Publicidad
This is the Akai
Uoici
l'égaliseur
EA-42 Stereo
graphique stéréo
Graphic
Equalizet
EA-42 Akai
The
Akai
EA-42
is
a
full
sized,
9
equalizer
which lets you
finely
adjust
the
fr
ics
of
alY
music souice. Use
the Akai
EA
with
the
other
components
of the
Akai
audio
family
and
you
will
have
an
excellent
hi-h
system.
Features
o
The frequencv
ranse
between 63Hz and 16kHz is divided
into
9 bánds
(in
stðps
of
one octave)
so
that you
can
finely
adjust
cs.
o Tlie
c
and
(one
level control for
both
can
be
boosted
or
cut
(reduced)
by
12d8.
o
o
a
your other audio comPonents.
Warning
Precautions
This
is
the
Akai EA-42
Stereo
Graphic
Equalizer
Controls
..'...4
Connections....
5-6
BasicOperation...
...'...
7-8
Equalizer
Application
9-10
Problem?
Checkfirst
11
Specifications
...
11
Le
EA-42 Akai
es
dimensions,
à
neuf
les
caractéristiques
musicale. Utilisez
autres éléments de
la famille
audio
Akai et
vous
aurez une
excellente
chaîne
haute
fidélité.
Garactéristiques
oLa
9b
un
oLa
de
amplifiée
ou
réduite de
12
dB.
o
Circuit
de
déviation
du
signal.
o
nde sont
fournis pour
accroître
les
de
bande,
y
compris I'enregistre-
création sonore.
Le
doublage
de
bande
deux
sens
est
aussi
possible.
o
Les
jacks de
bande au panneau
frontal
sont très pratiques et
permettent une connexion facile
avec
vos
autres éléments
audio.
TAPE
2
jacks
To
connéct
these
jacks
for
tape
decks,
radio
cassette
recorders,
cassette
players
or
compact disc
players.
Jacks
de
bande
2
(TAPE
2)
Pour
la connexion de
ces
jacks
avec des magnétophones,
lecteurs enregistreurs de
cassettes
ou
lecteurs de
compact
discs.
MON|TORdisplays
This
LED
display indicates which
tape
monitor
button
is pressed.
Affichages
de
contrôleur
I
Cet
aflichage
fluorescent
(LED
de bande
a
été
enfonçée.
INPUT Source
display
This display indicates which
Input
Selector is
pressed.
Affichage
de
source
d'entrée
(INPUT)
Cet
afhchâge
indique
que
le sélecteur
d'entrée
est
enfoncé
Tape
Monitor Selector
(MONITOR
OFF,
TAPE
1,
TAPE
2)
To
3elect
the
input
you
want to
monitor. After
monitoring
the tape,
set
this
selec-
tor
to the OFF mode.
Sélecteur du
contrôleur
(MONITOR)
de bande [Arrêr
(MONITOR
OFF),
bande
I
(TAPE
1),
bande
2lT APE2ll
Pour sélectionner
I'entrée
que vous
voulez contrôler.
Une fois la
bande
contrôlée,
remettez
ce
sélecteur
en
móde
a¡rêt (OFF).
lnput Selector
(LINE,
TAPE
1,
TAPE 2)
For
selecting
the
input
source.
Sélecteur
d'entrée
(INPUT SELECTOR)
[ligne (LlNEl, bande
I
(TAPE 1],
bande
2
(TAPE
2)l
Pour sélectionner
la
source
d'entrée.
Table
of Gontents
Table des mat¡ères
1
2
3
indique
que la touche
du contrôleur
contrôleur
POWER
button
To
turn
on and
offthe
Akai
EA-42.
NOTE:
Turn
off
the
power,
then
turn
on
the
power
of
the
Akai
EA-A2.
When you
turn offthe
Akai
EA-42,
the functions
are set
as
follows
¡
The
lnput
Selector
is
set
to
"LINE".
.
The Tape
Monitor
Selector
is
set
to
"OFF".
o
The
EQUALIZER
ON/OFF
switch
is
set
to
off.
Touche
d'alimentation
(POWER).
Pour
mettre
sous
tension
et
hors
circuit
le
EA-42
Akai.
REMARQUE:
Coupez
l'àlimentation
du
EA-42
Akai,
remettez-la ensuite
en
cir-
cuit.
Lóisque vous mettez le
EA-42
Akai hors circuit,
les
fonctions sui-
vantes
se
déroulent
dans
l'ordre
indiqué:
.
Le sélecteur
d'entrée
est
mis
sur
ligne
(LINE).
o
Le sélecteur du
contrôleur
de
bande
est
mis sur
arrêt
(OFF)
.
o
La touche marche/arrêt égaliseur
(EQUALIZER ON/OFF)
est
mise sur arrêt.
Left
and
right
Frequency Level
Controls (63H2
to
I
6kHz)
To boost or
cut
(reduce) the indicated frequency levels.
Commandes
de
niveau de fréquence gauche et
droit (63
Hz
à 16 kHz)
Pour
amplifier
ou
réduire
les
niveaux
de
fréquence indiqués.
Retractablejack cover
Gapuchon
rétractable
de
jack
EOUALIZER ON/OFF
button
To
turn
on
and
turn off
the
equalizer
at
the touch of
a
button.
Touche
marche/arrêt égaliseur
(EOUALIZER ON/OFF)
Pour mettre
en
circuit
ou
hors
circuit
(annuler)
l'etlèt
égaliseur
par
simple pression
d'une
touche.
EOUALIZER ON
Display
This tells you equalizer compensation
is
possible.
Affichage
de
marche égaliseur
(EOUALIZER ON)
Ce
voyanf vous indique
que la
compensation
est
possible.
TAPE
2jackSelector
(
r
REAR/
-
fRONT)
To
select
which
type
ofjack
you want to
use.
Ifyou
want
to
use
the
front
TAPE
2
jacks,
set
this
selector
to
the
^
FRONT
position.
Normally,
set
thls
selector
to
the
r
REAR
position.
Sélecteur
de
iack de bande
2
(TAPE
2)
lArrière
(
r
REAR)/Avant
(
-
FRONT)I
Publicidad
