* Veillez a vous placer derriére ou a cété
* Asegurese de pararse detras 0 al costa-
de l'appareil lorsque vous appuyez sur la
do de la camara al oprimir el boton de au-
touche retardateur pour ne pas géner la
todisparo para que el enfoque y la expo-
mise au point et l'exposition.
sicion resulten correctos.
* Pour annuler la fonction retardateur avant
* Para cancelar el autodisparo antes de to-
le déclenchement,
appuyez
a nouveau
mar la foto, oprima nuevamente el boton
sur la touche retardateur ou fermer le vo-
de autodisparo o cierre la tapa del objeti-
let d'objectif.
vo.
60