Página 3 COUV_NOTICE_CITYSTAR_EURO4_V3-01A.mif Page 1 Lundi, 6. mars 2017 9:46 09 Notice d'utilisation Owner's manual Bedienungsanleitung Libretto d'istruzioni Manual de utilización Gebruikershandleiding ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟΧΡΗΣΤΗ Instruktionsbok Manual de proprietàrio Käyttöohjekirja Instruktionsbog...
Página 5 Liquide de refroidissement ........20 Échange du filtre à air ..........21 Jeu à la commande de gaz ........21 Pneumatiques ............22 Contrôle des freins ............ 22 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters 1/25...
Página 6 (selon modèle). Il faut respecter les conseils de montage et ne pas dépasser la charge admissible de transport qui est de 3 à 5 kg selon l'équipement. 2/25 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
Página 7 Poids en kg Poids à vide En ordre de marche Maximum autorisé. Poids cumulé du véhicule, de l'utilisateur, du passager, des accessoires et des bagages. * Selon modèle Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters 3/25...
Página 8 Ces valeurs de consommation sont établies suivant le règlement 134/2014 annexe VII. Elles peuvent varier en fonction du comportement de conduite, des conditions de circulation, des conditions météorologiques, du chargement du véhicule, de l'entretien du véhicule et de l'utilisation des accessoires... * Non renseigné 4/25 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
Página 9 Ampoules de clignotants Feu arrière Éclairage de plaque 12V - 5W 12V - 4Ah Batterie sans 12V - 12Ah Batterie avec entretien Batterie entretien YUASA YB12AL-A YUASA YTX5L-BS Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters 5/25...
Página 10 Il peut irriter la peau, les yeux, les voies respiratoires. Il peut provoquer des allergies cutanées. Il peut provoquer somnolence ou vertige. Éviter tout contact avec le produit. 6/25 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
Página 11 22. Fusibles 23. Réservoir d'huile 2 temps 24. Plaque constructeur / Marquage châssis 24 25 25. Étiquette anti manipulation Version 2 temps. Selon modèle. Version 4 temps. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters 7/25...
Página 12 Le totaliseur affiche et mémorise le nombre de kilomètres total effectué par le véhicule. Le kilométrage total du véhicule reste mémorisé même lorsque la batterie est débranchée. 8/25 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
Página 13 à carburant, le système véhicule et l'effacement du message de devra être contrôlé par un distributeur agréé. l'indicateur de maintenance. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters 9/25...
Página 14 7. Afficheur multifonctions 8. Témoin de phare 9. Bouton de commande de l'afficheur Suivant équipement 10/25 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
Página 15 Si l'unité de distance est en km, la température extérieure est affichée en °C. L'indicateur d'autonomie est en L/100 km. Si l'unité de distance est en miles, la température extérieure est affichée en °F Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters 11/25...
Página 16 - Couper le contact. Il est recommandé de vous rendre chez un distributeur agréé pour effectuer l'entretien du véhicule et l'effacement du message de l'indicateur de maintenance. 12/25 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
Página 17 L'éclairage s'allume dès la mise du contact. Si le contact est mis et que le moteur n'est pas démarré, couper celui-ci au plus vite pour économiser l'énergie de la batterie. Suivant modèle. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters 13/25...
Página 18 Citystar 125/200 cc : de la selle, à l'aide d'un dispositif à câble. maintenance. Effectuer le même réglage pour les 2 amortisseurs. 14/25 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
Página 19 • Contrôler l'usure et l'état des pneumatiques. Roues et • Contrôler la pression de gonflage pneumatiques des pneumatiques à froid. • Corriger si nécessaire. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters 15/25...
Página 20 Dans une forte descente, il faut réduire sa vitesse pour éviter de freiner de manière prolongée, car un échauffement excessif réduira l'efficacité du freinage. Selon modèle 16/25 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
Página 21 En effectuant le plein de carburant, veiller à introduire normalement. correctement l'embout du tuyau de la pompe dans l'orifice de remplissage du réservoir de carburant. Essence sans plomb : 95 E10, 95 ou 98 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters 17/25...
Página 22 • Serrer la bougie avec une clé. du circuit de graissage séparé. • De 1/8 à 1/4 de tour pour une bougie réutilisée. • De 1/2 tour pour une bougie neuve. 18/25 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
Página 23 • Mettre en route le moteur et le laisser tourner quelques instants. • Ajuster le niveau d'huile si nécessaire. • Vérifier l'étanchéité du bouchon de vidange. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters 19/25...
Página 24 • Poser un filtre à huile neuf et son couvercle. Le niveau de liquide de refroidissement doit être vérifié régulièrement à froid et l'appoint réalisé uniquement avec du liquide de refroidissement préconisé par le constructeur. 20/25 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
Página 25 • Poser le couvercle. • Déposer le bouchon du drain de circuit de recyclage des vapeurs d'huile pour évacuer l'humidité et l'huile (1). CITYSTAR 125 cc Type mines : H4AFAA Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters 21/25...
Página 26 Un pneumatique contient des substances dangereuses pour l'environnement, votre distributeur est équipé pour l'élimination des pneumatiques usagés dans le respect de la nature et des normes en vigueur. 22/25 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
Página 27 - Charger préalablement la batterie à 100%. - Utiliser un chargeur de maintenance ou effectuer une charge mensuelle. - Avant la remise en service, la batterie doit être chargée à 100%. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters 23/25...
Página 28 Le non respect de cette consigne pourrait CITYSTAR 125/200 cc entraîner une détérioration du circuit électrique, voire un incendie. 24/25 Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters...
Página 29 Relais de pompe à carburant Commande d'appel de phare Relais d'éclairage Éclairage de plaque. Feu arrière Contacteurs de stop Calculateur d'injection Prise OBD Relais de pompe à carburant Relais d'éclairage Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters 25/25...
Página 30 CARNET-ENTRETIEN_790936-01A.mif Page 4 Mercredi, 15. juin 2016 9:42 09...
Página 31 Replacing the oil filter ..........20 Coolant ..............20 Replacing the air filter..........21 Throttle cable play ............. 21 Tyres................22 Brake inspection ............22 Reproduction or translation, even partial, is forbidden without the written consent of Peugeot Scooters 1/25...
Página 32 Assembly instructions should be followed and the maximum permissible load which is between 3 and 5 kg depending on the equipment should not be exceeded. 2/25 Reproduction or translation, even partial, is forbidden without the written consent of Peugeot Scooters...
Página 33 Weight in kg Unladen weight In working order Authorised maximum. Total weight of the vehicle, the user, the passenger, the accessories and luggage. * Depending on model Reproduction or translation, even partial, is forbidden without the written consent of Peugeot Scooters 3/25...
Página 34 These consumption values are established according to the regulation 134/2014 annex VII. They may vary according to driving behaviour, traffic conditions, weather conditions, the load in the vehicle, vehicle maintenance and use of the accessories... * Not completed 4/25 Reproduction or translation, even partial, is forbidden without the written consent of Peugeot Scooters...
Página 35 Indicator bulbs Rear light Number plate light 12V - 5W 12V - 4Ah Maintenance-free 12V - 12Ah Battery requiring maintenance Battery batteries YUASA YB12AL-A YUASA YTX5L-BS Reproduction or translation, even partial, is forbidden without the written consent of Peugeot Scooters 5/25...
Página 36 It may irritate the skin, eyes and airways. It may cause skin allergies. It may cause drowsiness or dizziness. Avoid all contact with the product. 6/25 Reproduction or translation, even partial, is forbidden without the written consent of Peugeot Scooters...
Página 37 23. 2-stroke engine oil tank 24. Manufacturer's plate / Chassis markings 24 25 25. Anti-tamper label 2 stroke version. Depending on model. 4 stroke version. Reproduction or translation, even partial, is forbidden without the written consent of Peugeot Scooters 7/25...
Página 38 The tripmeter displays and stores the number of kilometres travelled by the vehicle. The machine total kilometres remains in the memory when the battery is disconnected. 8/25 Reproduction or translation, even partial, is forbidden without the written consent of Peugeot Scooters...
Página 39 - Turn off the ignition. You are advised to go to an authorised dealer to have the vehicle serviced and the message on the maintenance indicator erased. Reproduction or translation, even partial, is forbidden without the written consent of Peugeot Scooters 9/25...
Página 40 7. Multi-function display 8. Main beam control 9. Display control knob Depending on equipment 10/25 Reproduction or translation, even partial, is forbidden without the written consent of Peugeot Scooters...
Página 41 °C. The autonomy indicator is in L/100 km. If the distance unit is miles, the outside temperature is displayed in °F Reproduction or translation, even partial, is forbidden without the written consent of Peugeot Scooters 11/25...
Página 42 - Turn off the ignition. You are advised to go to an authorised dealer to have the vehicle serviced and the message on the maintenance indicator erased. 12/25 Reproduction or translation, even partial, is forbidden without the written consent of Peugeot Scooters...
Página 43 If you switch on the ignition but do not start the engine, switch off again as quickly as possible to save the battery power. Depending on model. Reproduction or translation, even partial, is forbidden without the written consent of Peugeot Scooters 13/25...
Página 44 Perform the same setting for the 2 dampers. D.Action of the key in this position allows you to open the saddle with a cable device. 14/25 Reproduction or translation, even partial, is forbidden without the written consent of Peugeot Scooters...
Página 45 • Check the free rotation of the Steering steering. • Check that the central and side Stand stands can be unfolded smoothly. • Operation of the ignition cut-out Depending on model. Reproduction or translation, even partial, is forbidden without the written consent of Peugeot Scooters 15/25...
Página 46 Braking suddenly on a wet road or in a bend should be avoided. Reduce speed on steep slopes to avoid prolonged braking, as overheating will reduce braking efficiency. Depending on model 16/25 Reproduction or translation, even partial, is forbidden without the written consent of Peugeot Scooters...
Página 47 When filling up with fuel, ensure the end of the nozzle is correctly inserted into the filling orifice on the fuel tank. Lead-free petrol: 95 E10, 95 or 98 Reproduction or translation, even partial, is forbidden without the written consent of Peugeot Scooters 17/25...
Página 48 • Fit and screw in the spark plug manually. • Tighten the spârk plug with a spanner. • 1/8 - 1/4 turn for a reused spark plug. 18/25 Reproduction or translation, even partial, is forbidden without the written consent of Peugeot Scooters...
Página 49 • Start the engine and let it run for a short while. • Add oil if necessary. • Check that the oil drain plug is sealed. Reproduction or translation, even partial, is forbidden without the written consent of Peugeot Scooters 19/25...
Página 50 • Install a new oil filter and its cover. The coolant level must be cold checked regularly and topped up only with coolant recommended by the manufacturer. 20/25 Reproduction or translation, even partial, is forbidden without the written consent of Peugeot Scooters...
Página 51 • Re-fit the cover. • Remove the oil vapour return drain plug to let humidity and oil drip out (1). CITYSTAR 125 cc Official type-approval code: H4AFAA Reproduction or translation, even partial, is forbidden without the written consent of Peugeot Scooters 21/25...
Página 52 If one of the 2 brake pads is worn down to the minimum dispose of used tyres without endangering the dimensions (A), the 2 brake pads must be changed. environment in compliance with current standards. 22/25 Reproduction or translation, even partial, is forbidden without the written consent of Peugeot Scooters...
Página 53 - Charge the battery to 100% beforehand. - Use a maintenance charger or charge monthly. - Before restarting, the battery must be charged to 100%. Reproduction or translation, even partial, is forbidden without the written consent of Peugeot Scooters 23/25...
Página 54 If you do not headlight. do so, this may lead to damage in the electrical circuit or even a fire. CITYSTAR 125/200 cc 24/25 Reproduction or translation, even partial, is forbidden without the written consent of Peugeot Scooters...
Página 55 Fuel pump relay Light flashing control Lighting relay Number plate light. Rear light Stop light switch Injection ECU OBD socket Fuel pump relay Lighting relay Reproduction or translation, even partial, is forbidden without the written consent of Peugeot Scooters 25/25...
Página 56 CARNET-ENTRETIEN_790936-01A.mif Page 4 Mercredi, 15. juin 2016 9:42 09...
Página 57 Motorölwechsel ............19 Auswechseln des Ölfilters ......... 20 Kühlflüssigkeit ............20 Austausch des Luftfilters ........... 21 Gaszugspiel............... 21 Reifen ................ 22 Kontrolle der Bremsen..........22 Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters 1/25...
Página 58 Durch PEUGEOT SCOOTERS zugelassene Gepäckträger und Koffer sind optional verfügbar. (modellabhängig). Die Montagehinweise sind einzuhalten und das zulässige Transportgewicht beträgt je nach Ausstattung 3 bis 5 kg. 2/25 Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters...
Página 59 Abmaße in mm 1430 1985 Gewicht in kg Leergewicht In fahrbereitem Zustand Zulässig maximal. Gesamtgewicht des Fahrzeugs mit Fahrer, Beifahrer, Zubehör und Gepäck. * Je nach Modell Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters 3/25...
Página 60 Diese Verbrauchswerte werden gemäss der Verordnung festgelegt 134/2014 anhang VII. Sie können je nach Fahrverhalten, Verkehrsbedingungen, Wetterbedingungen, Beladung des Fahrzeugs, Wartung des Fahrzeugs und Einsatz der Optionen variieren... * Nicht angegeben 4/25 Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters...
Página 61 12V - 35/35W Standlichter 12V - 5W Blinkerleuchten Rücklicht Kennzeichenbeleuchtung 12V - 5W 12V - 4Ah 12V - 12Ah Wartungsbatterie Batterie Wartungsfreie Batterie YUASA YB12AL-A YUASA YTX5L-BS Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters 5/25...
Página 62 Vorschriften kann die Sicherheit von Personen einatmen. stark gefährden. Wichtig Maßnahme, die Schäden am Fahrzeug herbeiführen kann. Zeigt an, welche spezifischen Vorgänge zur Vermeidung von Beschädigungen am Fahrzeug durchzuführen sind. 6/25 Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters...
Página 63 21. Motorölstand 22. Sicherungen 23. 2 Takt Öltank 24. Typenschild / Rahmen-Kennzeichnung 24 25 25. Antimanipulationsplakette Version 2 Takt. Je nach Modell. Version 4 Takt. Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters 7/25...
Página 64 Es wird empfohlen den elektrischen Anschluss durch das Fahrzeug gefahrene Wegstrecke. Die von einem Vertragshändler überprüfen zu gesamte Kilometerzahl des Fahrzeugs bleibt lassen. gespeichert, auch wenn die Batterie abgeklemmt wird. 8/25 Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters...
Página 65 System muss von einem Vertragshändler Es wird empfohlen, die Wartung des überprüft werden. Fahrzeugs bei einem Vertragshändler durchführen zu lassen, der dann auch die Meldung der Wartungsanzeige löscht. Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters 9/25...
Página 66 Wenn die Kontrollleuchte blinkt oder anbleibt, dann ist das Fahrzeug aus dem Verkehr zu nehmen und von einem Vertragshändler zu überprüfen. 7. Multifunktions-Anzeige 8. Fernlicht-Kontrollleuchte 9. Steuertaste der Anzeige Je nach Ausstattung 10/25 Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters...
Página 67 Bei Angabe der Strecken in Km wird die Aussentemperatur in °C angezeigt. Die Reichweitenanzeige erscheint in L/100 km. Bei Angabe der Strecken in Meilen wird die Aussentemperatur in °F angezeigt Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters 11/25...
Página 68 - Die Zündung ausschalten. Es wird empfohlen, die Wartung des Fahrzeugs bei einem Vertragshändler durchführen zu lassen, der dann auch die Meldung der Wartungsanzeige löscht. 12/25 Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters...
Página 69 Zündung ein. Wenn die Zündung eingeschaltet und der Motor noch nicht gestartet ist, die Zündung so schnell wie möglich ausschalten, um die Batterie zu schonen. modellabhängig. Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters 13/25...
Página 70 Der Schlüssel kann abgezogen werden. Wiederaufladen der Batterie genutzt werden. vornehmen. D.Das Drehen des Schlüssels auf diese Position ohne eindrücken ermöglicht das Öffnen der Sitzbank mithilfe einer Zugvorrichtung. 14/25 Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters...
Página 71 Kontrollleuchten, Hupe • Abnutzung und Zustand der Reifen kontrollieren. Räder und • Den Reifendruck bei kalten Reifen Bereifung prüfen und einstellen. • Bei Bedarf korrigieren. Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters 15/25...
Página 72 Auf nassen Straßen und in Kurven ist abruptes Bremsen zu vermeiden. In starkem Gefälle die Geschwindigkeit verringern, um längeres Bremsen zu vermeiden, da starke Erhitzung die Bremswirkung beeinträchtigt. Je nach Modell 16/25 Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters...
Página 73 Ab dieser Kilometerzahl kann das Fahrzeug normal in Betrieb genommen werden. Führen Sie beim Tanken den Füllstutzen immer korrekt in die Tanköffnung ein. Bleifreies Benzin: 95 E10, 95 oder 98 Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters 17/25...
Página 74 Vertragshändler zu bringen, der dann • bei gebrauchter Zündkerze um 1/8 bis 1/4 eine Entlüftung des 2T Schmiersystems Umdrehung. durchführt. • bei neuer Zündkerze um 1/2 Umdrehung. 18/25 Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters...
Página 75 Herstellerangaben in die Einfüllöffnung ein. • Bei Bedarf auffüllen. • Motor anlassen und einige Zeit laufen lassen. • Bei Bedarf auffüllen. • Ölablassschraube auf Dichtigkeit prüfen. Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters 19/25...
Página 76 • Neuen Ölfilter und Deckel einbauen. Der Kühlflüssigkeitsstand ist regelmäßig in kaltem Zustand zu überprüfen, zum Nachfüllen ist ausschließlich vom Hersteller empfohlene Kühlflüssigkeit zu verwenden. 20/25 Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters...
Página 77 • Den Deckel aufsetzen. • Den Stopfen der Drainage der Öldampfrückführung ausbauen, um die Feuchtigkeit und das Öl abzulassen (1). CITYSTAR 125 cc Typencode: H4AFAA Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters 21/25...
Página 78 Reifen eingebaut werden. werden. Reifen enthalten umweltgefährdende Stoffe. Ihr Vertragshändler verfügt über die erforderliche Ausrüstung zur umweltgerechten Entsorgung von Altreifen gemäß den geltenden Vorschriften. 22/25 Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters...
Página 79 - Die Batterie eingangs zu 100% laden. - Ein Wartungsladegerät verwenden oder einmal monatlich laden. - Vor der erneuten Inbetriebnahme muss die Batterie zu 100% geladen sein. Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters 23/25...
Página 80 Zündung ausschalten und eine Sicherung mit identischer Leistung verwenden. Nichtbeachtung kann eine Beschädigung CITYSTAR 125/200 cc oder sogar einen Brand des Kabelbaums zur Folge haben. 24/25 Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters...
Página 81 Lüftersatz Hupe Cockpit Standlichter Lichtrelais Lichthupentaster Kennzeichenbeleuchtung. Rücklicht Bremslichtschalter Cockpit Lüftersatz Einspritzrechner Hupe OBD-Stecker Standlichter Kraftstoffpumpen-Relais Lichthupentaster Lichtrelais Kennzeichenbeleuchtung. Rücklicht Bremslichtschalter Einspritzrechner OBD-Stecker Kraftstoffpumpen-Relais Lichtrelais Vervielfältigung oder Übersetzung - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Erlaubnis von Peugeot Scooters 25/25...
Página 82 CARNET-ENTRETIEN_790936-01A.mif Page 4 Mercredi, 15. juin 2016 9:42 09...
Página 83 Sostituzione filtro olio ..........20 Liquido refrigerante ........... 20 Sostituzione filtro aria ..........21 Gioco comando gas ..........21 Pneumatici..............22 Controllo dei freni ............22 Riproduzioni o traduzioni, anche parziali, sono vietate senza autorizzazione scritta di Peugeot Scooters 1/25...
Página 84 SCOOTERS sono disponibili come optional. (secondo i modelli). Rispettare le istruzioni di montaggio e non superare il carico di trasporto ammesso, che va da 3 a 5 kg a seconda dell'equipaggiamento. 2/25 Riproduzioni o traduzioni, anche parziali, sono vietate senza autorizzazione scritta di Peugeot Scooters...
Página 85 Peso a secco In ordine di marcia Massimo autorizzato. Peso cumulativo del veicolo, dell'utilizzatore, del passeggero, degli accessori e dei bagagli. * A seconda del modello Riproduzioni o traduzioni, anche parziali, sono vietate senza autorizzazione scritta di Peugeot Scooters 3/25...
Página 86 I valori relativi ai consumi sono definiti in conformità con il regolamento vigente 134/2014 allegato VII. Possono variare a seconda dello stile di guida, del traffico, delle condizioni meteoro- logiche, del carico del veicolo, della manutenzione del veicolo e dell'eventuale uso di accessori... * non disponibile 4/25 Riproduzioni o traduzioni, anche parziali, sono vietate senza autorizzazione scritta di Peugeot Scooters...
Página 87 Lampade indicatori di direzione Luce posteriore Luce targa 12V - 5W 12V - 4Ah Batteria 12V - 12Ah Batteria con manutenzione Batteria senza manutenzione YUASA YB12AL-A YUASA YTX5L-BS Riproduzioni o traduzioni, anche parziali, sono vietate senza autorizzazione scritta di Peugeot Scooters 5/25...
Página 88 Può irritare la pelle, gli occhi e le vie respiratorie. Può provocare allergie cutanee. Può causare sonnolenza o vertigini. Evitare il contatto con il prodotto. 6/25 Riproduzioni o traduzioni, anche parziali, sono vietate senza autorizzazione scritta di Peugeot Scooters...
Página 89 23. Serbatoio olio 2 tempi 24. Targhetta del costruttore / Punzonatura telaio 24 25 25. Etichetta antimanomissione Versione 2 tempi. A seconda del modello. Versione 4 tempi. Riproduzioni o traduzioni, anche parziali, sono vietate senza autorizzazione scritta di Peugeot Scooters 7/25...
Página 90 A.Contachilometri Il totalizzatore visualizza e memorizza il numero di chilometri totali effettuati dal veicolo. Il chilometraggio totale del veicolo resta memorizzato anche al distacco della batteria. 8/25 Riproduzioni o traduzioni, anche parziali, sono vietate senza autorizzazione scritta di Peugeot Scooters...
Página 91 Si raccomanda di recarsi presso un controllare il sistema da un distributore autorizzato. distributore autorizzato per far effettuare la manutenzione del veicolo e cancellare il messaggio dell'indicatore di manutenzione. Riproduzioni o traduzioni, anche parziali, sono vietate senza autorizzazione scritta di Peugeot Scooters 9/25...
Página 92 7. Display multifunzione 8. Spia Luci 9. Pulsante di comando del display Secondo l'equipaggiamento 10/25 Riproduzioni o traduzioni, anche parziali, sono vietate senza autorizzazione scritta di Peugeot Scooters...
Página 93 è indicata in °C. L'autonomia è espressa in L/100 km. Se l'unità di misura della distanza è in Miglia, la temperatura esterna è indicata in °F Riproduzioni o traduzioni, anche parziali, sono vietate senza autorizzazione scritta di Peugeot Scooters 11/25...
Página 94 - Togliere il contatto. Si raccomanda di recarsi presso un distributore autorizzato per far effettuare la manutenzione del veicolo e cancellare il messaggio dell'indicatore di manutenzione. 12/25 Riproduzioni o traduzioni, anche parziali, sono vietate senza autorizzazione scritta di Peugeot Scooters...
Página 95 Le luci si accendono non appena viene inserito il contatto. Se il contatto è inserito ma il motore è spento, disinserire il contatto per evitare di consumare la batteria. Secondo i modelli. Riproduzioni o traduzioni, anche parziali, sono vietate senza autorizzazione scritta di Peugeot Scooters 13/25...
Página 96 D.Azionando la chiave su questa posizione è possibile Eseguire la stessa regolazione per i 2 aprire la sella con l'ausilio di un dispositivo a cavo. ammortizzatori. 14/25 Riproduzioni o traduzioni, anche parziali, sono vietate senza autorizzazione scritta di Peugeot Scooters...
Página 97 • Assicurarsi che l'elemento Luci, indicatori di funzioni. direzione, spie, • Intervenire ove necessario. clacson Riproduzioni o traduzioni, anche parziali, sono vietate senza autorizzazione scritta di Peugeot Scooters 15/25...
Página 98 In presenza di discesa a forte pendenza bisogna ridurre la velocità affinché si eviti di frenare a lungo surriscaldando il veicolo; il surriscaldamento riduce l'efficacia della frenata. A seconda del modello 16/25 Riproduzioni o traduzioni, anche parziali, sono vietate senza autorizzazione scritta di Peugeot Scooters...
Página 99 Quando si fa il pieno di carburante fare attenzione a introdurre correttamente l'estremità del tubo della pompa all'interno del foro per il riempimento del serbatoio. Benzina senza piombo: 95 E10, 95 o 98 Riproduzioni o traduzioni, anche parziali, sono vietate senza autorizzazione scritta di Peugeot Scooters 17/25...
Página 100 • da 1/8 a 1/4 di giro se la candela è riutilizzata. uno spurgo del circuito del miscelatore • da 1/2 giro se la candela è nuova. separato. 18/25 Riproduzioni o traduzioni, anche parziali, sono vietate senza autorizzazione scritta di Peugeot Scooters...
Página 101 • Mettere in funzione il motore e lasciarlo girare per qualche istante. • Regolare il livello dell'olio se necessario. • Verificare la tenuta del tappo di scarico. Riproduzioni o traduzioni, anche parziali, sono vietate senza autorizzazione scritta di Peugeot Scooters 19/25...
Página 102 • Montare un filtro dell'aria nuovo con relativo coperchio. Il livello del liquido di raffreddamento deve essere verificato regolarmente a freddo e il rabbocco effettuato unicamente con il liquido di raffreddamento raccomandato dal costruttore. 20/25 Riproduzioni o traduzioni, anche parziali, sono vietate senza autorizzazione scritta di Peugeot Scooters...
Página 103 • Togliere il tappo del tubo di drenaggio del circuito di riciclaggio dei vapori dell'olio per scaricare l'umidità e l'olio (1). CITYSTAR 125 cc Tipo: H4AFAA Riproduzioni o traduzioni, anche parziali, sono vietate senza autorizzazione scritta di Peugeot Scooters 21/25...
Página 104 Il pneumatico contiene sostanze pericolose per l'ambiente; il vostro distributore dispone dei mezzi adatti per lo smaltimento dei pneumatici consumati nel rispetto della natura e delle norme vigenti. 22/25 Riproduzioni o traduzioni, anche parziali, sono vietate senza autorizzazione scritta di Peugeot Scooters...
Página 105 - Utilizzare un caricabatteria di mantenimento o caricare la batteria una volta al mese. - Prima di ricominciare a utilizzare il veicolo, ricaricare la batteria al 100%. Riproduzioni o traduzioni, anche parziali, sono vietate senza autorizzazione scritta di Peugeot Scooters 23/25...
Página 106 La mancata osservanza di mediante una vite di regolazione. questa precauzione può causare danneggiamento del circuito elettrico o perfino incendio. CITYSTAR 125/200 cc 24/25 Riproduzioni o traduzioni, anche parziali, sono vietate senza autorizzazione scritta di Peugeot Scooters...
Página 107 Presa OBD Luce Posizione Relè Pompa Benzina Comando d'accensione fanale Relè Accensione Luce targa. Luce posteriore Interruttori Stop Centralina iniezione Presa OBD Relè Pompa Benzina Relè Accensione Riproduzioni o traduzioni, anche parziali, sono vietate senza autorizzazione scritta di Peugeot Scooters 25/25...
Página 108 CARNET-ENTRETIEN_790936-01A.mif Page 4 Mercredi, 15. juin 2016 9:42 09...
Página 109 Cambio del filtro de aire ..........21 Holgura en el regulador de gas ......... 21 Neumáticos ............... 22 Control de los frenos ..........22 La reproducción o traducción, incluso parcial, está prohibida, sin la autorización escrita de Peugeot Scooters 1/25...
Página 110 Hay que respetar los consejos de montaje y no superar la carga admisible de transporte que es de3 a 5kg según el equipamiento. 2/25 La reproducción o traducción, incluso parcial, está prohibida, sin la autorización escrita de Peugeot Scooters...
Página 111 En estado de funcionamiento Máximo autorizado. Peso acumulado del vehículo, del usuario, del pasajero, de los accesorios y de las maletas. * Según modelo La reproducción o traducción, incluso parcial, está prohibida, sin la autorización escrita de Peugeot Scooters 3/25...
Página 112 Estos valores de consumo se establecen según el reglamento 134/2014 anexo VII. Pueden variar en función de la forma de conducir, de las condiciones de circulación, de las condiciones meteorológicas, de la carga del vehículo, del mantenimiento del vehículo y del uso de accesorios... * No consta 4/25 La reproducción o traducción, incluso parcial, está prohibida, sin la autorización escrita de Peugeot Scooters...
Página 113 Iluminación de la matrícula 12V - 5W 12V - 4Ah Baterías sin 12V - 12Ah Batería con mantenimiento Batería mantenimiento YUASA YB12AL-A YUASA YTX5L-BS La reproducción o traducción, incluso parcial, está prohibida, sin la autorización escrita de Peugeot Scooters 5/25...
Página 114 Puede irritar la piel, los ojos, las vías respiratorias. Puede provocar alergias cutáneas. Puede provocar somnolencia o vértigo. Evitar cualquier contacto con el producto. 6/25 La reproducción o traducción, incluso parcial, está prohibida, sin la autorización escrita de Peugeot Scooters...
Página 115 23. Depósito de aceite de 2 tiempos 24. Placa fabricante / Marcado chasis 24 25 25. Etiqueta anti-manipulación Versión 2 tiempos. Según modelo. Versión 4 tiempos. La reproducción o traducción, incluso parcial, está prohibida, sin la autorización escrita de Peugeot Scooters 7/25...
Página 116 El totalizador visualiza y memoriza la cantidad de kilómetros total efectuada por el vehículo. El kilometraje total del vehículo queda memorizado, incluso cuando la batería está desconectada. 8/25 La reproducción o traducción, incluso parcial, está prohibida, sin la autorización escrita de Peugeot Scooters...
Página 117 La reproducción o traducción, incluso parcial, está prohibida, sin la autorización escrita de Peugeot Scooters 9/25...
Página 118 7. Visualizador multifunciones 8. Làmpara piloto de faro 9. Botón de mando del visualizador Según equipo 10/25 La reproducción o traducción, incluso parcial, está prohibida, sin la autorización escrita de Peugeot Scooters...
Página 119 °C. El indicador de autonomía está en L/100 km. Si la unidad de distancia se expresa en millas, la temperatura exterior se expresará en °F La reproducción o traducción, incluso parcial, está prohibida, sin la autorización escrita de Peugeot Scooters 11/25...
Página 120 Se recomienda que acuda a un distribuidor autorizado para realizar la revisión del vehículo y para que desaparezca el mensaje del indicador de mantenimiento. 12/25 La reproducción o traducción, incluso parcial, está prohibida, sin la autorización escrita de Peugeot Scooters...
Página 121 Si el contacto está puesto y que el motor no ha arrancado, quítelo lo antes posible para ahorrar la energía de la batería. Segun modelo. La reproducción o traducción, incluso parcial, está prohibida, sin la autorización escrita de Peugeot Scooters 13/25...
Página 122 D.La acción de la llave en esta posición permite la Aplique el mismo ajuste para los 2 apertura del sillín con ayuda de un dispositivo con amortiguadores. cable. 14/25 La reproducción o traducción, incluso parcial, está prohibida, sin la autorización escrita de Peugeot Scooters...
Página 123 • Controle el desgaste y el estado de los neumáticos. Ruedas y • Controlar la presión de inflado de neumáticos los neumáticos en frío. • Corregir en caso necesario. La reproducción o traducción, incluso parcial, está prohibida, sin la autorización escrita de Peugeot Scooters 15/25...
Página 124 En una pendiente fuerte, hay que reducir la velocidad para evitar frenar de manera prolongada, ya que un calentamiento excesivo reducirá la eficacia del frenado. Según modelo 16/25 La reproducción o traducción, incluso parcial, está prohibida, sin la autorización escrita de Peugeot Scooters...
Página 125 Al llenar el depósito de carburante, debe tener cuidado de introducir correctamente el extremo de la manguera en el orificio de llenado del depósito. Gasolina sin plomo: 95 E10, 95 o 98 La reproducción o traducción, incluso parcial, está prohibida, sin la autorización escrita de Peugeot Scooters 17/25...
Página 126 • De 1/8 a 1/4 de vuelta para una bujía realizar una purga del circuito de engrase reutilizada. separado. 18/25 La reproducción o traducción, incluso parcial, está prohibida, sin la autorización escrita de Peugeot Scooters...
Página 127 • Poner en marcha el motor y dejarlo funcionar durante unos instantes. • Ajustar el nivel de aceite si procede. • Compruebe la estanqueidad del tapón de vaciado. La reproducción o traducción, incluso parcial, está prohibida, sin la autorización escrita de Peugeot Scooters 19/25...
Página 128 El nivel de líquido de refrigeración debe comprobarse regularmente en frío y el ajuste debe hacerse sólo con líquido de refrigeración recomendado por el constructor. 20/25 La reproducción o traducción, incluso parcial, está prohibida, sin la autorización escrita de Peugeot Scooters...
Página 129 • Desmontar el tapón del drenaje del circuito de reciclaje de los vapores de aceite para evacuar la humedad y el aceite (1). CITYSTAR 125 cc Tipo de placas: H4AFAA La reproducción o traducción, incluso parcial, está prohibida, sin la autorización escrita de Peugeot Scooters 21/25...
Página 130 Un neumático contiene sustancias peligrosas para el medioambiente, su distribuidor dispone de los equipos para eliminar los neumáticos usados respetando la naturaleza y las normas vigentes. 22/25 La reproducción o traducción, incluso parcial, está prohibida, sin la autorización escrita de Peugeot Scooters...
Página 131 - Usar un cargador de mantenimiento o realizar una carga mensual. - Entes de la nueva puesta en servicio, la batería debe cargarse al 100%. La reproducción o traducción, incluso parcial, está prohibida, sin la autorización escrita de Peugeot Scooters 23/25...
Página 132 Si no se respeta esta indicación se puede producir un deterioro del circuito eléctrico, incluso un incendio. CITYSTAR 125/200 cc 24/25 La reproducción o traducción, incluso parcial, está prohibida, sin la autorización escrita de Peugeot Scooters...
Página 133 Iluminación de la matrícula. Luz trasera Contactor de luz de freno Calculador de inyección Toma OBD Relé de bomba de carburante Relé de iluminación La reproducción o traducción, incluso parcial, está prohibida, sin la autorización escrita de Peugeot Scooters 25/25...
Página 134 CARNET-ENTRETIEN_790936-01A.mif Page 4 Mercredi, 15. juin 2016 9:42 09...
Página 135 Vervangen van het oliefilter ........20 Koelvloeistof .............. 20 Vervangen van het luchtfilter ........21 Speling op de gashendel........... 21 Buitenbanden ............22 Controleren van de remmen........22 Gehele of gedeeltelijke reproductie of vertaling verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Peugeot Scooters 1/25...
Página 136 PEUGEOT SCOOTERS, zijn apart verkrijgbaar. (naar gelang het model). Neem de montage-aanwijzingen in acht en overschrijd niet de toelaatbare transportbelasting die naar gelang de inrichting 3 tot 5 kg bedraagt. 2/25 Gehele of gedeeltelijke reproductie of vertaling verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Peugeot Scooters...
Página 137 Ledig gewicht In rijklare toestand Toelaatbare maximum. Gecumuleerde gewicht van het voertuig, de gebruiker, de passagier, de accessoires en de bagages. * naar gelang het model Gehele of gedeeltelijke reproductie of vertaling verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Peugeot Scooters 3/25...
Página 138 Deze verbruikswaarden zijn vastgesteld volgens het reglement 134/2014 bijgebouw VII. Ze kunnen variëren afhankelijk van het rijgedrag, de verkeersomstandigheden, de weersomstandi- gheden, de lading van het voertuig, het onderhoud van het voertuig en het gebruik van accessoires... * Geen gegevens bekend 4/25 Gehele of gedeeltelijke reproductie of vertaling verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Peugeot Scooters...
Página 139 12V - 5W Gloeilampjes knipperlichten Achterlicht Nummerplaatverlichting 12V - 5W 12V - 4Ah 12V - 12Ah Accu met onderhoud Accu Onderhoudsvrije accu YUASA YB12AL-A YUASA YTX5L-BS Gehele of gedeeltelijke reproductie of vertaling verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Peugeot Scooters 5/25...
Página 140 Het kan de huid, de ogen en ademhalingswegen irriteren. Het kan huidallergieën veroorzaken. Het kan slaperigheid en duizeligheid veroorzaken. Elk contact met het product vermijden. 6/25 Gehele of gedeeltelijke reproductie of vertaling verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Peugeot Scooters...
Página 141 22. Zekeringen 23. Oliereservoir 2 takt 24. Constructieplaatje / Chassisnummer 24 25 25. Anti-manipulatie label 2 takt model. naar gelang het model. 4 takt model. Gehele of gedeeltelijke reproductie of vertaling verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Peugeot Scooters 7/25...
Página 142 De kilometerteller geeft het totale aantal door het voertuig afgelegde kilometers weer en registreert deze informatie tevens. De totale kilometerstand van het voertuig blijft in het geheugen geregistreerd bij ontkoppelde accu. 8/25 Gehele of gedeeltelijke reproductie of vertaling verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Peugeot Scooters...
Página 143 Gehele of gedeeltelijke reproductie of vertaling verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Peugeot Scooters 9/25...
Página 144 7. Multifunctionele display 8. Controlelampje koplamp 9. Bedieningsknop van de display Naar gelang de uitrusting 10/25 Gehele of gedeeltelijke reproductie of vertaling verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Peugeot Scooters...
Página 145 Als de afstandseenheid op km staat, wordt de buitentemperatuur aangegeven in °C. De autonomie indicator statt op L/100 km. Als de afstandseenehid op miles staat, wordt de buitentemperatuur aangegeven in °F Gehele of gedeeltelijke reproductie of vertaling verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Peugeot Scooters 11/25...
Página 146 Wij raden u aan u tot een erkende dealer te wenden voor de uitvoer van het onderhoud aan uw voertuig en het wissen van het bericht op de onderhoudsindicator. 12/25 Gehele of gedeeltelijke reproductie of vertaling verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Peugeot Scooters...
Página 147 Als het contact ingeschakeld is en de motor start niet, schakelt u het zo vlug mogelijk uit om de batterij te sparen. Naar gelang het model. Gehele of gedeeltelijke reproductie of vertaling verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Peugeot Scooters 13/25...
Página 148 D.Door de sleutel in deze stand te zetten kunt u het zadel hebben. een laadinrichting. openen met behulp van een kabelsysteem. 14/25 Gehele of gedeeltelijke reproductie of vertaling verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Peugeot Scooters...
Página 149 • Controleer de bandendruk wanneer ze koud zijn. • Corrigeer indien nodig. • Controleer de soepelheid van de Gashendel werking van de gashendel en de reset. Gehele of gedeeltelijke reproductie of vertaling verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Peugeot Scooters 15/25...
Página 150 Verminder, bij een steile afdaling, de snelheid om langdurig remmen te voorkomen daar een overmatige verhitting de remkracht vermindert. naar gelang het model 16/25 Gehele of gedeeltelijke reproductie of vertaling verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Peugeot Scooters...
Página 151 Bij het tanken let u erop dat u de tuit van de slang correct in de vulopening van de brandstoftank brengt. Loodvrije benzine: 95 E10, 95 of 98 Gehele of gedeeltelijke reproductie of vertaling verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Peugeot Scooters 17/25...
Página 152 • 1/8 tot 1/4 slag voor een reeds gebruikte brengen om het gescheiden smeercircuit te bougie. laten aftappen en reinigen. 18/25 Gehele of gedeeltelijke reproductie of vertaling verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Peugeot Scooters...
Página 153 • Schakel de motor in en laat deze enkele ogenblikken draaien. • Vul het oliepeil indien nodig bij. • Controleer de correcte afdichting van de aftapdop. Gehele of gedeeltelijke reproductie of vertaling verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Peugeot Scooters 19/25...
Página 154 • Breng een nieuw oliefilter en de bijbehorende deksel aan. Het koelvloeistofpeil moet regelmatig bij koude motor gecontroleerd te worden en mag uitsluitend aangevuld worden met een door de fabrikant aanbevolen koelvloeistof. 20/25 Gehele of gedeeltelijke reproductie of vertaling verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Peugeot Scooters...
Página 155 • Verwijder de dop van de afvoer van het oliedamp recycling-systeem om het vocht en de olie te verwijderen (1). CITYSTAR 125 cc Typenummer: H4AFAA Gehele of gedeeltelijke reproductie of vertaling verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Peugeot Scooters 21/25...
Página 156 Een band bevat bestanddelen die schadelijk zijn voor het milieu, uw erkende dealer is uitgerust voor het wegwerpen van oude banden volgens de van kracht zijnde milieunormen. 22/25 Gehele of gedeeltelijke reproductie of vertaling verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Peugeot Scooters...
Página 157 - Laad de accu vooraf op tot 100%. - Gebruik een onderhoudslader of voer een maandelijke lading uit. - Voor ingebruikname moet de accu opgeladen worden tot 100%. Gehele of gedeeltelijke reproductie of vertaling verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Peugeot Scooters 23/25...
Página 158 Het niet naleven van deze aanwijzing kan leiden tot een beschadiging van het elektrische circuit of zelfs tot brand. CITYSTAR 125/200 cc 24/25 Gehele of gedeeltelijke reproductie of vertaling verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Peugeot Scooters...
Página 159 Motorventilator Injectiecalculator Claxon OBD contact Stadslichten Relais brandstofpomp Bediening knipperen met groot licht Relais verlichting Nummerplaatverlichting. Achterlicht Stopschakelaars Injectiecalculator OBD contact Relais brandstofpomp Relais verlichting Gehele of gedeeltelijke reproductie of vertaling verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Peugeot Scooters 25/25...
Página 160 CARNET-ENTRETIEN_790936-01A.mif Page 4 Mercredi, 15. juin 2016 9:42 09...
Página 161 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ Ο∆ΗΓΗΣΗΣ .... 15 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ........16 Ο∆ΗΓΗΣΗ ..............16 ΚΑΎΣΙΜΟ-ΕΞΟΙΚΟΝΌΜΗΣΗ ΚΑΥΣΊΜΟΥ ....17 ΣΤΡΩΣΙΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ........17 Η αναπαραγωγή και η μετάφραση, μέρους ή του συνόλου απαγορεύεται, χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση από την Peugeot Scooters 1/25...
Página 162 ανάλογα με το μοντέλο. Πρέπει να σέβεστε τις οδηγίες φόρτωσης και να μην υπερβαίνετε το επιτρεπτό όριο μεταφοράς, το οποίο κυμαίνεται μεταξύ 3 και 5 kg, ανάλογα με τον εξοπλισμό. Η αναπαραγωγή και η μετάφραση, μέρους ή του συνόλου απαγορεύεται, χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση από την Peugeot Scooters 2/25...
Página 163 Σε κατάσταση λειτουργίας Μέγιστο επιτρεπτό. Συνολικό βάρος του δικύκλου, του οδηγού, του συνεπιβάτη, των παρελκομένων και των αποσκευών. * Ανάλογα με το μοντέλο Η αναπαραγωγή και η μετάφραση, μέρους ή του συνόλου απαγορεύεται, χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση από την Peugeot Scooters 3/25...
Página 164 Αυτές οι τιμές κατανάλωσης ορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό 134/2014 παράρτημα VII. Ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το στυλ οδήγησης, τις συνθήκες κυκλοφορίας, τις καιρικές συνθήκες, το φορτίο του οχήματος, την κατάσταση συντήρησης του οχήματος και τη χρήση παρελκομένων... * ∆εν έχει καθοριστεί Η αναπαραγωγή και η μετάφραση, μέρους ή του συνόλου απαγορεύεται, χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση από την Peugeot Scooters 4/25...
Página 165 Φωτισμός πινακίδας 12V - 5W 12V - 4Ah Μπαταρία 12V - 12Ah Μπαταρία υγρού τύπου Μπαταρία ξηρού τύπου YUASA YB12AL-A YUASA YTX5L-BS Η αναπαραγωγή και η μετάφραση, μέρους ή του συνόλου απαγορεύεται, χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση από την Peugeot Scooters 5/25...
Página 166 Σημείωση Μπορεί να ερεθίσει το δέρμα, τα μάτια και τα Παρέχει κάποια σημαντική πληροφορία αναπνευστικά όργανα. σχετικά με τη λειτουργία του οχήματος. Η αναπαραγωγή και η μετάφραση, μέρους ή του συνόλου απαγορεύεται, χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση από την Peugeot Scooters 6/25...
Página 167 24. Πινακίδα κατασκευαστή / Αριθμός πλαισίου 25. Ετικέτα αποτροπής χειρισμών 24 25 Έκδοση 2 χρόνου. Ανάλογα με το μοντέλο. Έκδοση 4 χρόνου. Η αναπαραγωγή και η μετάφραση, μέρους ή του συνόλου απαγορεύεται, χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση από την Peugeot Scooters 7/25...
Página 168 συνολικό αριθμό χιλιομέτρων που έχει διανύσει το δίκυκλο. Τα συνολικά χιλιόμετρα του δικύκλου παραμένουν απομνημονευμένα ακόμα και στην περίπτωση αποσύνδεσης της μπαταρίας. Η αναπαραγωγή και η μετάφραση, μέρους ή του συνόλου απαγορεύεται, χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση από την Peugeot Scooters 8/25...
Página 169 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε το σύμβολο ελεγχθεί από εξουσιοδοτημένη αντιπροσωπία. της συντήρησης και να μηδενίσετε το μετρητή συντήρησης. - Σβήστε τη μίζα. Η αναπαραγωγή και η μετάφραση, μέρους ή του συνόλου απαγορεύεται, χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση από την Peugeot Scooters 9/25...
Página 170 του από εξουσιοδοτημένο διανομέα. 7. Οθόνη απεικόνισης πολλαπλών λειτουργιών 8. Ένδειξη λειτουργίας προβολέα 9. Κουμπί ελέγχου της οθόνης Ανάλογα με τον εξοπλισμό Η αναπαραγωγή και η μετάφραση, μέρους ή του συνόλου απαγορεύεται, χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση από την Peugeot Scooters 10/25...
Página 171 εξωτερική θερμοκρασία εμφανίζεται σε °C. Η ένδειξη αυτονομίας είναι L/100 km. Αν η μονάδα απόστασης είναι τα μίλια, η εξωτερική θερμοκρασία εμφανίζεται σε °F Η αναπαραγωγή και η μετάφραση, μέρους ή του συνόλου απαγορεύεται, χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση από την Peugeot Scooters 11/25...
Página 172 - Πατήστε το κουμπί ρύθμισης για πάνω από 5 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε το σύμβολο της συντήρησης και να μηδενίσετε το μετρητή συντήρησης. - Σβήστε τη μίζα. Η αναπαραγωγή και η μετάφραση, μέρους ή του συνόλου απαγορεύεται, χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση από την Peugeot Scooters 12/25...
Página 173 Εάν έχει ενεργοποιηθεί η μίζα αλλά δεν έχει ανάψει ο κινητήρας, απενεργοποιήστε την το ταχύτερο δυνατό για εξοικονόμηση ενέργειας της μπαταρίας. Σύμφωνα με το υπόδειγμα. Η αναπαραγωγή και η μετάφραση, μέρους ή του συνόλου απαγορεύεται, χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση από την Peugeot Scooters 13/25...
Página 174 χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση της μπαταρίας από ένα μπορεί να αφαιρεθεί. αμορτισέρ. φορτιστή συντήρησης. D.Η περιστροφή του κλειδιού στη θέση αυτή επιτρέπει το άνοιγμα της σέλας, μέσω καλωδίου. Η αναπαραγωγή και η μετάφραση, μέρους ή του συνόλου απαγορεύεται, χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση από την Peugeot Scooters 14/25...
Página 175 • Ελέγξτε τη φθορά και την κατάσταση των ελαστικών. Τροχοί και • Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών, ελαστικά όσο είναι κρύα. • Επισκευάστε, εάν είναι απαραίτητο. Η αναπαραγωγή και η μετάφραση, μέρους ή του συνόλου απαγορεύεται, χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση από την Peugeot Scooters 15/25...
Página 176 Σε απότομη κατηφόρα, η ταχύτητα θα πρέπει να μειώνεται ώστε να αποφεύγεται παρατεταμένο φρενάρισμα, εφόσον η υπερβολική θέρμανση θα μειώσει την αποτελεσματικότητα του φρεναρίσματος. Ανάλογα με το μοντέλο Η αναπαραγωγή και η μετάφραση, μέρους ή του συνόλου απαγορεύεται, χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση από την Peugeot Scooters 16/25...
Página 177 εισαγάγετε σωστά το άκρο του σωλήνα της αντλίας στο χρησιμοποιηθεί κανονικά. στόμιο αναπλήρωσης του ρεζερβουάρ καυσίμου. Αμόλυβδη βενζίνη: 95 E10, 95 ή 98 Η αναπαραγωγή και η μετάφραση, μέρους ή του συνόλου απαγορεύεται, χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση από την Peugeot Scooters 17/25...
Página 178 εξουσιοδοτημένο διανομέα για τον καθαρισμό • 1/8 έως 1/4 στροφής για ένα του ανεξάρτητου κυκλώματος λίπανσης. χρησιμοποιημένο μπουζί. • 1/2 στροφής για καινούργιο μπουζί. Η αναπαραγωγή και η μετάφραση, μέρους ή του συνόλου απαγορεύεται, χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση από την Peugeot Scooters 18/25...
Página 179 • θέστε σε λειτουργία τον κινητήρα και αφήστε τον να λειτουργήσει για λίγο διάστημα. • Ρυθμίστε τη στάθμη του λαδιού εάν χρειάζεται. • Επαληθεύστε τη στεγανότητα του πώματος αποστράγγισης. Η αναπαραγωγή και η μετάφραση, μέρους ή του συνόλου απαγορεύεται, χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση από την Peugeot Scooters 19/25...
Página 180 κρύο κινητήρα και η συμπλήρωσή του να γίνεται αποκλειστικά με ψυκτικό υγρό που προτείνει ο κατασκευαστής. • Επανατοποθετήστε το πώμα αποστράγγισης μαζί με ένα νέο παρέμβυσμα. Η αναπαραγωγή και η μετάφραση, μέρους ή του συνόλου απαγορεύεται, χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση από την Peugeot Scooters 20/25...
Página 181 • Πατήστε το κουμπί της αποστράγγισης του κυκλώματος ανακύκλωσης των ατμών λαδιού για εκκένωση του συμπυκνώματος υγρασίας και του λαδιού (1). CITYSTAR 125 cc Τύπος: H4AFAA Η αναπαραγωγή και η μετάφραση, μέρους ή του συνόλου απαγορεύεται, χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση από την Peugeot Scooters 21/25...
Página 182 Τα ελαστικά περιέχουν ουσίες επικίνδυνες για το περιβάλλον, ο διανομέας της επιλογής σας είναι κατάλληλα εξοπλισμένος για την ασφαλή απόρριψη των φθαρμένων ελαστικών, Η αναπαραγωγή και η μετάφραση, μέρους ή του συνόλου απαγορεύεται, χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση από την Peugeot Scooters 22/25...
Página 183 διατηρηθεί η φόρτιση της μπαταρίας. - Να φορτίζετε εκ των προτέρων την μπαταρία στο 100%. - Να χρησιμοποιείτε φορτιστή συντήρησης ή να Η αναπαραγωγή και η μετάφραση, μέρους ή του συνόλου απαγορεύεται, χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση από την Peugeot Scooters 23/25...
Página 184 CITYSTAR 125/200 cc περίπτωση μη συμμόρφωσης με την οδηγία αυτή, μπορεί να προκληθεί επιδείνωση της λειτουργίας του ηλεκτρικού κυκλώματος και πιθανώς πυρκαγιά. Η αναπαραγωγή και η μετάφραση, μέρους ή του συνόλου απαγορεύεται, χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση από την Peugeot Scooters 24/25...
Página 185 Σινιάλο προσπέρασης (μεγάλη σκάλα Ρελέ φωτισμού προβολέων) Φωτισμός πινακίδας. Φως πίσω ∆ιακόπτης τερματισμού λειτουργίας κινητήρα Υπολογιστής ψεκασμού Καλώδιο OBD Ρελέ αντλίας καυσίμου Ρελέ φωτισμού Η αναπαραγωγή και η μετάφραση, μέρους ή του συνόλου απαγορεύεται, χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση από την Peugeot Scooters 25/25...
Página 186 CARNET-ENTRETIEN_790936-01A.mif Page 4 Mercredi, 15. juin 2016 9:42 09...
Página 187 Motoroljans nivå ............19 Byta motorolja ............19 Byta oljefiltret............. 20 Kylvätska ..............20 Byte av luftfilter............21 Gasreglagets spel ............. 21 Däck ................22 Kontrollera bromsarna..........22 All återgivning eller översättning, även delvis, är förbjuden utan Peugeot Scooters skriftliga tillstånd 1/25...
Página 188 ändra eller lägga till text i den angivna bruksanvisningen tillåtna maxlasten, vilken är mellan 3 och 5 kg beroende för kontinuerliga förbättringar. på utrustning, får ej överskridas. 2/25 All återgivning eller översättning, även delvis, är förbjuden utan Peugeot Scooters skriftliga tillstånd...
Página 189 H5ACBB Mått i mm 1430 1985 Vikt i kg Tomvikt Tjänstevikt Maximalt tillåten. Sammanlagd vikt för fordonet, användaren, passageraren, tillbehören och bagagen. * Beroende på modell All återgivning eller översättning, även delvis, är förbjuden utan Peugeot Scooters skriftliga tillstånd 3/25...
Página 190 Dessa förbrukningsvärden fastställs enligt förordningen 134/2014 annex VII. De kan variera i funktion till körbeteendet, trafiken, värdeförhållanden, fordonets belastning, fordonets skötsel och användning av tillbehör... * Ej tillämplig 4/25 All återgivning eller översättning, även delvis, är förbjuden utan Peugeot Scooters skriftliga tillstånd...
Página 191 12V - 5W Glödlampor för körriktningsvisare Bakljus Skyltbelysning 12V - 5W 12V - 4Ah 12V - 12Ah Batteri med underhåll Batteri Underhållsfritt batteri YUASA YB12AL-A YUASA YTX5L-BS All återgivning eller översättning, även delvis, är förbjuden utan Peugeot Scooters skriftliga tillstånd 5/25...
Página 192 Produkten kan vara giftig i stora mängder. Den kan irritera huden, ögonen och luftvägarna. Den kan orsaka allergiska reaktioner på huden. Den kan orsaka dåsighet eller yrsel. Undvik all kontakt med produkten. 6/25 All återgivning eller översättning, även delvis, är förbjuden utan Peugeot Scooters skriftliga tillstånd...
Página 193 20. Expansionskärl 21. Motoroljans nivå 22. Säkringar 23. Tank för 2-taktsolja 24. Tillverkarens skylt / Chassimärkning 24 25 25. Förseglingsetikett Version 2-takt. Beroende på modell. Version 4-takt. All återgivning eller översättning, även delvis, är förbjuden utan Peugeot Scooters skriftliga tillstånd 7/25...
Página 194 °F återförsäljare. A.Vägmätare Vägmätaren visar och registrerar fordonets sammanlagda tillryggalagda körsträcka. Fordonets totala antal kilometer förblir registrerat i minnet även då batteriet kopplas bort. 8/25 All återgivning eller översättning, även delvis, är förbjuden utan Peugeot Scooters skriftliga tillstånd...
Página 195 - Stäng av tändningen. Vi rekommenderar att du kör till en auktoriserad återförsäljare för att serva fordonet och få servicemeddelandet raderat. All återgivning eller översättning, även delvis, är förbjuden utan Peugeot Scooters skriftliga tillstånd 9/25...
Página 196 Om kontrollampan tänds tidvis eller förblir tänd, bör fordonet stoppas och kontrolleras av en auktoriserad återförsäljare. 7. Flerfunkiontsdisplay 8. Strålkastarens kontrollampa 9. Displayens kontrollampa Beroende på utrustningen 10/25 All återgivning eller översättning, även delvis, är förbjuden utan Peugeot Scooters skriftliga tillstånd...
Página 197 Om mätenheten är inställd på km, kommer temperaturer att visas i °C. Batteriindikatorn kommer visa L/100 km. Om mätenheten är inställd på miles, kommer temperaturer att visas i °F All återgivning eller översättning, även delvis, är förbjuden utan Peugeot Scooters skriftliga tillstånd 11/25...
Página 198 - Stäng av tändningen. Vi rekommenderar att du kör till en auktoriserad återförsäljare för att serva fordonet och få servicemeddelandet raderat. 12/25 All återgivning eller översättning, även delvis, är förbjuden utan Peugeot Scooters skriftliga tillstånd...
Página 199 • Speciellt för Citystar 125/200 cc. Belysningen tänds när kontakten slås på. Om kontakten slås på och motorn inte startas, slå ifrån denna för att spara på batteriet. Beroende på modellen. All återgivning eller översättning, även delvis, är förbjuden utan Peugeot Scooters skriftliga tillstånd 13/25...
Página 200 Uttaget kan även användas Citystar 125/200 cc: hjälp av en kabelanordning. för att ladda batteriet med en laddare. Utför samma justering för de 2 stötdämparna. 14/25 All återgivning eller översättning, även delvis, är förbjuden utan Peugeot Scooters skriftliga tillstånd...
Página 201 Hjul och däck • Kontrollera pumpningstrycket på kalla däck. • Korrigera vid behov’. • Kontrollera funktionsdugligheten Gashandtag för gaspedalens handtag samt nollreturen. • Kontrollera den fria Riktning rotationsriktningen. All återgivning eller översättning, även delvis, är förbjuden utan Peugeot Scooters skriftliga tillstånd 15/25...
Página 202 I brant nedförsbacke, måste hastigheten minskas för att undvika att bromsa för länge och överhetta bromsarna. Blir bromsarna för varma, minskar bromseffekten. Beroende på modell 16/25 All återgivning eller översättning, även delvis, är förbjuden utan Peugeot Scooters skriftliga tillstånd...
Página 203 Över detta kilometervärde, kan fordonet inte användas normalt. När bränslet fylls på, se till att slangens ände förts ned ordentligt i bränsletankens påfyllningshål. Blyfri bensin: 95 E10, 95 eller 98 All återgivning eller översättning, även delvis, är förbjuden utan Peugeot Scooters skriftliga tillstånd 17/25...
Página 204 • Sätt tillbaka och skruva in tändstiftet för hand. • Dra åt tändstiftet med en nyckel. • Från 1/8 till 1/4 varv för ett återanvänt tändstift. • 1/2 varv för ett nytt tändstift. 18/25 All återgivning eller översättning, även delvis, är förbjuden utan Peugeot Scooters skriftliga tillstånd...
Página 205 • Starta motorn och låt den gå en stund. • Häll på eller töm ut olja om nödvändigt. • Kontrollera att det inte läcker vid tömningspluggen. All återgivning eller översättning, även delvis, är förbjuden utan Peugeot Scooters skriftliga tillstånd 19/25...
Página 206 • Sätt en ett nytt oljefilter och dess lock. Kylvätskenivån skall kontrolleras med jämna mellanrum med kall motor och fyllas på med den kylvätska som rekommenderas av tillverkaren. 20/25 All återgivning eller översättning, även delvis, är förbjuden utan Peugeot Scooters skriftliga tillstånd...
Página 207 • Plocka bort korken på avrinningsutloppet på kretsen för återvinning av oljeångorna för att tömma ut fukten och oljan (1). CITYSTAR 125 cc Typ av källor: H4AFAA All återgivning eller översättning, även delvis, är förbjuden utan Peugeot Scooters skriftliga tillstånd 21/25...
Página 208 Om något av de 2 beläggen har slitits ned till det lägsta bort gamla däck på ett miljövänligt sätt enligt måttet (A), måste de 2 bromsbeläggen bytas ut. gällande standarder. 22/25 All återgivning eller översättning, även delvis, är förbjuden utan Peugeot Scooters skriftliga tillstånd...
Página 209 - Ladda först upp batteriet till 100%. - Använd en underhållsladdare eller utför en månatlig uppladdning. - Före återställandet i drift, ska batteriet laddas till 100%. All återgivning eller översättning, även delvis, är förbjuden utan Peugeot Scooters skriftliga tillstånd 23/25...
Página 210 Inställningen av strålkastarna görs medels en skruv på instruktion inte respekteras kan det medföra varje lampa. en skada på elkretsen, men även eldsvåda. CITYSTAR 125/200 cc 24/25 All återgivning eller översättning, även delvis, är förbjuden utan Peugeot Scooters skriftliga tillstånd...
Página 211 Skyltbelysning. Bakljus Stoppkontaktor Instrumentpanel Elfläkt Insprutningens styrenhet Signalhorn OBD-uttag Parkeringsljus Bränslepumpens relä Manöverorgan för signalering med Belysningsrelä strålkastarna Skyltbelysning. Bakljus Stoppkontaktor Insprutningens styrenhet OBD-uttag Bränslepumpens relä Belysningsrelä All återgivning eller översättning, även delvis, är förbjuden utan Peugeot Scooters skriftliga tillstånd 25/25...
Página 212 CARNET-ENTRETIEN_790936-01A.mif Page 4 Mercredi, 15. juin 2016 9:42 09...
Página 213 Inspecção antes da partida ........15 Líquido dos travões ........... 22 Bateria ............... 23 Substituição das lâmpadas........23 Regulação dos faróis..........24 Fusíveis..............24 Afectação dos fusíveis ..........25 Reprodução ou tradução, mesmo parcial, interdita sem autorização por escrito da Peugeot Scooters 1/25...
Página 214 É necessário respeitar os conselhos de montagem e não ultrapassar a carga admissível de transporte que é de 3 a 5 kg consoante o equipamento. 2/25 Reprodução ou tradução, mesmo parcial, interdita sem autorização por escrito da Peugeot Scooters...
Página 215 Peso a seco Em ordem de funcionamento Máximo autorizado. Peso cumulado do veículo, do utilizador, do passageiro, dos acessórios e das bagagens. * Conforme o modelo Reprodução ou tradução, mesmo parcial, interdita sem autorização por escrito da Peugeot Scooters 3/25...
Página 216 Estes valores de consumo são estabelecidos de acordo com a regulamentação 134/2014 anexo VII. Podem variar em função do comportamento da condução, das condições de circula- ção, das condições meteorológicas, da carga do veículo, da manutenção do veículo e da utilização dos acessórios... * Não preenchido 4/25 Reprodução ou tradução, mesmo parcial, interdita sem autorização por escrito da Peugeot Scooters...
Página 217 Luz traseira Iluminação da chapa da matrícula 12V - 5W 12V - 4Ah Bateria sem 12V - 12Ah Bateria com manutenção Bateria manutenção YUASA YB12AL-A YUASA YTX5L-BS Reprodução ou tradução, mesmo parcial, interdita sem autorização por escrito da Peugeot Scooters 5/25...
Página 218 O produto pode envenenar em fortes doses. Pode irritar a pele, os olhos, as vias respiratórias. Pode provocar alergias cutâneas. Pode provocar sonolência ou vertigem. Evitar todo o contacto com o produto. 6/25 Reprodução ou tradução, mesmo parcial, interdita sem autorização por escrito da Peugeot Scooters...
Página 219 23. Reservatório de óleo 2 tempos 24. Chapa do construtor / Marcação chassis 24 25 25. Etiqueta antimanipulação Versão 2 tempos. Conforme o modelo. Versão 4 tempos. Reprodução ou tradução, mesmo parcial, interdita sem autorização por escrito da Peugeot Scooters 7/25...
Página 220 O totalizador é apresentado e memoriza o número de quilómetros total efectuado pelo veículo. A quilometragem total do veículo permanece memorizada mesmo quando a bateria está desligada. 8/25 Reprodução ou tradução, mesmo parcial, interdita sem autorização por escrito da Peugeot Scooters...
Página 221 Reprodução ou tradução, mesmo parcial, interdita sem autorização por escrito da Peugeot Scooters 9/25...
Página 222 7. Mostrador multifunções 8. Piloto de farol 9. Botão de comando do mostrador Conforme o equipamento 10/25 Reprodução ou tradução, mesmo parcial, interdita sem autorização por escrito da Peugeot Scooters...
Página 223 °C. O indicador de autonomia está em L/100 km. se a unidade de distância é em milhas, a temperatura exterior aparece em °F Reprodução ou tradução, mesmo parcial, interdita sem autorização por escrito da Peugeot Scooters 11/25...
Página 224 - Cortar o contacto. Recomenda-se deslocar-se a um distribuidor autorizdao para efectuar a manutenção do veículo e apagar a mensagem do indicador de manutenção. 12/25 Reprodução ou tradução, mesmo parcial, interdita sem autorização por escrito da Peugeot Scooters...
Página 225 Se o contacto estiver acionado e se o motor não estiver em funcionamento, cortar o motor o mais rapidamente possível para poupar a energia da bateria. Conforme o modelo. Reprodução ou tradução, mesmo parcial, interdita sem autorização por escrito da Peugeot Scooters 13/25...
Página 226 Esta tomada pode igualmente ser utilizada para Efetuar a mesma regulação para os 2 selim, através de um dispositivo de cabo. carregar a bateria com um carregador de manutenção. amortecedores. 14/25 Reprodução ou tradução, mesmo parcial, interdita sem autorização por escrito da Peugeot Scooters...
Página 227 • Verificar a pressão de enchimento dos pneus a frio. • Corrigir se necessário. • Verificar a flexibilidade de Pega de acelerador funcionamento do punho do acelerador e a reinicialização. Reprodução ou tradução, mesmo parcial, interdita sem autorização por escrito da Peugeot Scooters 15/25...
Página 228 Numa descida com declive importante, deve reduzir a sua velocidade para evitar travar de forma prolongada dado que um aquecimento excessivo iria reduzir a eficácia da travagem. Conforme o modelo 16/25 Reprodução ou tradução, mesmo parcial, interdita sem autorização por escrito da Peugeot Scooters...
Página 229 Ao atestar, certifique-se de que introduz corretamente a ponta doa mangueira da bomba no orifício de enchimento do depósito de combustível. Gasolina sem chumbo: 95 E10' 95 ou 98 Reprodução ou tradução, mesmo parcial, interdita sem autorização por escrito da Peugeot Scooters 17/25...
Página 230 • Apertar a vela com uma chave. separado. • De 1/8 a 1/4 de volta para uma vela reutilizada. • De 1/2 volta para uma vela nova. 18/25 Reprodução ou tradução, mesmo parcial, interdita sem autorização por escrito da Peugeot Scooters...
Página 231 • Colocar o motor em funcionamento e deixá-lo rodar uns instantes. • Ajustar o nível de óleo se necessário. • Verificar a estanqueidade do tampão de esvaziamento. Reprodução ou tradução, mesmo parcial, interdita sem autorização por escrito da Peugeot Scooters 19/25...
Página 232 • Colocar um filtro de óleo novo e a sua tampa. O nível do líquido de refrigeração deve ser verificado regularmente a frio e a reposição realizada apenas com líquido de refrigeração recomendado pelo construtor. 20/25 Reprodução ou tradução, mesmo parcial, interdita sem autorização por escrito da Peugeot Scooters...
Página 233 • Desmontar o tampão do ralo do circuito de reciclagem dos vapores de óleo para evacuar a humidade e o óleo (1). CITYSTAR 125 cc Tipo minas: H4AFAA Reprodução ou tradução, mesmo parcial, interdita sem autorização por escrito da Peugeot Scooters 21/25...
Página 234 Um pneumático contém substâncias perigosas para o ambiente, o seu distribuidor está equipado para proceder à eliminação dos pneumáticos usados no respeito da natureza e das normas em vigor. 22/25 Reprodução ou tradução, mesmo parcial, interdita sem autorização por escrito da Peugeot Scooters...
Página 235 - Carregar previamente a bateria a 100%. - Utilizar um carregador de manutenção ou efetuar uma carga mensal. - Antes da colocação em serviço, a bateria deve ser carregada a 100%. Reprodução ou tradução, mesmo parcial, interdita sem autorização por escrito da Peugeot Scooters 23/25...
Página 236 O desrespeito desta recomendação poderia causar uma CITYSTAR 125/200 cc deterioração do circuito eléctrico, inclusive um incêndio. 24/25 Reprodução ou tradução, mesmo parcial, interdita sem autorização por escrito da Peugeot Scooters...
Página 237 Relé de iluminação Iluminação da chapa da matrícula. Luz traseira Contactores de luzes de stop Calculador de injecção Tomada OBD Relé de bomba de combustível Relé de iluminação Reprodução ou tradução, mesmo parcial, interdita sem autorização por escrito da Peugeot Scooters 25/25...
Página 238 CARNET-ENTRETIEN_790936-01A.mif Page 4 Mercredi, 15. juin 2016 9:42 09...
Página 239 Erillinen voiteluöljy............. 18 Moottoriöljyn taso ............19 Moottoriöljyn tyhjennys..........19 Öljynsuodattimen vaihto ..........20 Jäähdytysneste ............20 Ilmansuodattimen vaihto ........... 21 Kaasukahva............... 21 Ilmarenkaat..............22 Jarrujen tarkistus ............22 Osittainenkin jäljentäminen tai kääntäminen on kielletty ilman Peugeot Scootersin lupaa 1/25...
Página 240 PEUGEOT SCOOTERSin hyväksymät tavaratelineet ja - laukut ovat saatavina lisävarusteina. (mallin mukaan). Noudata asennusohjeita äläkä ylitä kuljetettavan kuorman enimmäispainoa, joka on varusteen mukaan 3 - 5 kg. 2/25 Osittainenkin jäljentäminen tai kääntäminen on kielletty ilman Peugeot Scootersin lupaa...
Página 241 CITYSTAR 125i ABS CITYSTAR 200i ABS Tyyppi H3AAAA H4AFAA H4ABBA H4ABBB H5ACBB Mitat, mm 1430 1985 Paino, kg Omapaino Skootteri Hyväksytty maksimipaino. Ajajan, kanssamatkustajan, tarvikkeiden ja laukkujen yhteispaino. * Mallin mukaan Osittainenkin jäljentäminen tai kääntäminen on kielletty ilman Peugeot Scootersin lupaa 3/25...
Página 242 Jäähdytysneste Polttoainesäiliö Haarukkaöljy Kulutuslukemat perustuvat lainsäädännön mukaisiin mittauksiin 134/2014 liite VII. Ne voivat vaihdella ajotavan, liikennetilanteen, sääolosuhteiden, ajoneuvon kuorman, huollon ja käy- tössä olevien lisävarusteiden mukaan... * Ei ilmoitettu 4/25 Osittainenkin jäljentäminen tai kääntäminen on kielletty ilman Peugeot Scootersin lupaa...
Página 243 12V - 35/35W Pysäköintivalot 12V - 5W Vilkkuvalon polttimo Takavalo Rekisterikilven valo 12V - 5W 12V - 4Ah Huoltovapaa 12V - 12Ah Akku huollossa Akku akku YUASA YB12AL-A YUASA YTX5L-BS Osittainenkin jäljentäminen tai kääntäminen on kielletty ilman Peugeot Scootersin lupaa 5/25...
Página 244 Huomautus Haitallinen Tärkeitä tietoja ajoneuvon toiminnasta. Myrkyllistä suurina annoksina. Voi aiheuttaa iho- ja silmä-ärsytystä ja hengitysteiden ärsytystä. Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Vältä kosketusta. 6/25 Osittainenkin jäljentäminen tai kääntäminen on kielletty ilman Peugeot Scootersin lupaa...
Página 245 19. Jäähdytysnesteen taso 20. Paisuntasäiliö 21. Moottoriöljyn taso 22. Sulakkeet 23. 2-tahtiöljyn säiliö 24. Valmistajan tunnuskilpi / Rungon merkintä 24 25 25. Sinettitarra 2-tahtinen versio. Mallin mukaan. 4-tahtinen versio. Osittainenkin jäljentäminen tai kääntäminen on kielletty ilman Peugeot Scootersin lupaa 7/25...
Página 246 (°F) On suositeltavaa tarkistuttaa virtapiiri hyväksytyn jälleenmyyjän luona. A.Kilometrilaskuri Kokonaismatkamittari näyttää muistiin tallennetun kokonaisajokilometrimäärän. Ajoneuvon kokonaismatka jää muistiin, vaikka akkukaapelit on irrotettu. 8/25 Osittainenkin jäljentäminen tai kääntäminen on kielletty ilman Peugeot Scootersin lupaa...
Página 247 - Katkaise sytytysvirta. Jos kaikki segmentit vilkkuvat, Suosittelemme, että ajoneuvo viedään diagnoositoiminto on havainnut valtuutetun jälleenmyyjän huoltoon, jossa polttoainemittarijärjestelmän vian, ja huoltomittarin viesti poistetaan huollon valtuutetun huollon pitää tarkistaa järjestelmä. jälkeen. Osittainenkin jäljentäminen tai kääntäminen on kielletty ilman Peugeot Scootersin lupaa 9/25...
Página 248 6. Jarrujärjestelmän diagnoosimerkkivalo ABS Jos merkkivalo syttyy epäsäännöllisesti tai jää palamaan, älä aja ajoneuvolla; anna valtuutetun jälleenmyyjän tarkistaa se. 7. Monitoiminäyttö 8. Ajovalo 9. Näytön kytkentäpainike Riippuu laitteistosta 10/25 Osittainenkin jäljentäminen tai kääntäminen on kielletty ilman Peugeot Scootersin lupaa...
Página 249 - Katkaise sytytysvirta. Jos pituuden yksikkö on kilometri, lämpötilayksikkö on celsiusaste (°C). Jäljellä olevan ajomatkan yksikkö on L/100 km. Jos pituuden yksikkö on maili (mi), lämpötilayksikkö on fahrenheitaste (°F) Osittainenkin jäljentäminen tai kääntäminen on kielletty ilman Peugeot Scootersin lupaa 11/25...
Página 250 - Paina säätöpainiketta yli 5 sekunnin ajan, jolloin huoltosymboli sammuu, ja nollaa huoltolaskuri. - Katkaise sytytysvirta. Suosittelemme, että ajoneuvo viedään valtuutetun jälleenmyyjän huoltoon, jossa huoltomittarin viesti poistetaan huollon jälkeen. 12/25 Osittainenkin jäljentäminen tai kääntäminen on kielletty ilman Peugeot Scootersin lupaa...
Página 251 Kun haluat sammuttaa suuntavalon, paina painiketta. Valaistus • Erikoisominaisuudet Citystar 125/200 cc. Valo syttyy sytytysvirran kytkennän yhteydessä. Jos sytytysvirta on kytketty ja moottoria ei ole käynnistetty, katkaise sytytysvirta mahdollisimman nopeasti säästääksesi akkuvarausta. Riippuu mallista. Osittainenkin jäljentäminen tai kääntäminen on kielletty ilman Peugeot Scootersin lupaa 13/25...
Página 252 Virtapistokkeen kautta voidaan myös suorittaa akun Citystar 125/200 cc: lisälataus. Säädä kumpaankin vaimentimeen (2 kpl) sama asetus. 14/25 Osittainenkin jäljentäminen tai kääntäminen on kielletty ilman Peugeot Scootersin lupaa...
Página 253 • Tarkasta, että kaasukahva toimii Kaasukahva jumiutumatta ja palaa nolla- asentoon. • Tarkasta, että ohjaus kääntyy Ohjaus vapaasti ja jumiutumatta. • Tarkista sivu- ja keskiseisontatukien joustava Seisontatuki toiminta. • Sytytysvirran katkaisujärjestelmän toiminta Osittainenkin jäljentäminen tai kääntäminen on kielletty ilman Peugeot Scootersin lupaa 15/25...
Página 254 Se voi lukita pyörän, jolloin ajoneuvo kaatuu. Vältä liian äkkinäistä jarrutusta kostealla tiellä tai mutkassa. Jyrkästi laskevalla tiellä on parempi vähentää ajoneuvon nopeutta kuin jarruttaa pitkään. Jarrujen ylikuumeneminen vähentää jarrutuksen tehoa. Mallin mukaan 16/25 Osittainenkin jäljentäminen tai kääntäminen on kielletty ilman Peugeot Scootersin lupaa...
Página 255 Älä avaa pitkän matkan ajossa kaasuvipua yli 3/4 vivun liikematkasta. Tämän ajokilometrimäärän jälkeen ajoneuvoa voidaan käyttää normaalisti. Kun täytät polttoainesäiliötä, varmista että täyttöpistoolin pää on täysin sisällä polttoainesäiliön täyttöaukossa. Lyijytön bensiini: 95 E10, 95 tai 98 Osittainenkin jäljentäminen tai kääntäminen on kielletty ilman Peugeot Scootersin lupaa 17/25...
Página 256 • Aseta tulppa paikalleen ja kierrä sitä käsin. voitelujärjestelmän ilmanpoiston. • Kiristä sytytystulppa avaimella. • 1/8 ja 1/4 kierrosta käytetylle sytytystulpalle. • 1/2 kierros uudelle sytytystulpalle. 18/25 Osittainenkin jäljentäminen tai kääntäminen on kielletty ilman Peugeot Scootersin lupaa...
Página 257 • Lisää öljyä tasoon saakka tarvittaessa. • Lisää täyttöaukosta tarvittava määrä öljyä, valmistajan ohjeen mukaan. • Käynnistä moottori ja anna sen käydä jonkin aikaa. • Lisää öljyä tasoon saakka tarvittaessa. • Tarkista tyhjennystulpan tiiviys. Osittainenkin jäljentäminen tai kääntäminen on kielletty ilman Peugeot Scootersin lupaa 19/25...
Página 258 • Vaihda suodatinpanos (4). • Voitele tiiviste ohuelti. • Asenna uusi öljynsuodatin ja kansi. Jäähdytysnestetaso täytyy tarkistaa säännöllisesti moottorin ollessa kylmä, ja järjestelmään pitää lisätä ainoastaan valmistajan hyväksymää jäähdytysnestettä. 20/25 Osittainenkin jäljentäminen tai kääntäminen on kielletty ilman Peugeot Scootersin lupaa...
Página 259 CITYSTAR 50 cc • Aseta uusi ilmansuodatin paikalleen. • Aseta kansi paikalleen. • Irrota öljyhuurujen kierrätysjärjestelmän tyhjennysputken tulppa niin että kosteus ja öljy poistuvat (1). CITYSTAR 125 cc Tyyppi: H4AFAA Osittainenkin jäljentäminen tai kääntäminen on kielletty ilman Peugeot Scootersin lupaa 21/25...
Página 260 Jos yksi 2 jarrulevyistä on kulunut liian ohueksi (A), sinun sisärenkaattomaan renkaaseen on kiellettyä. on syytä vaihtaa 2 jarrulevyt. Renkaat sisältävät ympäristölle vaarallisia aineita. Jälleenmyyjäsi voi hävittää käytetyt renkaat ympäristöystävällisesti ja voimassa olevien normien mukaan. 22/25 Osittainenkin jäljentäminen tai kääntäminen on kielletty ilman Peugeot Scootersin lupaa...
Página 261 Jos ajoneuvo seisoo vähintään 1 kuukauden ajan, akkua pitää ladata riittävän akkuvarauksen ylläpitämiseksi. - Varaa akku ennakolta 100% täyteen. - Käytä ylläpitolaturia tai varaa akku kerran kuukaudessa. - Akkuvarauksen pitää olla 100%, kun ajoneuvo otetaan käyttöön. Osittainenkin jäljentäminen tai kääntäminen on kielletty ilman Peugeot Scootersin lupaa 23/25...
Página 262 • Irrota etusuojus. sulakkeen vaihtoa, ja vaihtaa se aina saman Valonheittimiä säädellään ajovalokohtaisilla kaliiperin sulakkeeseen. Tämän neuvon säätöruuveilla. noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vahinkoa virtapiirissä, ja joskus jopa tulipalon. CITYSTAR 125/200 cc 24/25 Osittainenkin jäljentäminen tai kääntäminen on kielletty ilman Peugeot Scootersin lupaa...
Página 263 Rekisterikilven valo. Takavalo Jarruvalokoskettimet Kojelauta Moottorin jäähdytyspuhallin Polttoaineenruiskutuksen ohjausyksikkö Äänitorvi OBD-liitäntä Pysäköintivalot Polttoainepumpun rele Valomerkin kytkin Valojen rele Rekisterikilven valo. Takavalo Jarruvalokoskettimet Polttoaineenruiskutuksen ohjausyksikkö OBD-liitäntä Polttoainepumpun rele Valojen rele Osittainenkin jäljentäminen tai kääntäminen on kielletty ilman Peugeot Scootersin lupaa 25/25...
Página 264 CARNET-ENTRETIEN_790936-01A.mif Page 4 Mercredi, 15. juin 2016 9:42 09...
Página 265 Olieskift på motor ............19 Udskiftning af oliefilter ..........20 Kølevæske ..............20 Udskiftning af luftfilteret ..........21 Spillerum ved gasspjæld ........... 21 Dæk................22 Bremseeftersyn ............22 Reproduktion eller oversættelse, selv delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Peugeot Scooters 1/25...
Página 266 Det undergå svære forbrændinger. Vi takker for den tillid du har vist os ved at vælge Peugeot. frarådes derfor kraftigt at udlåne køretøjet til en person, Montering af tilpassede dele, som ikke er godkendt af Vi opfordrer dig til at tage dig tid til at læse denne...
Página 267 Dimensioner i mm 1430 1985 Vægt i kg Egenvægt I driftsklar tilstand Maksimalt tilladt. Samlet vægt af køretøj, fører, passager, tilbehør og bagage. * Afhængigt af modellen Reproduktion eller oversættelse, selv delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Peugeot Scooters 3/25...
Página 268 Disse forbrugsværdier er etableret i henhold til bestemmelserne 134/2014 bilag VII. De kan variere i forhold til kørselsmåden, trafikforhold, meteorologiske forhold, køretøjets belastning, vedligeholdelse og brugen af tilbehør... * Ikke oplyst 4/25 Reproduktion eller oversættelse, selv delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Peugeot Scooters...
Página 269 12V - 5W Blinklygtepærer Baglygte Nummerpladebelysning 12V - 5W 12V - 4Ah Vedligeholdelsesfrit 12V - 12Ah Batteri, der kræver vedligeholdelse Batteri batteri YUASA YB12AL-A YUASA YTX5L-BS Reproduktion eller oversættelse, selv delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Peugeot Scooters 5/25...
Página 270 Produktet kan i større doser give forgiftninger. Det kan irritere huden, øjnene og vejrtrækningsorganerne. Det kan fremkalde hudallergier. Det kan fremkalde døsighed eller svimmelhed. Undgå al kontakt med produktet. 6/25 Reproduktion eller oversættelse, selv delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Peugeot Scooters...
Página 271 20. Ekspansionstank 21. Motorolieniveau 22. Sikringer 23. Tank til 2 takts-olie 24. Fabrikationsskilt / Stelmærkning 24 25 25. Advarselsmærkat mod modifikationer 2-taktsmodel. Afhængigt af modellen. 4-taktsmodel. Reproduktion eller oversættelse, selv delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Peugeot Scooters 7/25...
Página 272 A.Kilometertæller Tælleren viser og gemmer det totale antal kilometer, som køretøjet har tilbagelagt. Køretøjets totale kilometertal vil forblive gemt, også selv om batteriet afbrydes. 8/25 Reproduktion eller oversættelse, selv delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Peugeot Scooters...
Página 273 Det anbefales, at du henvender dig til et autoriseret værksted for at få udført service på køretøjet, og slettet meddelelsen på serviceindikatoren. Reproduktion eller oversættelse, selv delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Peugeot Scooters 9/25...
Página 274 7. Multifunktionsdisplay 8. Kontrollampe for lygter 9. Betjeningsknap til displayet Ifølge udstyret 10/25 Reproduktion eller oversættelse, selv delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Peugeot Scooters...
Página 275 Hvis enheden for afstand er i km, vises udendørs temperaturen i °C. Indikatoren for rækkevidde er i L/100 km. Hvis enheden for afstand er i miles, vises udendørs temperaturen i °F Reproduktion eller oversættelse, selv delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Peugeot Scooters 11/25...
Página 276 - Sluk for tændingen. Det anbefales, at du henvender dig til et autoriseret værksted for at få udført service på køretøjet, og slettet meddelelsen på serviceindikatoren. 12/25 Reproduktion eller oversættelse, selv delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Peugeot Scooters...
Página 277 Lyset tænder ved tilslutning af tændingen. Hvis tændingen slås til, og motoren ikke startes, skal man slukke tændingen hurtigst muligt for ikke at opbruge batteriladningen. Ifølge model. Reproduktion eller oversættelse, selv delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Peugeot Scooters 13/25...
Página 278 Stikket kan også anvendes til at oplade Citystar 125/200 cc: hjælp af en kabelanordning. batteriet ved hjælp af en serviceoplader. Indstil de 2 støddæmpere på samme måde. 14/25 Reproduktion eller oversættelse, selv delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Peugeot Scooters...
Página 279 • Korriger om nødvendigt. • Kontrollér at gashåndtaget Gashåndtag fungerer smidigt og dets retur til nul. • Kontrollér, at styret kan dreje frit. Styr Reproduktion eller oversættelse, selv delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Peugeot Scooters 15/25...
Página 280 På stejle nedkørsler skal man sætte hastigheden ned for at undgå at bremse langvarigt, da overdreven opvarmning vil nedsætte bremsekraften. Afhængigt af modellen 16/25 Reproduktion eller oversættelse, selv delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Peugeot Scooters...
Página 281 Når der fyldes op med brændstof, skal man være påpasselig med at indføre brændstofslangens mundstykke korrekt i brændstoftankens påfyldningshul. Blyfri benzin: 95 E10, 95 eller 98 Reproduktion eller oversættelse, selv delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Peugeot Scooters 17/25...
Página 282 • Sæt tændrøret i, og skru det fast med håndkraft. udluftning af det separate smørekredsløb. • Tilspænd tændrøret med en nøgle. • Fra 1/8 til 1/4 omgang ved et genbrugt tændrør. 18/25 Reproduktion eller oversættelse, selv delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Peugeot Scooters...
Página 283 • Start motoren, og lad den køre et par øjeblikke. • Fyld om nødvendigt olie på. • Kontroller, at udtømningsproppen er tæt. Reproduktion eller oversættelse, selv delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Peugeot Scooters 19/25...
Página 284 • Sæt et nyt oliefilter på med dets dæksel. Kølevæskeniveauet skal kontrolleres regelmæssigt i kold tilstand, og der må kun efterfyldes med den kølevæske, der anbefales af konstruktøren. 20/25 Reproduktion eller oversættelse, selv delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Peugeot Scooters...
Página 285 • Indsæt et nyt luftfilter. • Sæt dækslet på. • Fjern drænproppen til recirkulationskredsløbet for oliedampe for at udtømme fugtighed og olie (1). CITYSTAR 125 cc Typegodkendelse: H4AFAA Reproduktion eller oversættelse, selv delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Peugeot Scooters 21/25...
Página 286 2 bremseskiver. forhandler er i besiddelse af det nødvendige udstyr til bortskaffelse af brugte dæk under overholdelse af gældende regler med respekt for naturen. 22/25 Reproduktion eller oversættelse, selv delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Peugeot Scooters...
Página 287 - Oplad først batteriet til 100%. - Brug en vedligeholdelsesoplader, eller udfør opladning en gang om måneden. - Inden fornyet ibrugtagning skal batteriet oplades til 100%. Reproduktion eller oversættelse, selv delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Peugeot Scooters 23/25...
Página 288 Hvis denne justeringsskrue for hver lygte. forskrift ikke overholdes, kan det medføre beskadigelse af det elektriske kredsløb, eller sågar ildebrand. CITYSTAR 125/200 cc 24/25 Reproduktion eller oversættelse, selv delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Peugeot Scooters...
Página 289 Mikroprocessor for indsprøjtning Horn OBD-stik Parkeringslys Relæ for brændstofpumpe Betjeningsgreb til overhalingsblink Relæ for belysning Nummerpladebelysning. Baglygte Stopkontakter Mikroprocessor for indsprøjtning OBD-stik Relæ for brændstofpumpe Relæ for belysning Reproduktion eller oversættelse, selv delvis, er forbudt uden skriftlig tilladelse fra Peugeot Scooters 25/25...
Página 290 RCS Belfort B 875 550 667 www.peugeotscooters.fr www.peugeotscooters.com ISO 9001 (Édition 2008) / 0 800 007 216 N°SQ/1956 Dans un souci constant d'amélioration Peugeot Scooters se réserve le droit de supprimer, modifier, ou ajouter toutes références citées. DQ/APV du 3/2017 (photos non contractuelles).
Página 291 CARNET-ENTRETIEN_790936-01A.mif Page 4 Mercredi, 15. juin 2016 9:42 09...
Página 292 PEUGEOT SCOOTERS RECOMMENDS 0 800 007 216 ISO 9001 (Édition 2008) / N°SQ/1956 peugeotscooters.com 11.792653.00 PMTC/DTEF. 02/17. V1...

Este manual también es adecuado para:

Citystar 125i sbc 2017 Citystar 125i abs 2017 Citystar 200i abs 2017

PEUGEOT CITYSTAR 50 2017 Manual De Utilización

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para PEUGEOT CITYSTAR 50 2017

Resumen de contenidos para PEUGEOT CITYSTAR 50 2017

Este manual también es adecuado para: