Craftsman 27710 Manual De Las Instrucciones página 73

6
Replacement of drive belt for cutting unit
1. Dismantlethe cuttingunitas descdbedpreviously.
2. Work offthe bell fromthe unit'sleftpulleyandthen from
the otherwheels.
3. Pull the belt away from the cutting unit.
4. The new bell is mounted in the reverse order. Check that
the bell lies inside all the belt guides.
Auswechsein des Treibriemens for das M_hag-
gregat
1. M&hdeck ausbauen.
2. Riemen vom dedinken Keiiriemenscheibe des MSh-
decks und danach yon den Qbdgen Riemenscheiben
abbauen.
3. Danach den Keildemen vom M_hdeck entlernen.
4. Den neuen Keildemen in umgekehrter Reihenfolge ein-
bauen. Pn3fen, dal3 der Keildemen in allen RiemenfOh-
rungen korrekt in Position sitzt.
Remplacement de la courrole d'entrainement
du carter de coupe
1. D_poserle carterde coupe (voirchapllre prdcddent).
2. So_r la courroied'antralnemantdes gorges de poulie
en commerP-_., nt par la pouliedu c6td gauche du carter
de coupe, pu=,s p er les autres poulies.
3. Retirer ensuite enll_rament la courroie du carter de •
coupe.
4. Pourla miseen place de la nouvellecourroie,procdder
dans rordre inverse.Vddfierque la courroieest correcte-
mentposllionmJe d evant tousles guidesde courroio.
Cambio de la correa propulsora del equipo de
corte
1. Desmontarel equipode corte dei tractor.
2. Qullar la polea izquierdade la unidady despu6sde las
otraspeleas.
3. Quitardespu6sla correade la unidadde corte.
4. Montarlanuevacorreaanelordeninverso.Controlarque
la correanuevase halla per dentro de todas la guias.
(_) Sostituzione della cinghia di movimento lame
1. Smontarail platte.
2. Toglierelacinghiadallapuleggiadi sinistrae poisucces-
sivamentedalle allra.
3. Togliera la cinghia dal piatto.
4. Montare la nuova cinghia in ordine inverso. Controllare
chela cinghia sia corrattamente posizionata in tufte le
guide.
(_ Vervanghen van de aandrijfriem veer de maai-
kast
1. Verwijder de maaikast van de trekker.
2. Trak de riem eerst van de linker demschijf van de maaikast
af an daarna van de ovedge schijven.
3. Trek daarna de riem van de maaikast af.
4. De nieuwe hem wordt in omgekeerde volgorde gemon-
teerd. Controleer of de dem binnen alle riemgeleiders
ligt.
73