Publicidad
D¡t
is
de
Akai EA-42
Este es
el ecualizador
graÍische equalizet
gÉfico
estéreo
Akai EA-42
Netschakelaar
(POWERI
Voor
het
in-
en
uitschakelen van
de
Akai
EA-42.
Opmerking: Schakel
de
netspanning achtereenvolgens
uit
en
in.
Wanneer
ãe
Akai
EA-42
wordt
uitgeschakeld,
worden
de
funkties
als
volgt ingesteld:
.
De-inga-ngskeuzeschakelaar
wordt
op
LINE(lijningang)
ingesteld.
.
De voorband/naband-schakelaar
wordt
op
OFF
gezet.
o
De
equalizer-schakelaar
(EQUALIZER ON/OFF)
wordt
op
OFF
gezet.
De Akai EA-A?
is
een volwaardige stereo grahsche equalizer
met
g
frekwentiebanden,
waarmee
het
frekwentiekarakteris-
tiek
van elke muziekbron nauwkeurig
ingesteld
kan
worden.
Gebruik
de
Akai
EA-A2
in kombinatie met
de
andere
kompo-
nenten van
de
Akai
audio-familie
en
je
bent
in
het bezit
van
een
buitengewoon
Hi-Fi
systeem.
Kenmerken
o
Het frekwentiebereik
tussen
63
Hz en
16
khz
is
verdeeld
in
9 banden
(in
stappen
van
1
oktaaf),
zodat
nauwkeurig
af-
stellirtg van het
frekwentiekarakteristiek mogelijk
is.
o De
middenfrekwentie
van
elke band
(een niveauregelaar
voor
zowel
het
linker
als
het rechter kanaal) kan
met
12
dB
worden
versterkt
of gedempd.
o
Overbruggingscircuit
o
2
paar
tape-aansluitingen
voor
uitbreiding
van
de
bedieningsmogelijkheden,
inklusief
opname en geluidsega-
lisatie
en
twee-weg dubbing.
o
Handige tape-aansluitingen
op
het voorpaneel
voor
eenvou-
dige
aansluitingen
op
je
geluidsinstallatie.
Waarschuwing.
..
.:....
...
24
DitisdeAkaiEA-42
grafischeequalizer
.
. .
. . .
.
25
Bedieningsorganen
..
26
Aansluitingen
...
.27-28
Standaard
bedieningsmethoden
.29-30
Toepassing
van de
equalizer
.
.
.
.31-32
Kontroleeronderstaandepunten
........
33
Technischegegevens
......
33
El Akai
EA-42
es
un
ecualizador
gráfico de
gran tamaflo
a
9
bandas, que
le
permite
ajustar
finamente
las características de
frecuencia
de
cualquier
fuente musical. Emplee
el
Akai
EA-42
en combinación
con los demás componentes de la fa-
milia
de
audio
Akai, y
será
Ud.
poseedor de
un
excelente
sis-
tema
de
alta
fidelidad.
Garacteristicas
o
El
intervalo
de
frecuencias, entre
63
Hz
y
16
kHz,
está
divi-
dido
en
9 bandas
(en
pasos
de
una octava),
de
modo
que
es
posible
ajustar
finamente
las
características de
frecuencia.
o La
frecuencia central
de
cada banda
(un control
de
nivel
para
ambos
canales,
izquierdo
y
derecho),
puede ser
ampli-
hcada o
reducida
por
12
dB.
o
Circuito
de desvío de seflales.
o
2
juegos
de
tomas
para
la
expans
es de
cinta, incluyendo
las
operaciones
aliza-
ción de
creación sonora,
siendo
copia
doble
de
cinta.
o
Convenientes tomas,
ubicadas en
el
panel
delantero,
para
la
fácil conexión
a
sus
otros componentes
de
audio.
Advertencia.....
...24
Este
es
el
ecualizador g¡áfico
Akai
EA-42
. . . . .
.
25
Controles
.
...
26
Conexionesbásicas.
.....27-28
Operación
básica
.
.29-30
Aplicacionesdelecualizador.
...31-32
¿Problemas?Verifiquemos.. .....
33
Especificaciones..
...
33
Para encender y apagar el
Akai
EA-42.
NOTA:
Al
apagar
la
unidad,
las funciones
son
dispuestas
del
si-
guiente modo:
.
El selector
de
entrada
es
colocado en
"LINE"
(línea).
o
El
selector de
monitoreo
de cinta
es
ubicado en
"OFF"
(desacti-
vado).
o
El
conmutador de ecualizador activado/desactivado
(EQUALI-
ZER
ON/OFF)
es
colocado en
"OFF"
(desactivado).
Linker
en rechter frekwentie-niveauregelaars (63
Hztotl6kHz)
Voor versterking of verzwakking
van de
aangegeven
frekwen-
tiebanden.
Botones
de
control de frecuencia izquierdo y
de-
recho (63
Hz
a 16
kHzl
Para
amplificar
o
reducir
los
niveles
de
frecuencia indicados.
de
encendido
lnklapbare
aansluitingsdeksel
Cubierta
rebatible
de
toma
TAPE-2 aansluitingen
Voor
aansluititg
van-tapedecks,
radio-cassetterecorders,
cassette-players
of
kompakt
disk-players.
lnhoudsopgaue
Tabla de contenidos
Tomas TAPE 2
Para
la conexión de un
magnetófono
de cassettes,
radiogra-
bador de
cassettes,
reproductor
de
cassettes
o
de
discos
compactos.
MONITOR-indikators
Dezè
LED-indikators
geven
aan
welke voorband/naband-toets
is
ingedrukt.
Indicador MONITOR
Este visualizador de luces
LED
indica qué
boton
de
monitoreo
de cinta ha sido
presionado.
lngangindikators
(INPUT)
DeZe
di-splay
geeft aan
welke ingangskeuzeschakelaar
is
ingedrukt.
lndicador
de
fuente
de
entrada
(INPUT)
Este
indicador
le
muestra qué selector
de
entrada
ha
sido presionado.
Voorband/naband-keuzeschakelaar (MONITOR
OFF, TAPE
1,
TAPE
2}
Voor
keuze van
de te
beluisteren
geluidsbron.
Zet
deze
schakelaar
na
het
beluiste-
ren van
de tape
opOFF.
Selector
de
monitoreo
de
cinta
(MONITOR
OFF,
TAPE
1,
TAPE
2l
Para
seleccionar la
fuente
de entrada que
desea
monitorear.
Luego
de
monitoreaf
la
cinta, coloque
este
selector
en la
posición OFF.
lngangskeuzeschakelaar
(LINE
(liiningang),
TAPE
1,
TAPE
2)
Voór
kéuze
van de gewenste
ingangsbron.
Selector
de
entrada
(INPUT SELECTOR:
LINE,
TAPE
1,
TAPE 2)
Para
seleccionar
la
fuente
de
entrada.
Equalizer-schakelaar
(EOUALIZER ON/OFF)
Vobr het
in-
en
uitschakelen (overbruggen)
van de
equlizer met
een
enkele
druk
op de
toets.
de ecualizador activado/desactivado
(EOUALI-
ZERON/OFF)
Para activar o
desactivar
(pasar por
alto)
el ecualizador, al
toque
de
un
botón.
Equalizer-display
(EOUALIZER ON)
Deze display
geeft aan
of
egalisatie
mogelÜk
is.
lndicador
de
ecualizadoi activado
(EOUALIZER ON)
Le indica
que
es
posible
la
compensación por ecualizador'
TAPE-2 aansluitingkeuzeschakelaar (TAPE
2
REAR
r
(achterpaneel)/ FRONT
-
(voorpa-
neel))
Voor
keuze van
het
gewenste paar
aansluiliigen.
Zel
deze
keuzeschakelaar
op
FRONT
.-
(voorpaneel),
wanneer
gebruik van de TAPE-2 aansluitingen van
heJ voorpaneel
ge\\,enst
is.
Zel
deze
keuzeschakelaar
gewoonlijk
op
REAR
r
(achter
Selector
de las
tomas
TAPE
2
(
r
REAR,
atrás/
-
FRONT,
adelante)
Para seleccionar las
tomas
que
desea
utiliza¡.
Si
desea
em-
plear
las
tomas
TAPE
2
delanteras, colóquelo
en
la posición
^
FRONT.
Normalmente, deje
este
selector en
la
posi-
ción
¡.
REAR.
Publicidad
