Publicidad
Basic Gonnections
Gonnexions
de base
LINE IN
:t
-l
@:
4l
TAPE
1
deck
Magnétocassette bande 1
(TAPE
1 )
LINE
OUT
1¡p61 p¡av
EA-42 TApE2REc
LINElNr¡p¡26sq¡
o[.
-
"- "',1\-/
ì_l l_l l l
l
Magnétocassettê bande 2
{TAPE 2)
Ê
I
Amplifier
(or
receiver)
Amplif
icateur
(ou
récepteur)
LINE
OUT
-
-
-
4
Turntable
Table
de
lecture
Before
connecting
o
Make
sure
all
components are switched
off
and
the AC
power
cords
are
disconnected
each
time.
o
Consult the operator's
manuals
of the other
components
for
con-
nection and
.
It
is
not
ne
tions between
the
amplifier
and
the
ot
ts
(turntable,
tuner,
etc.),
except
lor
tape deck
(s)
.
Akai
recommends
use
ol the
TAPE
(or
TAPE
1)
jacks
of
the
amplifier
or the
receivers
when
connecting
them
to
the
Akai
EA-42.
If
your
amplifier
or
¡eceiver has
exclusive
EQUALIZER
INPUT
and
OUTPUT jacks,
refer to
page
6.
Avant
d'effectuer
les
connexions
.
Assurez-vous que tous
les
éléments sont hors
circuit
et que
les
cor-
dons secteur sont déconnectés.
.
Pour les connexions
et
les
détails de fonctionnement,
consultez
les
manuels
de
I'utilisateur
des
autres éléments.
o Il
modifìer
les
connexions entre
I'amplifica-
te
ts
déjà connectés (table
de
lecture, tuner,
et
agnétocassette(s).
A2
ou
est
LI.
EA-A? and
Amplifier
(or
rece¡v-
a
::L:::ì";:tiffp,in",,,
rAPE
r
REC
r
jacks
(left & rieht)
ro
the
EA-42's
LINE
INPUTjacks (left &
rie¡t).
Connect
the Amplifier's TAPE
1
PLAY
jacks
(left & right)
to the
EA-42's LINE
OUTPUTjacks (left & rieht).
EA-42 and
the first
tape
deck
connection
Connect
the
Tape
Deck's
LINE
IN jacks
(lefr
&
righr)
to
the EA-42's TAPE I
REC
jacks
(left & rieht).
Connect
the
Tape Deck's
LINE
OUT
jacks (left &
right)
to
the
EA-42's
TAPE
1
PLAYjacks
(left & rieht).
EA.A2
and
the
second tape deck
connection
Connect
a
second Tape
Deck
to
the
EA-42's TAPE
2
jacks
following the in-
structions
for TAPE
1.
After everything
is
connected
Connect
the
power
cord
of
the
Akai
EA-A2
to
the
audio
timer,
receiver,
amplifier
or household
AC outlet.
2
!t[;
I
l!:E r:
Connexion du EA-A2 avec l'am-
plificateur
(ou
le
récepteur)
Connexion du EA-A2 avec le pre-
mier magnétocassette
Connectez
les jacks entrée
de
ligne
(LINE
IN)
(gauche
et
droit) du
magné-
tocassette
aux
jacks
enr.
bande
I
(TAPE
1 REC)
(sauche
et droit) du
EA-42.
Connectez
les jacks sortie
de
ligne
(LINE OUT)
(gauche
et
droit) du
ma-
gnétocassette
aux jacks
rep. bande
I
(TAPE 1
PLAY)
(gauche
et
droit)
du
EA-¡^2.
Connexion
du
EA-A2 avec
le
second magnétocassette
Connectez
un
second
mitgnótocassette
aux
jacks
bande
2 (TAPIj 2) du EA-42
en
suivant
les
instructions
tlonnées pour
bande
I
(TAPE
l).
Apròe avo¡r
tout connecté
Conncctcz lc cordon secteur
du
EA-42
à
lu
sortic
dc
la
minuterie audio, du
récep-
tcur,
tlc
I'amplificateur
ou
à une
sortie
scclcur murale.
.oo
TAPE
2
PLAY
.:lålll¡ì¡
l!¡*¡lliì:l
:
Connections
for exclus¡ve
EOUALIZER
jacks
lf your amplifier
(or
receiver)
has
short
pins.
Remove
the
short pins
from
EQUALZER
jacks
of the
amplifier
receiver).
*
Keep
them
in
a
safe place. Do
lose
the short
pins.
Connexions dans
Ie cas de
jacks
the
(or
not
Connect
the
amplifier's
EQUALIZER
IN jacks (left
A
right) to
rhe EA-42's
LINE
OUTPUTjacks (Left
&
riehr).
Connect
the
amplifier's
EQUALIZER
OUT
jacks
(left
& right) to
the
EA-42's
LINE
INPUTjacks
(Left & right).
Front TAPE
2iack
EA-A2 and
the
second or
equipment connections
third tape deck or other
Open
and retract
into
place
the
jack
cover.
Connect
a
second tape
deck,
or
other
audio
equipment
such as
a
cassette
player
or a
compact
disc
player
to
the
Akai EA-42's front TAPE
2
jacks,
fol-
lowing the instructions
for TAPE
1
deck
connection.
After
connection
^
3it"'ñï
lT
ll"tu
2
jack
Serector
to
rt
égaliseur
(EOUALIZERI
spécifiques
Si
votre amplificateur
(ou
récep-
teur)
est
équipé
de
fiches
courtes
Enlevez
les
fiches courtes desjacks égali-
seurs
(EQUALfZER) de
I'amplificaieur
(ou du récepteur).
*
Gardez
ces
fiches
dans
un lieu
sûr,
ne
les perdez
pas.
Connectez
les jacks d'entrée
égaliseur
(EQUALIZER
IN)
(gauche
et
droit)
de
I'amplificateur
aux jacks
de sortie
de
ligne
(LINE OUTPUT)
(gauche et
droit)
du
EA-42.
e
sortie
égaliseur
(gauche
et droit)
jacks d'entrée
de
(gauche
et
droit)
du
EA-42
Jack avant bande
2
ltT
APE
2l
Connexions du EA-A2 avec le second ou le troi-
sième magnétocassette ou avec un autre élément
Ouvrez et
Tirez
le capuchon
du
jack
pour
le
mettre
en place.
-
-l lr_
--*
LINE
IN
LIE NT
FIGHÌ !€FI
RIGHf L€fT
--
((o)
(o)
(o
(o)
-YJ
Connectez
un
second
magnétocassette,
ou
un
autre élément audio,
lecteur
de
cassettes
ou
lecteur de
compacts
discs.
aux
jacks avant
bande
2
(TAPE
2)
du
EA-A2,
en suivant
les
instructions
don-
nées
pour
la
connexion
du
magnétocas-
sette
bande
I
(TAPE
1).
Après avoir
tout connecté
Appuyez sur
le
sélecteur
de
jack
bande
2
(TAPE
2)
pour I'amener sur la
position
avant
(FRONT
^
).
EI
+-.oo
ÎAÞE
E
¡
FEAF
r
FFONT
Publicidad
