Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
INHALT / INDEX
1
INHALT / INDEX ................................................................................................................................................ 2
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD /
SYMBOLES DE SÉCURITÉ ......................................................................................................................... 6
3
TECHNIK / TECHNICS / TÉCNICA / TECHNIQUE ........................................................................ 7
3.1
Lieferumfang TS200 / Delivery content TS200 / Volumen de suministro TS200 /
Contenu de la livraison TS200 ................................................................................................................................................. 7
3.2
Lieferumfang TS250 / Delivery content TS250 / Volumen de suministro TS250 /
Contenu de la livraison TS250 ................................................................................................................................................ 8
3.3
Komponenten TS200 / Components TS200 / Componentes TS200 ........................................................... 10
3.4
Komponenten TS250 / Components TS250 / Componentes TS250 / Composants TS250 ............. 11
3.5
Technische Daten TS200 / Technical data TS200 / Datos técnicos TS200 / Données
techniques TS200 .......................................................................................................................................................................... 12
3.6
Technische Daten TS250 / Technical data TS250 / Datos técnicos TS250 /
Données techniques TS250 .................................................................................................................................................... 13
4
VORWORT (DE) .............................................................................................................................................. 15
5
SICHERHEIT ...................................................................................................................................................... 16
5.1
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................................................................... 16
5.1.1
Technische Einschränkungen ........................................................................................................................................................................ 16
5.1.2
Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen.................................................................................................... 16
5.2
Anforderungen an Benutzer.................................................................................................................................................. 16
5.3
Sicherheitseinrichtungen ........................................................................................................................................................ 17
5.4
Allgemeine Sicherheitshinweise ......................................................................................................................................... 17
5.5
Elektrische Sicherheit ................................................................................................................................................................. 18
5.6
Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine .................................................................................................. 18
5.7
Gefahrenhinweise ......................................................................................................................................................................... 18
6
TRANSPORT ...................................................................................................................................................... 19
7
MONTAGE ......................................................................................................................................................... 20
7.1
Lieferumfang prüfen .................................................................................................................................................................. 20
7.2
Der Arbeitsplatz ............................................................................................................................................................................. 20
7.3
Vorbereitung der Oberflächen ............................................................................................................................................. 21
7.4
Zusammenbau der Maschine ............................................................................................................................................... 21
7.5
Elektrischer Anschluss .............................................................................................................................................................. 29
7.5.1
Maschine mit 400 V installieren ................................................................................................................................................................... 29
7.6
Anschließen an ein Späne und Staub-Absaugsystem ........................................................................................ 30
8
BETRIEB .............................................................................................................................................................. 30
8.1
Kontrolle vor der Inbetriebnahme .................................................................................................................................... 30
8.2
Bedienung ........................................................................................................................................................................................ 30
8.2.1
Maschine starten/stoppen ................................................................................................................................................................................ 30
8.2.2
Höheneinstellung Sägeblatt ............................................................................................................................................................................ 31
8.2.3
Einstellung der Sägeblattneigung............................................................................................................................................................... 31
8.2.4
Einstellen der Schnittbreite am Parallelanschlag ............................................................................................................................. 31
8.2.5
Blockierung Ablänganschlag .......................................................................................................................................................................... 31
8.2.6
Gehrungsanschlag .................................................................................................................................................................................................. 31
8.3
Hinweise zur Anwendung der Maschine...................................................................................................................... 32
8.3.1
Wahl des Sägeblattes .......................................................................................................................................................................................... 32
8.3.2
Längsschnitte ............................................................................................................................................................................................................ 32
8.3.3
Gehrungsschnitte (Querschnitte/Winkelschnitte) und Keilschnitte .................................................................................. 33
8.3.4
Zuschneiden von Platten .................................................................................................................................................................................. 33
8.4
Nach dem Betrieb ....................................................................................................................................................................... 33
9
REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG ...................................................... 33
9.1
Reinigung .......................................................................................................................................................................................... 34
9.2
Wartung ............................................................................................................................................................................................. 34
9.2.1
Wartungsplan ........................................................................................................................................................................................................... 34
9.2.2
Reinigung des Sägeblattes .............................................................................................................................................................................. 34
9.2.3
Demontage / Montage Sägeblatt................................................................................................................................................................ 35
9.2.4
Montage / Einstellung Spaltkeil .................................................................................................................................................................... 35
9.2.5
Riemenspannung kontrollieren / einstellen / Riemen tauschen ........................................................................................... 36
9.3
Lagerung ........................................................................................................................................................................................... 37
9.4
Entsorgung ...................................................................................................................................................................................... 37
10
FEHLERBEHEBUNG ................................................................................................................................... 37
11
PREFACE (EN) ................................................................................................................................................ 39
12
SAFETY................................................................................................................................................................. 40
12.1
Intended use of the machine .............................................................................................................................................. 40
12.1.1
Technical Restrictions ......................................................................................................................................................................................... 40
12.1.2
Prohibited Use / Forseeable Misuse .......................................................................................................................................................... 40
12.2
User requirements ...................................................................................................................................................................... 40
12.3
Safety devices .................................................................................................................................................................................. 41
12.4
General safety instructions ..................................................................................................................................................... 41
12.5
Electrical safety .............................................................................................................................................................................. 42
12.6
Special safety instructions for woodworking machines ..................................................................................... 42
12.7
Hazard warnings ........................................................................................................................................................................... 42
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
INHALT / INDEX
2
TS200 | TS250
Publicidad
