Publicidad
EN
Before Installing
■
Read these instructions thoroughly before beginning work.
■
Please leave these instructions with the customer. They contain important maintenance and warranty information.
■
If necessary, remove the existing toilet.
■
Be sure to properly bleed all air from the piping system prior to using any TOTO products. Trapped/compressed air can
cause damage to the fl ushing system and toilet bowl.
■
Framing support be should capable of suporting 880 lb load without damage to the wall. When metal framing studs are
used, rigid, non-flexing bracing supports should be added to create a rigidity of the base. This will serve to minimize any
flexing observed in the finished wall from sitting to standing and avoid cracks in the wall.
Prepare the support for the carrier as shown. Consult with a building contractor and/or local codes for any additional
requirements. Add a double wall studs (king and jack)
and double header per the shown dimensions. Confirm that the opening is square.
inch
( mm )
King Studs
12-
"
3
16
( 309 )
16"
( 406 )
Header
(Double)
2"
( 51 )
22- "
13
( 580 )
16
Trimmer(Jack)
Studs
45- "
- 50- "
21
5
32
16
( 1160-1278 )
Finished Floor
Sole Plate
inch
22- "
13
(580)
(mm)
16
46- "
7
16
NPT Water
(1180)
Supply
39- "
3
NPT Water
8
(1000)
dia.½"
Supply
dia.½"
(Ø13)
7- "
1
16
(180)
1- "
3
(35)
8
NPT Top Unit
3- "
15
16
(100)
dia. "
3
(Ø10)
12- "
8
(320)
Finished Floor
5
"
-
5- "
5
8
16
(15-135)
6-
"
5- "
17
(166)
1
(134)
32
4
center line
8
12-
"
3
16
( 309 )
16"
( 406 )
dia.3-3/4" （Ø95）
1-¾˝(45)
Table 1:
Dimensions measured from
Finished Floor
Sub-Floor
inch
(plywood or concrete)
Toilet Rim
System
Height （ R）
Height （ H）
15-11/32"
45-21/32"
H
3- "
1
(89)
2
16"
46-5/16"
17"
47-5/16"
18"
48-5/16"
19"
49-5/16"
20"
50-5/16"
(Ø13)
mm
R
Toilet Rim
System
Height （ R）
Height （ H）
D
"
7
(22)
390
1160
8
406
1176
5
8
432
1202
457
1227
minimum ½"
483
1253
(13)
3- "
3
(86)
8
508
1278
ES
Antes de la instalación
■
Lea estas instrucciones con cuidado antes de empezar a trabajar.
■
Deje este manual de instalación con el cliente, contiene importante información de mantenimiento y garantía.
■
Si es necesario, retire el inodoro existente.
■
Asegúrese de sacar adecuadamente todo el aire del sistema de tubería antes de usar cualquier producto TOTO. El aire
atrapado/comprimido puede dañar el sistema de descarga y la taza del inodoro.
■
El soporte de armazón debe ser capaz de soportar una carga de 880 lb sin dañar la pared. Cuando se utilizan pernos de
estructura metálica, se deben agregar soportes de refuerzo rígidos y no flexibles para crear una rigidez de la base. Esto
servirá para minimizar cualquier flexión observada en la pared terminada de estar sentado a estar de pie y evitar grietas
en la pared.
Prepare el apoyo para el soporte como se muestra. Para cualquier requisito adicional, consulte con un contratista de
construcción y/o códigos locales.
Añada pernos dobles de pared (principal y de gato) y un perno de cabezal doble según las dimensiones indicadas. Confirme
que la abertura es cuadrada.
inch
( mm )
12-
"
3
16
( 309 )
16"
( 406 )
Cabezero
(Doble)
2"
( 51 )
45- "
- 50- "
21
5
32
16
( 1160-1278 )
Piso Terminado
Threaded Mounting
Stud Height （ D）
11-13/16"
inch
( mm)
12-15/32"
13-15/32"
14-15/32"
15-15/32"
46- "
7
16
(1180)
Suministro
16-15/32"
39- "
3
de agua
8
(1000)
NPT
dia.½"
Threaded Mounting
(Ø13)
Stud Height （ D）
300
Unidad superior
NPT
316
dia. "
3
(Ø10)
8
342
367
393
418
línea central
（安全のために必ずお守りください）
（安全のために必ずお守りください）
Tabla maestra
12-
"
3
16
( 309 )
16"
( 406 )
22- "
13
( 580 )
16
Pie
Derecha
Solera
Bajo-Piso
Inferior
(madera contrachapada o cemento)
H
3- "
1
(89)
22- "
13
(580)
2
16
Suministro
de agua
NPT
dia.½"
(Ø13)
R
7- "
1
16
(180)
D
"
7
(22)
8
1- "
3
(35)
8
3- "
15
16
(100)
12- "
5
8
(320)
Piso Terminado
minimum ½"
5
"
-
5- "
5
3- "
3
(86)
8
16
8
(15-135)
6-
"
5- "
17
(166)
1
(134)
32
4
dia.3-3/4" （Ø95）
1-¾˝(45)
Tabla 1:
Dimensiones medidas desde
el suelo terminado
inch
Altura de la taza
Altura del
Altura del perno de
del inodoro (R)
sistema (H)
montaje roscado (D)
15-11/32"
45-21/32"
11-13/16"
16"
46-5/16"
12-15/32"
17"
47-5/16"
13-15/32"
18"
48-5/16"
14-15/32"
19"
49-5/16"
15-15/32"
20"
50-5/16"
16-15/32"
mm
Altura del
Altura de la taza
Altura del perno de
del inodoro (R)
sistema (H)
montaje roscado (D)
390
1160
300
406
1176
316
432
1202
342
457
1227
367
483
1253
393
(13)
508
1278
418
9
Publicidad
