuración completa (Full Setup).

  • Página 155: Configuración Completa (Full Setup)

    Funciones MIDI Configuración completa (Full Setup) Puede crear sus propios ajustes y almacenarlos como plantilla. Siga las instrucciones de pantalla para acceder a la página de plantillas, como se indica a continuación. Asigne distintas funciones a los cinco Asigne distintas funciones a los cinco pedales controladores (Foot Controller).

  • Página 156: Apéndice

    Apéndice Solución de problemas PROBLEMA POSIBLE CAUSA/SOLUCIÓN Los altavoces generan un ruido (chasquido) Es normal y no debe preocuparle. siempre que se enciende o apaga la unidad. Si usa un teléfono móvil, se genera ruido. El uso de un teléfono móvil cerca del PSR-9000 puede producir interferencias. Procure apagar el móvil o alejarse del PSR-9000 si tiene que usarlo.
  • Página 157 Solución de problemas PROBLEMA POSIBLE CAUSA/SOLUCIÓN No se reciben o transmiten los datos MIDI a Los terminales MIDI sólo pueden utilizarse cuando el conmutador HOST través de los terminales MIDI A aunque los cables SELECT está ajustado a “MIDI”. El resto de ajustes (“Mac”, “PC-1” y están correctamente conectados.

  • Página 158: Índice Alfabético

    Chorus ............124 Edición completa (Full Edit).. 82, 110, 112, 118 Índice alfabético Compás ............ 90, 91 Efecto, parámetros........186 Compresor ..........70, 125 Efecto, profundidad ........123 Conector MIC/LINE IN ........10 Efectos de voz .......... 35, 55 Conectores AUX IN/LOOP RETURN ..13 Efectos, bloque ..........
  • Página 159 Índice Puerta de ruido ..........70 Teclado completo .......... 58 Pulsación (Touch) ...... 10, 35, 55, 137 Teclado del PC ........12, 143 Margen de inflexión de tono ......123 Pulsación inicial ........55, 137 Temperada, escala ........134 Memoria de registro ........28 Punto de división....

Tabla de contenido