Publicidad
23
Waarschuwing
Aduertencia
Gebruiksaanwijzing
Manual
del
usuario
Spanningsvereisten
Spanningsvereisten
voor
elektrische apparaten
verschillen
van
gebied
tot
gebied.
Kontroleer derhalve of
dit
toestel
aan
de
in het
te
gebrui-
ken
gebied
geldende
stroomvereisten voldoet.
Raadpleeg een
elektriciën
in geval van trvijfel
120Y
, 60Hz
voor USA
220Y,50H2 voor
Europa, behalve Engeland
240V,
50
Hz
voor
Engeland
en
Australië
1
1
0V
/
120V
/
220V
/ 2
40V,
50 /
60Hz
ins
tel
ba
a
r
v
oo
r
a
n d
e
re
I
an
d
en.
Spanningsomzetting
Elk
toestel
is
alhankelijk van
de
bestemming
in de
fabriek
voorafgesteld, maa¡ enkele toestellen kunnen op 110V, 120V,220V
of 240Y
naa¡
behoefte worden afgesteld
Als
Uw toestel
van deze
uitrusting
is
voorzien:
Voordat
U
het
apparaat
aansìuit,
dient
U
de
spanningskiezer
(VOLTAGE
SELECTOR)
aan
het
achterpaneel
met
een schroevendraaier
te
draaien
totdat
deze
de
korrekte
spanning
aanwijst.
Modellen voor
de Verenigde
Staten,
Europa,
Engeland
en Australië
zijn
nìet
met
deze
voorziening
uitgerust.
Voorzorgsmaatregelen
om Uzelf en
de
Akai graf¡sche equal¡zer te beschermen.
Let op!
U
kunt
een
elektrische schok
oplopen.
¡
Nooit
de
stekker
met
natte handen aanraken.
o
Trek nooit
aan
het
snoer, doch
altijd
aan de
stekker
wanneer
deze
laatste
uit
het
stopkontakt verwijderd wordt.
.
Laal-
de
Akai
grafische equalizer alleen
door
een erkende vakman
gerepareerd
of uit
elkaar
gehaald
worden. Onvakkundigheid
kan
leiden
tot
het
aanraken
van interne delen
hetgeen
in
gevaarlijke
elektrische schokken
kan
resulteren.
r
Let
erop dat
kinderen
geen
voorwerpen
-
vooral
geen
metalen
-
in
de
Akai
grafische equalizer steken.
Bescherming
van de
Akai grafische equalizer.
o
Maak
slechts
gebruik van
wisselstroom (netspanning)
en
nooit
van andere
(gelijkstroom) bronnen.
¡
VerwÜder
de
stekker
onmiddellÜk
uit
het
stopkontakt
en raadpleeg
Uw
dealer
indien de
Akai
grafische equalizer op een
of
andere
wijze met water
in
aanraking
komt.
¡
Plaats de
Akai
grafische equalizer
op een goed
geventileerde
plaats
uit direkt zonlicht.
.
Houd het toestel
uit
de
buurt
van warmte (verwarming enz.) ter
voorkoming van
beschadigingen aan de inwendìge
circuits en
de
buitenkant.
.
Vermüd het gebruik van
insekten-sprays e.d.
in
de
buurt
van
de
Akai
grafische equalizer; het kan
de
afwerking aantasten
ofplotse-
ling
tot ontbranding komen.
o
Maak voor het reinigen van
de
Akai
grafische equalizer
nooit
ge-
bruik van alkohol,
verfverdunner
of
andere
gelijksoortige
chemicaliën.
Dit
om
de
afwerking
te
beschermen.
o
Plaats
de
Akai
grafische equalizer
altijd
op een
vlakke
en stevige
ondergrond.
o
Ve¡wijder de
stekker
uit
het
stopkontakt, als
U
de Akai
gra-
fische equalizer voor
een langere
t¡jd
n¡et
gebruikt.
Gelieve
deze
gebruiksaanwijzingen
aandachtig
in zijn
geheel
door
te
lezen teneinde lang plezier van de
Akai
grafische equalizer te
kunnen
beleven.
Requerimientos
de energía
El tipo
de energía
disponible
para
equipos eléctricos
difiere
de área en
área. Tenga
a
bien
asegurarse
de que su
aparato se adapte aì
de
su
regrón.
Si está
en
duda, consulte
a
un electricista calificado.
120
V,
60
Hz
para
EUA.
220V,50Hzpara
Europa, excepto
el
R.U.
240V,50
Hz
para el
R.U.
y
Australia.
I
l0 V/120
V
/220Y
/240Y,50/60H2,
convertible,
para
otros
países.
Conversión de volta¡e
Cada aparato está preajustado en fábrica
de
acuerdo
a
su destinación,
pero
algurros de
ellos
pueden ser ajustados
a
110
V, 120Y,220Y
o
240
V,
según
se
requiera.
Si
el
voltaje
de su
aparato
puede ser
convertido:
Antes
de
conectar
el
cable
de
alimentación,
gire el selector de
voltaje
(VOLTAGE
SELEC-
TOR)
con
un
destornillador,
hasta
que
quede
indicado
el
voltaje correcto. Los modelos
para
EUA,
Europa,
el
Reino
Unido
y
Australia
no
están
equipados con
esta
facilidad.
Lo
que
Ud.
debe saber para su segur¡dad
iCuidado!
Ud.
puede
sufrir
una
descarga
eléctrica
.
Nunca toque
el enchuf'e
con
las
manos mojadas.
¡
Siempre
tire
dcl enchule, nunca del
cable.
o
Permita sólo a
un
prolesional
calificado
reparar
o
reensamblar
el
ecualizador
gráfìco
Akai.
Una
pe¡sona
no
autorizada puede tocar
partes
internas
y
recibir
una
seria descarga
eléctrica
.
Nunca
permita
a
un niño introducir
nada, sobre
todo
objetos
me-
tálicos,
dentro
del ecualizador gráfico
Akai.
Protejamos
también
al
ecualizador gráfico estéreo Akai.
o
Use
sólo fuentes domésticas
de
CA.
Nunca
use
fuentes
de
CC.
o
Si
se
derrama
agua
sobre el ecualizador gráfico
Akai,
desconéctelo
y
llame
a
su
distribuidor.
.
Asegúrese de que el ecualizador gráfico
Akai
esté bien
ventilado
y
alejado de la
luz directa del
so[.
o
Para
evitar
danos
a
los
circuitos internos y
a
la superficie externa,
manténgalo alejado
del
calor
(estufas, etc.).
.
Evite
usar
insecticidas
tipo
spray cerca
del
ecualizador
gráfico
Akai,
pues éstos pueden
daflar el terminado, existiendo también
el peligro
de
ignición súbita
¡
Para
evitar
daños al
terminado,
nunca use
alcohol, disolvente
de
pintura ni
otras
sustancias
químicas similares
para
limpiar
el
ecuali-
zador gráfico
Akai.
.
Coloque el
ecualizador
gráfico
Akai
sobre una superficie
plana
y
sólida
o
Si
Ud.
no planea usar el
ecualizador gráfico Akai
por un largo pe-
ríodo
de
tiempo, desconecte
el
cable
de
alimentación.
Con
el
fin
de disfrutar
del
ecualizador gráfico
Akai por un
largo
tiempo,
tenga
a
bien
leer este
manual del operador cuidadosamente.
24
WAARSCHUWING
Dit
toestel
mag
ter voorkoming
van
brand
en
elektrische schok-
ken
niet
aan
regen
of vochtigheid blootgesteld worden.
ADVERTENCIA
Para
evitar incendios o
descargas eléctricas,
aparato
a
la
lluvia
ni
a
la
humedad.
Publicidad
