Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Fin du texte indicatif
I'ampoule verte s'eteint apres 20 secondes.
Vous pouvez continuer a parler encore 5 secondes apres I'extinction de I'ampoule verte.
Si vous parlez plus longtemps que 5 secondes apres I'extinction de I'ampoule verte, vous
diminuerez d'autant le temps alloue au correspondant.
Texte terminal
I'ampoule verte s'allume, et s'eteint apres 5 secondes.
Pour I'emploi repetiteur (Commutateur
d'emploi @sur position «ohne Sprachaufzeichnung =
sans enregistrement»):
Debut de diction
I'ampoule verte s'allume.
Fin du message
I'ampoule verte s'eteint, et vous avez encere
5
secondes pour finir votre texte de message.
Veillez s'il vous plait pendant toute la duree de I'enregistrement, aussi pendant le passage a vide,
a avoir le calme le plus complet possible autour de vous.
Enfoncez maintenant la touche enregistrement CJ)
IP.
Parlez dans le microphone d'une distance de 10 a 15 cm avec votre voix en intensite normale.
Si vous vous etes trompe de parole ou si vous n'avez pas respecte le temps prescrit, attendez
que la bande arrive a I'arret et enfoncez alors I'une apres I'autre les touches
@
0::1 et<Z>
IP. Vous
pouvez ensuite repeter la diction, la precedente ayant ete ainsi automatiquement
effacee.
Apres cela, un contröle de I'enregistrement s'impose. Apres enfoncementde la touche
@ 0::1,
la bande magnetique repasse encore une fois et vous entendrez le texte enregistre au micro-
phone, qui fonctionne alors en
haut-parleur.
Des appels telephoniques arrivant dans
I'entretemps, peuvent etrerepondusen soulevant I'ecou-
teur. Si la sonneried'appel retentitdurant I'enregistrement du texte, elle est enregistree en
meme
temps via le microphone. 11 faut alors repeter
I'enregistrement; il est pour cela recommande de
proceder a celui-ci a un moment de calme.
Des que I'enregistrement
du texte prepare est termine, retirez la fiche du microphone. Par cela
la touche enregistrement
devient sans effet, et tout effacement par inadvertance est evite.
Nous recommandons
I'usage des modales ci-joints
pour la redaction
de vos textes
indicatifs
et de messages.
27
Publicidad
