Publicidad
REPEAT
°
°
1
3
4
SHUFFLE
q
REPEAT
36
CONTINUE
s
OPEN
€
ES
OPEN/
CLYSE
ate,
a
mee
=
56
5
©
LD] E-yom ad FhYAL ale |
Shuffle play function plays all the selections
in a random order.
1 Press & OPEN/CLOSE to open the
tray.
2 Place the disc.
3 Press 4 OPEN/CLOSE to close the
tray.
4 Press SHUFFLE.
SHUFFLE appears.
5 Press DO.
To bow playing
Press &
To cancel shuffle play
Press CONTINUE.
SHUFFLE disappears, and play continues
in the normal play mode.
| M=Yoxdla>momelal
disque
Playing in a Random Order —
You cei a=mel- lar melamelaelacer- 10
Shuffle Play
hasard — Lecture aléatoire
Cette méthode de lecture reproduit toutes
les plages dans un ordre impreévisible.
1 Appuyer sur 4 OPEN/CLOSE pour
ouvrir le plateau.
2 Placer le disque.
3 Appuyer sur 2 OPEN/CLOSE pour
refermer le plateau.
4 Appuyer sur SHUFFLE.
Le témoin SHUFFLE apparait.
5 Appuyer sur Pal.
Arrét de la lecture
Appuyer sur @.
Annulation de la lecture aléatoire
Appuyer sur CONTINUE.
Le témoin SHUFFLE disparait et la lecture
se poursuit en mode de lecture normale.
Playing Repeatedly — Repeat
Repetion ue 2 ecture =
Play
Lecture repetee
To repeat all selections EY
Press REPEAT once during play so that
REPEAT appears.
To repeat single section E]
Press REPEAT twice while playing the
desired section so that REPEAT 1 appears.
To cancel repeat play
Press REPEAT so that neither REPEAT nor
REPEAT 1 is on.
Répétition de toutes les plages EY
Appuyer une fois sur REPEAT pendant la
lecture de maniére a faire apparaitre
REPEAT.
Répétition d'une seule plage EJ
Appuyer deux fois sur REPEAT pendant la
lecture de la plage souhaitée de maniére a
faire apparaitre REPEAT 1.
Annulation de la lecture répétée
Appuyer sur REPEAT de maniére que ni
REPEAT ni REPEAT 1 ne soient allumés.
Publicidad
