Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
23.2 Mantenimiento ............................................................................................................................................................................. 80
23.2.1 Plan de mantenimiento .................................................................................................................................................................................... 80
23.2.2 Limpieza de la hoja de sierra .......................................................................................................................................................................... 80
23.2.3 Desmontaje/Montaje de la hoja de la sierra .......................................................................................................................................... 81
23.2.4 Montaje/Ajuste de la cuña de separación ............................................................................................................................................... 81
23.2.5 Controle/ajuste de la tensión de la correa / cambio de la correa ........................................................................................... 82
23.3 Almacenamiento .......................................................................................................................................................................... 83
23.4 Eliminación de residuos ........................................................................................................................................................... 83
24
SUBSANACIÓN DE ERRORES ............................................................................................................. 83
25
AVANT-PROPOS (FR) ................................................................................................................................ 85
26
SECURITE ........................................................................................................................................................... 86
26.1
Utilisation conforme ................................................................................................................................................................... 86
26.1.1
Restrictions techniques ......................................................................................................................................................................................86
26.1.2 Applications interdites / Mauvaises applications dangereuses ..............................................................................................86
26.2 Exigences des utilisateurs ...................................................................................................................................................... 86
26.3 Dispositifs de sécurité ............................................................................................................................................................... 87
26.4 Consignes générales de sécurité ....................................................................................................................................... 87
26.5 Sécurité électrique ......................................................................................................................................................................88
26.6 Instructions spéciales de sécurité pour cette machine ......................................................................................88
26.7 Mise en garde contre les dangers ..................................................................................................................................... 89
27
TRANSPORT ..................................................................................................................................................... 89
28
MONTAGE ......................................................................................................................................................... 90
28.1
Vérifier l'étendue de la livraison ..........................................................................................................................................90
28.2 Le lieu de travail ............................................................................................................................................................................90
28.3 Préparation de la surface ......................................................................................................................................................... 91
28.4 Assemblage de la machine .................................................................................................................................................... 91
28.5 Raccordement électrique ....................................................................................................................................................... 99
28.5.1 Installation d'une machine sur du 400 V ............................................................................................................................................... 99
28.6 Raccordement sur un système d'aspiration des copeaux et de la poussière .................................... 100
29
FONCTIONNEMENT ................................................................................................................................. 100
29.1
Contrôles avant la mise en service .................................................................................................................................. 100
29.2 Utilisation ......................................................................................................................................................................................... 100
29.2.1 Démarrer/arrêter la machine........................................................................................................................................................................100
29.2.2 Réglage de la hauteur de la lame de scie ............................................................................................................................................. 101
29.2.3 Réglage de l'inclinaison de la lame de scie .......................................................................................................................................... 101
29.2.4 Réglage de la largeur de coupe sur le guide longitudinal ........................................................................................................ 101
29.2.5 Blocage de la butée de coupe ...................................................................................................................................................................... 101
29.2.6 Butée à onglet ......................................................................................................................................................................................................... 101
29.3 Conseils d'utilisation de la machine ............................................................................................................................... 102
29.3.1 Choix de la lame de scie ................................................................................................................................................................................... 102
29.3.2 Coupe longitudinale ........................................................................................................................................................................................... 102
29.3.3 Coupes en biais (coupes transversales/coupes d'angle) et coupes de coin ................................................................. 103
29.3.4 Découpe de plaques ........................................................................................................................................................................................... 103
29.4 Après l'exploitation .................................................................................................................................................................... 103
30
NETTOYAGE, ENTRETIEN, ENTREPOSAGE, ELIMINATION ........................................... 103
30.1
Nettoyage ........................................................................................................................................................................................ 104
30.2 Maintenance .................................................................................................................................................................................. 104
30.2.1 Plan de maintenance .........................................................................................................................................................................................104
30.2.2 Nettoyage de la lame de scie........................................................................................................................................................................104
30.2.3 Demontage /montage de la lame de scie ........................................................................................................................................... 105
30.2.4 Montage / réglage du couteau diviseur ................................................................................................................................................ 105
30.2.5 Contrôler/régler la tension de courroie /remplacer la courroie............................................................................................. 106
30.3 Entreposage .................................................................................................................................................................................. 107
30.4 Élimination ..................................................................................................................................................................................... 107
31
RESOLUTION DE PANNE ..................................................................................................................... 107
32
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM TS200_230V & TS250_230V /
DIAGRAMA DE CABLEADO / SCHEMA ELECTRIQUE ...................................................... 108
33
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM TS250_400V / DIAGRAMA DE
CABLEADO / SCHEMA ELECTRIQUE ........................................................................................... 108
34
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIECES DE
RECHANGE ..................................................................................................................................................... 109
34.1
Ersatzteilbestellung / Spare parts order / Pedido de piezas / Commande de
pièces détachées ........................................................................................................................................................................ 109
35
ZUBEHÖR / ACCESSORIES / ACCESORIOS / ACCESSOIRES ........................................ 110
35.1
Explosionszeichnungen / Exploded view / Vistas de despiece / Vues éclatées ................................... 111
35.1.1
TS200_230V ................................................................................................................................................................................................................. 111
35.1.2 TS250_230V | TS250_400V................................................................................................................................................................................ 114
35.1.3 TS200 | TS250 ............................................................................................................................................................................................................ 117
36
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY /
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARATION
DE CONFORMITE UE .................................................................................................................................119
37
GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ............................................................................................................. 120
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
INHALT / INDEX
4
TS200 | TS250
Publicidad
