Publicidad
Stromversorgung
Die
Stromverhältnisse
ftir
elektrische Geräte
sind
von
Gebiet
zu
Gebiet verschieden.
Vergewissern Sie
sich
bitte,
daß
Ihr
Gerät
den
örtlichen
Stromverhältnissen entspricht. Wenden Sie sich
im
Zwei-
felsfalle
an
einen Fachmann.
120
V,
60
Hz
fÌir
USA
und Kanada
220
V
, 50
Hz
für
Europa außer
Großbritannien
240y,50
Hz
ftir
Großbritannien und Australien
770 V / 120 V
/
220
V
/
240
V,
50 /
60 H2
verstellbar
für
andere Länder.
Spannungsumstellung
.Alle
Geräte
werden
ab
Werk
dem
Bestimmungsort
entsprechend ein-
gestellt, einige können jedoch bei Bedarf
aul
110
V,
120
V,220
Y
oder
240
V
eingestellt werden. Fatls
Ihr
Gerät
lür
eine Spannungsum-
stellung vorgesehen ist:
Drehen
Sie,
vor
dem Anschluß
des
Netzkabels,
den
Spannungswähler
(VOLTAGE
SELEC-
TOR) auf der
Geräterückseite
mit
einenr
Schraubenzieher,
bis
die
korrekte
Spannung
angezeig|
wird. Modelle
lür
Kanada,
clie
U.S.A., Europa, Großbritannien
und
Austra-
lien sind
nicht mit
dieser
Einrichtung
versehen.
Was Sie
zu
lhrem
e¡genen
Schutz
w¡ssen
sollten
Vorsicht vor
elektrischen
Schlägen
!
.
Den Stecker nie
mit
nassen
Händen
berühren.
.
Beim Herausziehen
immer
am
Stecker ziehen,
nicht
am Kabel.
.
Den
grafischen
Entzerrer
von Akai nur von
qualifiziertem
Fach-
personal
reparieren und
zusammenbauen lassen.
Eine nicht
dazu
befrihigte Person
kann beim
Berühren
der
inneren Teile
einen
schweren elektrischen
Schlag
erleiden.
.
Kindern
verbieten,
Gegenstände, insbesondere
Metallgegen-
stânde,
in
den grafischen Entzerrer
von Akai
zu stecken.
Schutz des
grafischen Entzerrers
von
Akai
o
Das Gerät
nur mit
Haushalt-Netzstrom betreiben.
Aul
keinen
Fall
Gleichstrom
verwenden.
o
Falls Wasser auf den grafìschen
Entzerrer von
Akai
verspritzt,
das
Gerät
sofort vom
Netz trennen und den
Händler um
Rat lragen.
.
Den
grafischen
Entzerrer
von Akai nicht
in
direkter
Sonnenein-
strãhlung und
an
einem gut
belüfteten
Ort aufstellen.
o
Den
grañschen
Entzerrer von
Akai
von Wärmequelten
(2.B. Ölen
usw.)
fernhalten, damit
die
internen
Schaltungen und die Geräteo-
berfläche
nicht
beschädigt werden.
o
Den
Gebrauch
von
Insektensprays in der Nähe
des
grafìschen
Ent-
zerrers
vermeiden.
Diese
Sprays
könnten
die Geräteoberfläche
be-
schädigen
oder sich plötziich entzünden.
.
Um
eine
Beschädigung
der
Geräteoberfläche
zu
vermeiden,
für
die
Reinigung
des grafischen
Entzerrers niemals
Alkohol,
Farb-
verdünner
oder ähnliche Chemikalien verwenden.
.
Den
grafischen
Entzerrer von
Akai
auf einer
ebenen
und
soliden
Oberfläche aufstellen.
o
Falls
der
grafische Entzerrer
für
längere
Zeit nicht
benutzt
werden soll, den Netzstecker
aus
der Steckdose ziehen.
Vor
Inbetriebnahme
des
grafischen Entzerrers
von Akai
diese Bedie-
nungsanleitung
aulmerksam
durchlesen,
um die Leistung
des
Geräts
voll
ausnützen zu können.
Effektbehov
Den
elektriska
spänningen
fÌir
elektrisk
utrustning varierar
från
ett
område
till
ett annat.
Kontrollera att
Din
apparats
elektriska
spänning
motsvarar
områdets
elektriska spänning.
I
osäkra
fall
skall
en
kvalificerad elektriker
kontaktas.
120V,
60
Hz
lor
USA
och Kanada
220V,50
Hz
lor
Europa med undantag av
Storbritannien
240V,
50
Hz
ftir
Storbrìtannien
och
Australien
I
l}V
/ 120V
/
220V
/
240
V,
50 /
60
Hz
om
ställbart
fü
r andra länder
Spänningsomställn¡ng
Varje
apparat
är
förinställd
i
fabriken enligt
dess
destination,
men
vissa
modeller
kan
ställas
om
mellan
110, 120,
220 och
240
Y
effer
behov.
Följ
anvisningarna nedan
om
spänningen
i
Din
apparat
kan
ställas
om:
Innan
nätsladden ansluts
skall
spänningsvälja-
ren
(VOLTAGE
SELECTOR) på
bakpanelen,
vridas med
en
skruvmejsel
tills rätt
spänningstal
indikeras. Modeller
fctr
USA,
Kanada, Europa,
Storbritannien
och Australien kan inte
ställas
om.
Detta bör
Du
veta
för
Din egen
säkerhet
Var
försiktig!
Du
kan få
en
elektrisk stöt.
.
Rör
inte själva
stickkontakten
med våta händer.
.
Drag
alltid ur
nätsladden genom
att hålla
i
kontakten
-
ej
i
slad-
den.
.
Låt
endast
en
kvalificerad
lackman
reparera
eller
åtgärda
Din
Akai
grafiska equalizer. En icke fackkunnig person
kan röra
de
inre
delarna
och
få
en
allvarlig
elektrisk
stöt.
o
Låt
inte barn
sticka
in
lÌiremå1, speciellt
inte
metallfÌiremå1,
i
Din
Akai
grafi ska
equalizer.
Var rädd
om
Din
Akai grafiska equalizer
¡
Anslut
endast apparaten
till
en växelströmskälla.
Anslut inte tilt
en
likströmskälla.
o
Om det råkar
spillas
vatten
på
Din Akai
grafiska equalizer
bör Du
genast
koppla
apparaten
ifiån
nätet
och
kontakta
Din
återförsälja-
Íe.
¡
Se
till
så
att
apparaten
placeras på
en
välventilerad
plats
som inte
utsätts
fÌir
direkt
solljus.
o
För
att
undvika
skador
på
ytbehandlingen och
inre
kretsar
bör
ap-
paraten
inte
placeras nära
värmekällor
(element, e.dyl.).
o
Använd inte insektsgifter
av spraytyp
i
närheten
av
Din Akai
gra-
fiska
equalizer, eftersom
det kan
skada
apparaten
och
plötsligt
latta eld
¡
För
att
inte
skada
ytbearbetningen, bör Du inte
rengöra
Din
Akai
grafiska equalizer med
alkohol,
lösningsmedel
fìir
fÌirg eller
liknan-
de
kemikalier.
.
Placera
alltid
Din
Akai
grafiska
equalizer på ett
jämnt
och
stabilt
underlag.
o
Om
Du
¡nte
tänker
använda
den grafiska
equalizern
under
en
lång
period bör
Du
dra ur
nätsladden.
För att
kunna dra
full
nytta
av
Din
Akai
grafiska equalizer
bör Du
läsa
igenom
bruksanvisningen
noggrant.
Der Akai EA-42
ist
ein
vollwertiger, grafischer
Stereo-
Entzerrer
mit
neun
Frequenzbändern,
mit
dem die Frequenz-
kurven
beliebiger Musikquellen feineingestellt
werden
können. Verwenden
Sie
den
Akai
EA-42 in
Verbindung
mit
anderen Komponenten
der Akai
Audio-Familie
und
Sie
werden
eine ausgezeichnete
HiFi-Anlage
besitzen.
Merkmale
o Der
Frequenzbereich zwischen 63
Hz
und
16
kHz ist
in
9
Bänder
(in
Stufen von
je
einer Oktave) aufgeteilt,
so
daß
die
Frequenzkurven
der Musik
feineingestellt
werden
können.
o
Die
Mittenfrequenzen
der
einzelnen Bänder
(eweils
ein
Pegelregler
fìir
linken und
rechten Kanal) können
um
12
dB
verstä¡kt oder
verminde¡t
werden.
o
Signal-Umgehungsschaltung.
o
Zwei Tonbandgeräte-Anschlußfelder
fiir
erweiterten Ton-
bandbetrieb einschließlich Aufnahmebetrieb
und
Ton-
Erzeugungsentzerrung; Zweiweg-Überspielen
von
Bändern
ist ebenfalls möglich.
o
Bequeme Tonband-Anschlußbuchsen
an der
Frontplatte
ftir
leichten
Anschluß
an
andere
Audio-Komponenten.
Achtung
13
Dies ist der grafische
Stereo-Entzerrer
EA-A2vonAkai.
.......14
Bedienungselemente
15
Anschlüsse
.16-17
GrundsätzlicheBedienung..
...18-19
AnwendungdesEntzerrers..
...20-2I
Eine Störung?
Uberprüfen
Sie
zuerst
.
, .
.
22
TechnischeDaten
...22
lnhalt
lnnehålrctörteckning
14
Akai
EA-42
är
en avancerad 9-bands
grafisk
stereo-equalizer
med
vilken
Du
kan
ñnjustera frekvenskarakteristikana
från
vilken
musikkälla
som
helst. Använd
Akai EA-42
i
kombina-
tion
med
de andra
komponenterna
i
Akai audiofamiljen för
att
få
ett
Hi-Fi
system
av
första
klass.
Egenskaper
o
Equalizern täcker frekvensområdet
mellan
63
Hz och
16
kHz
uppdelat
i
9
skilda
band
(i
steg
på
en
oktav). Detta
in-
neb?ir
fìninställning av frekvenskàrakteristika
i
alla sorters
musik.
o Mittlrckvensen
i
varje band kan
förstärkas
respektive
dämpas
med
12
dB.
Det
finns
en
kontroll för
både
vänster
och
högcr
kanal.
o
Särskild
funktion
ftir
att
koppla
förbi
de
olika
kretsarna
lor
en
så
kort
signalväg som
möjligt.
o
Anslutning
av två
bandspelare är
möjligt. Detta utökar
dina
bandmöjligheter,
inklusive praktisk
inspelningsfunktion
och
l'unktion
lör
skapning
av eget
ljud
samt bandkopiering i
två
riktningar.
o
Anslutningarna
ftir
den
ena bandspelaren
har
placerats
på
lrampancln
frör
snabb
och enkel anslutning
till
andra
ljud-
komponenter.
Varning.
13
Detta
är
Akais grafiska stereo equalizer
EA-42
.
.
14
Manöverorgan.
.
.
15
Grundanslutningar
......f6-n
Basanvändning
..
.18-19
Brukavequalizern
......20-21
Felsökningsschema.
.......22
Specifikationer...
...22
13
Achtung
Uarning
Dies
ist
der grafische
Detta är Akais
Stereo-
Entzeftel
graf¡ska steJeo-
EA-42 uon Akai
equalizw
EA-42
Publicidad
