Emerson Rosemount 3144P Manual De Consulta página 74

Sección 3: Comisionamiento HART
Julio de 2012
Tabla 3-3. Descripciones de advertencia de error del comunicador de campo – HART
Mensaje
Online device disconnected with
unsent data. RETRY or OK to lose
data. (Dispositivo en línea
desconectado con datos no enviados.
Presionar RETRY (Volver a intentar) u
OK para perder los datos)
Out of memory for hotkey
configuration. Delete unnecessary
items. (Falta de memoria para
configuración de teclas de acceso
rápido. Eliminar elementos no
necesarios)
Overwrite existing configuration
memory (Sobrescribir la memoria de
configuración existente)
Press OK (Presionar OK)
Restore device value? (Restaurar el
valor del dispositivo)
Save data from device to
configuration memory (Guardar
datos del dispositivo a la memoria de
configuración)
Saving data to configuration memory
(Guardando datos a la memoria de
configuración)
Sending data to device (Enviando
datos al dispositivo)
There are write only variables which
have not been edited. Please edit
them. (Hay variables de solo escritura
que no se han editado. Editarlas)
There is unsent data. Send it before
shutting off? (Hay datos no enviados.
Enviarlos antes de apagar)
Too few data bytes received (Se
recibieron muy pocos bytes de datos)
Transmitter fault (Fallo del
transmisor)
Units for <variable label> has
changed. Unit must be sent before
editing, or invalid data will be sent.
(Las unidades para <etiqueta de
variable> han cambiado. La unidad
debe ser enviada antes de la edición,
o se enviarán datos no válidos)
Unsent data to online device. SEND or
LOSE data
(Datos no enviados a dispositivo en
línea. SEND (Enviar) o
LOSE (Perder) los datos)
64
Descripción
Hay información no enviada para un dispositivo conectado anteriormente.
Presionar RETRY (volver a intentar) para enviar la información, o presionar OK
(aceptar) para desconectar y perder la información no enviada.
No hay más memoria disponible para almacenar los elementos de las teclas de
acceso rápido adicionales. Se deben borrar los elementos no necesarios para crear
espacio.
Solicita permiso para sobrescribir la configuración existente por medio de una
transferencia de dispositivo a memoria o por una configuración fuera de línea.
El usuario responde usando las teclas sensibles al tacto.
Presionar la tecla OK sensible al tacto. Este mensaje aparece generalmente después
de un mensaje de error en la aplicación o como resultado de las comunicaciones
HART.
El valor modificado que se envió a un dispositivo no se implementó
adecuadamente. Al restaurar el valor del dispositivo, la variable toma su valor
original.
Pide al usuario presionar la tecla sensible al tacto SAVE (guardar) para iniciar una
transferencia de dispositivo a memoria.
Se está transfiriendo la información desde un dispositivo a la memoria de
configuración.
Se está transfiriendo la información desde la memoria de configuración a un
dispositivo.
Hay variables de solo escritura que no han sido configuradas por el usuario. Se debe
configurar estas variables; de lo contrario, es posible que se envíen valores no
válidos al dispositivo.
Presionar YES (SÍ )para enviar información y apagar el comunicador de campo.
Presionar NO para apagar el comunicador de campo y perder la información no
enviada.
El comando devuelve menos bytes de los esperados, según se determinó en la
descripción del dispositivo.
El dispositivo devuelve un código de respuesta indicando un fallo con el dispositivo
conectado.
Se han modificado las unidades de ingeniería para esta variable. Enviar las unidades
de ingeniería al dispositivo antes de modificar esta variable.
Hay información no enviada para un dispositivo conectado anteriormente que debe
ser enviada o eliminada antes de conectarse a otro dispositivo.
Manual de consulta
00809-0109-4021, Rev GB
(1)
Comisionamiento HART