Introducción; Información General - Trane R Serie Manual De Instrucciones

Introducción
La finalidad de estas instrucciones
es servir de guía para los procedi-
mientos adecuados de instalación,
puesta en marcha inicial, funciona-
miento y mantenimiento que debe
llevar a cabo el usuario de las enfria-
doras RTWD/RTUD de Trane. No
contienen todos los procedimientos
de servicio necesarios para el fun-
cionamiento correcto y continuado
de este equipo. Deben contratarse
los servicios de un técnico cuali-
ficado, a través de un contrato de
mantenimiento con una compañía
de servicios acreditada. Lea dete-
nidamente este manual antes de
la puesta en servicio de la unidad.
Las unidades RTWD se montan,
se someten a pruebas de presión,
se deshidratan, se cargan y se
comprueba su funcionamiento
antes del envío.
Las unidades RTUD se montan,
se someten a pruebas de presión,
se deshidratan y se cargan con
nitrógeno antes del envío.
Advertencias
y precauciones
A lo largo de este manual
encontrará diversas notas de
advertencia y precaución en los
puntos en que proceda. Su propia
seguridad y el uso adecuado de
este equipo exigen que se respeten
sin excepciones. El fabricante no
asume responsabilidad alguna por
la instalación o el mantenimiento
realizados por personal no
cualificado.
ADVERTENCIA : Indica una posible
situación de peligro que, de no
evitarse, podría dar lugar a lesiones
graves o incluso mortales.
¡PRECAUCIÓN! : indica una posible
situación de peligro, que de no
evitarse podría dar lugar a lesiones
leves. También se puede utilizar
para alertar sobre procedimientos
poco seguros o sobre accidentes en
los que únicamente el equipo o el
inmueble podrían resultar dañados.
© 2013 Trane 2
Información general
Recomendaciones de
seguridad
Para evitar el riesgo de lesiones
graves o mortales, o que el equipo
o el inmueble puedan resultar
dañados, deben seguirse las
recomendaciones siguientes al
efectuar revisiones o reparaciones:
1. Las presiones de prueba de
alta y baja presión permitidas
para la comprobación de la
existencia de fugas vienen dadas
en el capítulo "Instalación" .
Es indispensable disponer de
un regulador de presión.
2. Desconecte siempre la fuente
de alimentación principal de
la unidad antes de trabajar en
la misma.
3. Los trabajos de revisión o
reparación del sistema de
refrigeración y del sistema
eléctrico deben llevarse a
cabo solo por personal técnico
experimentado y cualificado.
Entrega
Al recibir la unidad, revísela antes de
firmar el albarán de entrega.
Entrega solo en Francia:
En caso de daños visibles:
El consignatario (o el representante
autorizado) debe especificar
cualquier daño en el albarán de
entrega, firmarlo y fecharlo de forma
legible, y el conductor del camión
debe contrafirmarlo. El consignatario
(o el representante autorizado) debe
notificarlo al equipo de Operaciones
y Reclamaciones de Trane en
Epinal y enviar una copia del
albarán de entrega. El cliente (o el
representante autorizado) debería
enviar una carta certificada al último
transportista en un plazo de 3 días
desde la entrega.
Nota: en el caso de las entregas
en Francia, es necesario verificar
incluso los daños ocultos en el
momento de la entrega y deben
considerarse inmediatamente como
daños visibles.
Entrega en todos los países excepto
en Francia:
En caso de daños ocultos:
El consignatario (o el representante
autorizado) debe enviar una carta
de reclamación certificada al último
transportista en un plazo de 7 días
desde la entrega con un informe
de daños. Es preciso enviar una
copia de esta carta al equipo de
operaciones y reclamaciones
de Trane en Épinal.
Garantía
La garantía está basada en
las condiciones generales
del fabricante. La garantía se
considerará nula si los equipos
se han reparado o modificado
sin la autorización por escrito del
fabricante, si se han superado
los límites de funcionamiento o
si se ha modificado el sistema de
control o el cableado eléctrico.
Esta garantía no cubre los daños
derivados de un uso incorrecto,
una falta de mantenimiento o el
incumplimiento de las instrucciones
o recomendaciones del fabricante.
En caso de no cumplirse las normas
que se indican en este manual,
la garantía se podrá cancelar y el
fabricante no se hará responsable de
los daños que pudieran producirse.
Refrigerante
El refrigerante suministrado por
el fabricante cumple todos los
requisitos de nuestras unidades.
Cuando se utilice refrigerante
reciclado o regenerado, se
aconseja verificar que la calidad es
equivalente a la de un refrigerante
nuevo. Para ello, es necesario
que un laboratorio especializado
realice un análisis detallado del
refrigerante. Si no se cumple esta
condición, la garantía del fabricante
puede cancelarse.
RLC-SVX14E-ES