HP LASERJET PRO CP1525nw Guia De Instalacion página 17


Wireless network connection (Windows and Mac). Place the CD in the CD-ROM drive. Click Install (Windows) or the HP installer
EN
icon (Mac), and then follow the on-screen instructions.
Note: Setting up wireless is as easy as inserting the CD, selecting Wireless Setup, and following the on-screen instructions.
Connexion réseau sans fil (sous Windows et Mac) : Insérez le CD dans le lecteur. Cliquez sur Installer (sous Windows) ou sur l'icône
FR
du programme d'installation HP (sous Mac) et suivez les instructions affichées à l'écran.
Remarque : pour la configuration sans fil, il vous suffit d'insérer le CD, de sélectionner Configuration sans fil et de suivre les
instructions affichées à l'écran.
Drahtlose Netzwerkverbindung (Windows und Mac). Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie auf Installieren
DE
(Windows) oder auf das Symbol für das HP Installationsprogramm (Mac), und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Hinweis: Für die Einrichtung der drahtlosen Netzwerkverbindung müssen Sie einfach die CD einlegen, die Option zur Einrichtung
der drahtlosen Netzwerkverbindung auswählen und die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.
Connessione di rete wireless (Windows e Mac). Inserire il CD nell'unità CD-ROM. Fare clic su Installa (Windows) o sull'icona del
IT
programma di installazione HP (Mac), quindi seguire le istruzioni visualizzate.
Nota: l'impostazione wireless è semplice, è sufficiente inserire il CD, selezionare l'opzione di impostazione wireless e seguire
le istruzioni visualizzate.
Conexión en red inalámbrica (Windows y Mac). Coloque el CD en la unidad de CD. Haga clic en Instalar (Windows) o en el icono
ES
del instalador de HP (Mac) y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Nota: Configurar la conexión inalámbrica es tan fácil como introducir el CD, seleccionar Conexión inalámbrica y seguir las
instrucciones que aparecen en pantalla.
Безжична мрежова връзка (Windows и Mac). Поставете компактдиска в CD-ROM устройството. Щракнете върху Инсталирай
BG
(Windows) или иконата на инсталиращата програма на HP (Mac) и след това следвайте екранните инструкции.
Забележка: Настройката на безжична мрежа не е по-трудна от поставяне на компактдиска, като изберете Безжична
настройка и следвате екранните инструкции.
Connexió de xarxa sense fils (Windows i Mac). Col·loqueu el CD-ROM en la unitat del CD-ROM. Feu clic a Instal·la (Windows)
CA
o a la icona d'HP Installer (Mac), i després seguiu les instruccions de la pantalla.
Nota: La instal.lació amb una connexió sense fils es tan fàcil com inserir el CD, seleccionar Instal.lació sense fils i seguir les
instruccions de la pantalla.
Bežična mrežna veza (Windows i Mac). Postavite CD u CD-ROM pogon. Pritisnite Install (Instaliraj) (Windows) ili ikonu HP-ovog
HR
instalacijskog programa (Mac), a zatim pratite upute na zaslonu.
Napomena: Bežično postavljanje je jednostavno; umetnite CD, odaberite Wireless Setup (Bežične postavke) i pratite upute na zaslonu.
Bezdrátové připojení k síti (systémy Windows a Mac). Vložte disk CD do jednotky CD-ROM. Klikněte na tlačítko Install (Instalovat)
CS
(v systému Windows) nebo na ikonu instalační služby HP Installer (v systému Mac) a postupujte podle pokynů na obrazovce.
Poznámka: Nastavení bezdrátového připojení je velmi snadné – vložte disk CD do mechaniky, zvolte možnost Wireless Setup
(Nastavení bezdrátového připojení) a postupujte podle pokynů na obrazovce.
Draadloze netwerkverbinding (Windows en Mac). Plaats de cd in het cd-romstation. Klik op Installeren (Windows) of het
NL
installatiepictogram van HP (Mac) en volg de instructies op het scherm.
Opmerking: voor het instellen van een draadloze verbinding hoeft u alleen de cd te plaatsen, Draadloze instellingen te selecteren
en de instructies op het scherm te volgen.
9
6