Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3. Déclencheur
3. Accionamiento del disparador
Le déclencheur active deux fonctions selon la
El disparador
activa dos funciones
depen-
profondeur a laquelle il est enfonce.
diendo de la presion con que se la pulse.
1) Appuyez dessus a mi-course pour lame- — 1) Oprima hasta la mitad para el enfoque y la
sure de la lumiére et la mise au point.
medicion.
2) Appuyez a fond pour prendre la photo.
2) Oprima a fondo para tomar la foto. Des-
Aprés chaque prise de vues, cadrage sui-
pués de cada disparo una toma avanzara
vant est automatiquement avancé.
automaticamente.
"Le déclencheur joue un rdle important
* El accionamiento del disparador es muy
dans la netteté de vos photos. Si vous
importante para tomar fotos nitidas. Un
appuyez rapidement du bout du doigt ou
movimiento brusco con la punta de su
avec l'ongle, vous provoquerez un mou-
dedo o la ufa hara que la camara oscile y
vement inutile de l'appareil avec pour
la fotografia resulte "movida". Apoye la
conséquence un "flou de bouge". Posez
yema de su dedo sobre el disparador,
la pulpe de votre doigt sur le déclen-
oprima hasta la mitad para enfocar al su-
cheur, appuyez d'abord a mi-course pour
jeto, y luego oprimalo a fondo con una
mettre au point votre sujet, puis appuyez
presin suave.
doucement a fond pour déclencheur.
26
Publicidad
