Publicidad
Red-Eye Reduction — to take better
flash portraits
"Red-eye" is a phenomenon in flash photography,
in which the center portions of a subject's eyes
(people or, sometimes, animals) appear bright red
in color pictures, and white in B&W pictures.
To substantially reduce the red-eye effect, the
camera's fiash operation includes a special Red-
Eye Reduction mode. With this mode, when you
fully depress the shutter release button, the seif-
timer indicator/Red-Eye Reduction lamp lights for
approximately 1 second before the flash fires and
the picture is taken. This causes the subject's eye
pupils to become smaller, reducing the red-eye
appearance.
Reduccicn de ojo rojo — para tomer
lajores fotogratfias de retrato con flash
El "ja rano" 48 un fenomena que se
produce sm
fotografia con flash. er que la parta ceatrai de ios
Oos del susie (personas o algunas veces
a avmales) aparece
de color ne fuare or fas
ctodratieas a color. y blanca
sn fotogratias er
an
y negra. Para edu icy Sustanciaimente ef
a
efecto de ojo rojo, la operacion de flash de ja
camara incluye un modo de reduccidn de ojo rojo
especial, Con este moda. cuando usted presiona
completamente ef bofon de ticeracian del
aboturador, al indicador de disparador
automatico/lampara de reduccion de ajo rojo se
enciends por aproximadamente 74 seg. antes que
se dispare el flash y se tome !a fotografia. Esto
causa que las pupilas cel sujeto se contraigan,
reduciendo la apartencia de ojo rojo.
Publicidad
