Publicidad
Grundsätzliche Bedienung
Basanuändning
Vor
dem
Betrieb:
Stellen Sie
die
Entzerrer-Ein/Aus-Taste
(EQALIZER
ON/OFF)
auf
ein. Die Ent-
zerrer ElN-Anzeige
(EQUALIZER
ON)
leuchtet
auf.
Drücken
Sie
den
Eingangsquellenwähler
fìir
die
Musikquelle
die
kompensiert
werden soll.
*
Falls auf
LINE
gestellt
wird,
so muß
ebenfalls
die
Wiedergabequelle
mit
dem
Eingangsquellenwähler des
Ver-
stärkers
oder
Receivers
gewählt
werden.
Schieben
Sie
die
Frequenzpegelregler
der zu
modifizierenden
oder kompensie-
renden Frequenzbänder nach
.|
oder
-.
Verstärkung des
Pegels
Schieben
Sie
den Frequenzpegelregler
nach
+.
Abschwåtchen
des
Pegels
Schieben
Sie
den Frequenzpegelregler
nach
-.
Um
die Entzerrung zu löschen:
Stellen
Sie
die
Entzerrer-ElN/AUS-Taste
auf
aus.
Die
Entzerrer-ElN-Anzeige (E-
QUALIZER ON)
erlischt.
Zum Hören von unmodifizierter (nicht
kompen-
sierter) Musik von den
Buchsen LINE
INPUT/
OUTPUT und
TAPE
1
oder TAPE 2
Lassen
Sie
den
Aka
und stellen
Sie
die
Entzerrer-EIN/AUS
ON/OFF)
auf
aus.
Die
Entzerrer-ElN-
R ON)
erlischt.
In
dieser Stellung
können
Musikquellen ohne Entzerrung
oder
Kompensation
des
Akai EA-A2
gehört werden.
Anslutning
t¡ll
särskilda
EOUALIZER-
anslutn¡ngar
U]
+-.
O'¿
Band 2-anslutningarna
(TAPE
2l
på
frampanelen
Anslutning mellan EA-A2 och
en
andra eller
tredie
bandspelare eller andra apparater
öppna
lorst
luckan
fcir
anslutningarna.
Om
det sitter
ett
par
stift
¡
EOUALIZER-anplutningarna
på
Din
förstärkare (receiver)
Tag
ur
stiften
ur
EQUALIZER-anslut-
ningarna
på
ftirstärkaren (recelvern).
*
Förvara stiften
på
ett
säkert ställe där
det
inte finns
risk
att de
kommer bort.
Anslut
en
andra bandspelare,
eller
en
annan apparat
som
t.ex.
en
kassettspela-
re,
CD-spelare,
e.dyl.,
till
band
2-
anslutningarna
(TAPE
2)
frampå
Akai
EA-A2. Anslut enligt
anvisningarna lcir
band 1-anslutningarna
(TAPE
1).
I
Anschluß
an
spez¡elle
Entzerrerbuch-
sen
(EOUALIZER)
Wenn
der
Verstärker (oder
Re-
ceiver) mit kurzen Stiften ausge-
stattet
ist.
Zieher
Sie
die kurzen Stifte
aus
den
Ent-
zerrerbuchsen
(EQUALZER)
des Ver-
stärkers (oder Receivers).
*
Bewahren Sie
die Stifte gut auf.
Sie
dürfen
nicht
verlorengehen.
Verbinden Sie
die
Entzerrer-Eingangs-
buchsen
(EQUALIZER
IN)
(links
und
rechts) des
Verstärkers
mit
den
Aus-
gangsbuchsen
(LINE
OUTPUT)
des
EA-A2
(links
und rechts).
Verbinden
Sie
die
Entzerrer-Ausgangs-
buchsen
(EQUALIZER
OUT)
des Ver-
stärkers
oder
Receivers
mit
den
Ein-
gangsbuchsen
(LINE
INPUT)
des
En-nZ
(links
und rechts).
Band-2-Buchsen (TAPE
2l
an der
Vor-
derseite
Anschlüsse zwischen dem Akai EA-42 und einem
zweiten oder dritten Tonbandgerät, oder
anderer
Anslut
fÌirstärkarens vänster
och
höger
equalizeringångar
(EQUALIZER
IN) till
vänster
och
höger
equalizerutgångar
(EQUALIZER OUTPUT)
på
EA-42.
Anslut
ftjrstärkarens vänster och
höger
equalizerutgångar
(EQUALIZER
OUT)
till
vänster och höger
equalizeringångar
(EQUALIZER
INPUT)
på
EA-42.
lnnan
Du
börjar
Schalten
Sie
alle
Komponenten
ein.
Wählen
Sie
die Eingangsquelle.
Bringen
Sie
Klang-,
Balance-
und
Lautstärkeregler
des
Verstärkers
oder
Receivers
in
eine neutrale Stellung oder stellen
Sie
sie auf
DEFEAT
(Durchlaßstellung).
Stellen
Sie
den
Band-Mithörwähler
des
EA-42
auf
OFF (AUS).
Sätt
på
alla
komponenterna.
Välj
ingångskälla.
Ställ
fÌirstärkarens (receiverns) klangftirgskontroller
i
neutralläge-
na
eller
lägena
lör
rak
frekvensgånC
(DEFEAT),
och
ställ in
dess
lj
udstyrkekontroll
(VOLUME)
på
normal
lyssningsnivå.
Ställ
bandövervakningsväljaren
på
EA-42
i
1äge
OFF (från).
Tryck
in equalizer-omkopplaren
(EQUA-
LIZER ON/OFF)
till
läge
ON
(på). Dis-
playen
ftir
inkopplad equalizer (EQUA-
LIZERON)
tänds.
8r?fl"r,"
die
Buchsenabdeckung.
I
2
3
Tryck
på
en av ingångsväljarna
fiir
val av
den
musikkälla
Du vill
equalizer-
kompensera.
*
När
Du
väljar
ingångskälla är
det
vik-
tigt att Du
samtidigt
väljer
rätt
ing-
ångskälla
med fÌirstärkarens
(recei-
verns) ingångsväljare.
Skjut
frekvensnivåkontrollen
mot
+
eller
-
fÌir
att
ställa
in
återgivningen
av
önskat frekvensband.
Förstärkning
av
nivån:
Skjut
frekvensnivåkontrollen
mot
*.
Dämpning
av
nivån:
Skjut
frekvensnivåkontrollen
mot
-.
Urkoppling av equal¡zern
Tryck
på equalizer-omkopplaren (EQU-
ALIZER ON/OFF).
Därmed
släcks dis-
playen
fÌir
inkopplad equalizer (EQUA-
LIZERON).
Lyssning
t¡¡l
musiksignalen
utan
equal¡zer-
kompensation
från linje
in-/utgångarna
(LINE
INPUT/OUTPUT) och band 1- och 2-anslutningar-
na (TAPE
I
och
2)
Låt
strömbrytaren
(PO
)
och
återställ
equalizer-omkopplaren
(
¡') till
läge
OFF
(fran).
Displayen
över
(EQUALIZER
ON)
släcks.
Med
denna
inställning kan
Du
lyssna
till
signalen
från
vilken
som helst
musikkälla
utan att den
påverkas av
equ-
alizern (dvs. utan equalizer-kompensation).
Schließen
Sie
ein
zweites Tonbandgerät
odgr
aber
andere Geräte wie
Schallplat-
tenspieler oder
Compact
Disc
Spieler
an
die
Band-2-Buchsen
(TAPE
2)
an
der
Vorderseite des
Akai EA-A2
an,
wobei
Sie
wie beim Anschluß
an
die
Band-l-
Buchsen
(TAPE
l)
beschrieben vorge-
hen.
Nach dem
Ansc*rluß
Stellen
Sie den
Vy'ahlschalter
ñir
die
Band-2-Buchsen
(TAPE
2)
auf
FRONT (Vorderseite).
Efter anslutningarnq
Tryck
in
väljaren
fÌir
band
2-anslutning-
arna (TAPE
2) i läge
FRONT
(f¡am).
.,,:l
lF
E
TAÞE
E
¡
HEAF
¡
FHONI
E
*
OÔ
ftñE Nf
(6{o)
-
Publicidad
