HP LASERJET PRO CP1525nw Guia De Instalacion página 19

Conexiune la reţea wireless (Windows şi Mac). Introduceţi CD-ul în unitatea CD-ROM. Faceţi clic pe Instalare (Windows) sau pe
RO
pictograma utilitarului de instalare HP (Mac), apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Notă: Pentru configurarea wireless, nu trebuie decât să introduceţi CD-ul, să selectaţi Configurare wireless şi să urmaţi
instrucţiunile de pe ecran.
Подключение к беспроводной сети (Windows и Mac). Вставьте компакт-диск в дисковод. Кликните по значку Установить
RU
(Windows) или значку HP Installer (Mac), затем следуйте инструкциям на экране.
Примечание: Настройка беспроводного соединения не сложнее проигрывания компакт-диска, надо только выбрать Wireless
Setup (настройка беспроводного соединения) и следовать инструкциям на экране.
Bežična mreža (Windows i Mac). Umetnite CD u CD-ROM uređaj. Kliknite Install (Instaliraj) (Windows) ili ikonu HP instalatora (Mac),
SR
a zatim sledite uputstva na ekranu.
Napomena: Bežično postavljanje je jednostavno; umetnite CD, izaberite Wireless Setup (Bežično podešavanje) i sledite uputstva
na ekranu.
Bezdrôtové sieťové pripojenie (Windows a Mac). Do mechaniky CD-ROM vložte disk CD. Kliknite na položku Install (Inštalovať)
SK
(Windows) alebo na ikonu HP installer (Inštalačný program HP) (Mac) a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Poznámka: Bezdrôtové nastavenie je tak jednoduché, ako vloženie disku CD, vybratie položky Wireless Setup (Bezdrôtové
nastavenie) a postupovanie podľa pokynov na obrazovke.
Povezava z brezžičnim omrežjem (Windows in Mac). Vstavite CD v pogon CD-ROM. Kliknite Install (Namesti; Windows) ali ikono
SL
programa HP Installer (Mac) in nato sledite navodilom na zaslonu.
Opomba: Nastavitev brezžične povezave je enostavna: vstavite CD, izberete Wireless Setup (Nastavitev brezžične povezave)
in sledite navodilom na zaslonu.
Trådlös nätverksanslutning (Windows och Mac). Sätt in cd-skivan i cd-enheten. Klicka på Install (installera) (Windows) eller på ikonen
SV
för HP-installationsprogrammet (Mac) och följ anvisningarna som visas på skärmen.
Obs! Du konfigurerar trådlös anslutning genom att helt enkelt sätta i cd-skivan, välja Wireless Setup (konfiguration av trådlös
anslutning) och följa anvisningarna på skärmen.
Kablosuz ağ bağlantısı (Windows ve Mac). CD'yi CD‑ROM sürücüsüne yerleştirin. Yükle (Windows) öğesini veya HP yükleyicisi
TR
simgesini (Mac) tıklatın ve sonra ekrandaki yönergeleri izleyin.
Not: Kablosuz bağlantıyı kurmak CD yerleştirmek kadar kolaydır, Kablosuz Kurulumu'nu seçin ve ekrandaki yönergeleri izleyin.
Підключення до бездротової мережі (Windows і Mac). Вставте компакт-диск у пристрій читання компакт-дисків. Клацніть на кнопку
UK
Встановити (у Windows) або піктограму встановлення програмного забезпечення HP (у Mac), і дотримуйтеся вказівок на екрані.
Примітка. Для налаштування бездротового зв'язку достатньо просто вставити компакт-диск, вибрати пункт Налаштування
бездротового зв'язку та дотримуватися вказівок на екрані.
9

AR