Publicidad
Remarques générales
1
An einem System 9 basePlate Premium lassen sich sowohl activeCradle als auch UNI Take&Talk
D
Handyhalter aus dem UNI System 8 anschliessen.
Beachten Sie bitte, das bei Verwendung von Handyhaltern aus dem UNI System 8 aber nur die
Ladefunktion des jeweiligen Mobiltelefonakkus unterstützt wird.
Det er også muligt at tilslutte en UNI Take&Talk mobiltelefonholder fra UNI system 8 til en basePlate
DK
Premium-holder fra system 9, der er mærket på tilsvarende måde.
Bemærk venligst, at det ved anvendelse af mobiltelefon-holdere fra UNI system 8 kun er det
pågældende mobiltelefonbatteris ladefunktion, der understøttes.
También es posible conectar el soporte del teléfono móvil UNI Take&Talk de UNI System 8 a un
E
soporte basePlate Premium de System 9 marcado con la indicación específica.
Por favor, tenga en cuenta que el uso de soportes de teléfono móvil UNI System 8 sólo admite la
función de carga de baterías de teléfonos móviles compatibles.
Il est possible de raccorder des berceaux UNI Take&Talk de UNI System 8 au support basePlate
F
Premium de System 9 marqué avec cette indication.
Instructions de sécurité
Optimale réception GSM peut être atteinte grâce á l'utilisation d'une antenne externe branchée sur le
support basePlate.
Järjestelmän 9 vastaavalla merkinnällä varustetun basePlate Premium:n kiinnittimeen voidaan liittää
FIN
myös järjestelmän 8 UNI Take&Talk puhelinpidike.
Huomioikaa, että UNI järjestelmän 8 puhelinpidikkeitä käytettäessä tuetaan ainoastaan kyseisen
matkapuhelinakun lataustoimintoa.
It is possible to connect a UNI Take&Talk cradle from the UNI System 8 with a specifically labelled
GB
basePlate Premium from the System 9.
Please note that the use of cradles from the UNI System 8 supports only the charging function of
compatible mobile phone storage batteries.
Μπορείτε να συνδέσετε βάσεις συγχρονισ ού δεδο ένων και φόρτισης UNI Take&Talk του UNI
GR
System 8 στη βάση στήριξης basePlate Premium του System 9, αρκεί η τελευταία να φέρει την
σχετική ένδειξη.
Υπενθυ ίζεται ότι οι βάσεις συγχρονισ ού δεδο ένων και φόρτισης του UNI System 8 υποστηρίζουν
τη φόρτιση όνο των παταριών που είναι συ βατές ε τα κινητά τηλέφωνα.
Az UNI System 8 UNI Take&Talk konzoljai használhatóak a System 9 Premium BasePlate-tel.
H
A System 8 konzolok használata a System 9 bázistartóval, csak a kompatibilis telefonok töltését teszi
lehetővé.
All'apposito supporto basePlate di System 9, dotato della relativa marcatura, è possibile connettere
I
anche portacellulari UNI Take&Talk di UNI System 8.
Si prega di notare che, in caso di utilizzo di portacellulari UNI System 8, viene supportata solamente
la funzione di carica delle batterie compatibili di cellulare.
39
11
Publicidad
