Publicidad
Aansluitingen
Gonexiones
básicas
Versterker
(of
tuner/versterker)
Amplificador
(o
receptor)
Alvorens
de
aansluitingen
tot
stand
te brengen
o
Schakel de netspanning van alle
komponenten
uit
en
trek
de stek-
kers
uit
het
stopkontakt.
.
Raadpleeg
de gebruiksaanûijzingen van
de andere
komponenten
voor
details
betteffende
aansluitingen
en
bediening.
o
Het is niet
nodig de
aansluitingen tussen
de versterker en
de
andere
aangesloten
komponenten
(draaitaflel,
tuner,
enz.)
te
veranderen, behalve die
voor
een
tapedeck.
Akai vindt
gebruik van
de
TAPE
(of
TAPE-I)
aansluitingen van
de
verste¡ker
of
tuner/versterker
aanbevelenswaardig
bij
aansluiting
op
de
Akai
EA-A2.
Zie
blz.28
wanneer
de
versterker
of
tuner/
versterk-
er
voorzien
is
van
speciale
equalizer-aansluitingen.
Antes
de
conectar
.
Asegúrese
de
que todos
los
componentes estén
apagados
y
sus
cables de
alimentación
de
CA
desenchufados.
¡
Consulte
los
manuales
del
usuario
de los
demás
componentes
para
obtener detalles
de
conexión
y
operación.
¡
No
es
necesario cambiar
las
conexiones entre el
amplificador
y los
otros componentes conectados (bandeja tornadiscos,
sintonizador,
etc.),
excepto
el
(los)
magnetófono(s)
de cassettes.
Akai
recomienda el empleo de
las
tomas
TAPE
(o
TAPE
1) del
ampli-
ficador
o
receptor, al
conectar tales componentes
al
Akai EA-42.
Si
su
amplihcador o
receptor
posee
tomas de entrada
y
salida exclusivas
para
ecualizador,
refìérase
a
la página 28.
Aansluiting op spec¡ale
equal¡zer-
aansluitingen
lndien
de versterker (of
tuner/
versterker)
¡s
voorzien
van
korte
pennen.
Verwijder
de korte
pennen
van
de
equalizer-aansluitingen van
de
versterker
(of
tuner/versterker).
*
Bewaar
de pennen
goed
en voorkom
dat
ze
verloren
raken.
Sluit de
equalizer-ingangsaansluitingen
van
de
versterker (links en
rechts)
aan
op de
lijnuitgangsaansluitingen
(LINE
OUTPUT
-
links en
rechts)
van
de
EA-A2.
Sluit de
equalizer-uitgangsaansluitingen
van
de versterker (links en
rechts)
aan
op de
lijningangsaansluitingen
(LINE
INPUT
-
links
en
rechts) van
de
EA-A2.
T
APE-?
aansluitingen
van
neel
Aansluitingen voor de EA-A2
en
het tweede of derde tapedeck of
een
andere geluidsbron
Open
het
aansluitingsdeksel en klap
deze
weg.
het
Sluit
een
tweede.taped"1\
o|¡"l,lld:r? e)
geluidsbron,
zoals een cassette-player
o[ --
éen kompátt
disk-player
aan
óp
de
-
TAPE-2 aansluitingen
van het
voor-
paneel.
Zie
hiervoor
de
aanwijzingen
voor
aansluiting van het
eerste tapedeck.
-
Ë . (, i
J.ro
Conexión
a
ecualizador
A '\J'J
!
I
IiJ
ll.-.'r
,,-,,,,,
flE
tN
llk
@l
NIGÍT LEFI
FIGHI
LEFI
4
-,l\
r@
(o')
(@
@)
--
LINE IN
T]llllffiÃ-
u lloEol
l-
-
LINE
OUT
<-
->
OUT
-
È
:1tr
@:
,\
TApE-t
deck
LINE
MagnetÖfono
en
TAPE
1
TepE
1
pLav
EA-A2
TAPEz
REc
LINE
lN ¡¡p¡-2
¿""¡
Magnetófono
en TAPE 2
Draaitafel
Bandeia
tornadiscos
Aansluitingen voor de EA-A2
en
de versterker (of de tuner/ ver-
sterker)
tingen
tïfit;
Sluit
de
TAPE-l
weergave-aansluitingen
(PLAY
-
links en
rechts) aan
op
de
lijnuitgangsaansluitingen
(LINE OUT
-
links
en
rechts) van
de
EA-42.
Aansluitingen voor de EA-A2
en
het eerste tapedeck
Sluit de
lijningangsaansluitingen
(LINE
IN -
links en rechts) van hgt
tapedeck
aan
op
de
TAPE-I
opname- aansluitingen
(REC
-
links
en
rechts)
van de
EA-42.
Sluit
de lijnuitgangsaansluitingen
(LINE
OUT - links
en
rechts) van het
tapedeck
aan op de
TAPE-I
weergave- aansluitin-
gen (PLAY
-
links en rechts) van
de
EA-1^2.
Aansluitingen voor de EA-A2
en
het tweede tapedeck
Sluit
het
tweede tapedeck
op
dezelfde
wijze
als
het
eerste
tapedeck aan
op
de
TAPE-2
aansluitingen.
Nadat
alle
aanslu¡t¡ngen tot
stand zijn gebracht
Sluit het netsnoer van
de
EA-A2
aan op
de de
audio-timer,
tuner/versterker,
versterker of
een
stopkontakt.
I
i
.,.,
n
IE\rlo
n
E
Conexión del EA-A2
alamplifica-
dor
o
receptor
lida
para magne-
,*',åä'#x'Jåi:
trada
de
línea
(LINE INPUT)
del
EA-42
(izquierda
y
derecha).
Conecte
las
tomas de entrada de
magne-
tófono
(TAPE
1
PLAY)
del amplificador
(izquierda
y
derecha)
a
las tomas
de
salida
de
línea
(LINE
OUTPUT)
del
EA-A2
(izquierda
y
derecha).
Conexión
del Akai
EA-A2
al
primer
magnetófono
de
cas-
settes
Conecte las tomas
de
entrada
de
línea
(LINE
IN)
del magnetófono
de
cassettes
(izquierda
y
derecha)
a
las tomas
de
salida
para
magnetófono
(TAPE
I
REC)
del
EA-42
(izquierda
y
derecha).
Conecte
las tomas
de
salida
de
línea
(LfNE OUT) del
magnetólono
de
cas-
settes (izquierda
y
derecha) a
las tomas
de
entrada
de
magnetófono
(TAPE
I
PLAY)
del
EA-42
(izquierda
y
derecha).
Conexión
del
EA-A2
a
un
se-
gundo
magnetófono de cassettes
Si
así
lo
desea,
conecte
un
segundo mag-
netófono
de
cassettes a
las tomas
TAPE
2
del
EA-A2,
siguiendo
las
instrucciones
para las
tomas
TAPE
1.
2
3
Cuando
todo esté conectado
Enchufe
el
cable
de
alimentación
del
EA-42
al
temporizador
de
audio,
recep-
tor o
amplifìcador,
o al
tomacorrientes
doméstico
de
CA.
Nadat de aansluitingen
tot
stand
^
Zlit.t""il?Eztuunrrui,¡-orr.euzeschake-f
t
laar op
FRONT
(
-
).
TAPE E
¡
FEAF
-
FFONT
las
tomas exclus¡vas
para
Si su
amplificador
o
receptor
tiene espigas cortas
Remueva las
espigas
cortas de
las
tomas
de
ecualizador
(EQUALIZER)
del
ampli-
hcador
o
receptor.
*
Manténgalas
en
un
lugar
seguro.
No
las
pierda.
Conecte
las
tomas
de
entrada
de
ecualiza-
dor (EQUALIZER
IN)
del
amplificador
(izquierda
y
derecha)
a
las tomas
de
salida
de línea"(LINE
OUTPUT)
del
EA-A2
(izquierda
y
derecha).
Conecte
las
tomasTe
salida para
eçualiza-
dor
(EQUALIZER OUT) del
amplifica-
dor
(izquierda
y
derecha)
a las
tomas
de
entrada
de
línea (LINE INPUT)
del
EA-42
(lzquierda
y
derecha).
Tomas TAPE 2 delanteras
Conexiones del EA-A2 con el se-
gundo
o tercer
magnetófono de
cassettes
u
otro
equ¡po
Abra
la cubierta de
toma
y rebátala
hasta
su
posición.
Conecte el segundo magnetófono
de
cas-
settes,
u otro
componente de audio
tal
como
un
reproductor
de
cassettes
o
discos
compactos
a
las
tomas
TAPE
2
de-
lanteras
del Akai EA-A2,
siguiendo
las
instrucciones
para
la
conexión
a
las
tomas
TAPE
l.
Luego de la
conexión
Presione el selector de toma
TAPE
2 a
la
posición
FRONT (adelante,
-
).
TAPE
2
PLAY
4+:;;i¡lì
risi+Ì[5i
::
voorpa-
Publicidad
