Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3) Appuyez doucement a fond sur le déclen-
cheur pour prendre la photo.
" Lorsque vous prenez une photo a la dis-
tance minimale de 0,65 metre, ou prés de
cette distance, vérifiez si le sujet est posi-
_tionné entre les lignes de correction de
parallaxe.
*Lorsque vous prenez des photos a tra-
vers une fenétre/vitrine, approchez |'ap-
pareil le plus pres possible de la vitre ou
bien réglez la caméra sur un angle d'une
distance appropriée entre |'appareil et le
sujet de plus de 20 cm.
* Evitez de heurter ou de rayer les fenétres
AF car dans ce cas, la mise au point peut
étre imprécise.
48
3) Oprima el disparador a fondo para tomar la
foto.
"Cuando tome las fotos en o cerca de la
distancia de disparo mas corta 0,65 m (2
pies), compruebe que el sujeto esté cen-
trado dentro de las lineas de correcci6én
de paralaje.
"Para tomar fotografias a través de una
ventana, ponga la camara lo mas cerca
posible del cristal, o ponga la camara en
un angulo apropiado, donde desde la ca-
mara al sujeto haya una distancia aprox.
mayor que 20 cm.
* Preste atencion para no golpear ni rayar
la ventana AF pues podria resultar en un
enfoque defectuoso.
Publicidad
