Publicidad
INDICE
Generalità
Richieste di intervento e Ricambi
Informazioni preliminari
Norme di sicurezza generali
Norme da seguire durante il funzionamento
> Norme per la manutenzione
Trasporto della macchina
Caratteristiche tecniche
Comandi
Operazioni per spingere o rimorchiare la motoscopa
Operazioni per sollevare la motoscopa
Uso della motoscopa
Norme per la prima messa in funzione della motoscopa
> Avviamento del motore
> Avviamento della motoscopa
> Come spegnere il motore
> Come fermare la motoscopa
Piani di manutenzione
> Motore
> Controlli sul motore
> Alimentazione del motore
> Raff reddamento motore
> Pulizia o sostituzione fi ltri aria motore
> Pulizia radiatore motore
Spazzole
> Spazzole laterali
> Regolazione spazzole laterali
> Sostituzione spazzole laterali
> Spazzola centrale
> Abbassamento e sollevamento spazzola centrale
> Regolazione spazzola centrale
> Disincrostazione convogliatore
> Smontaggio/Montaggio spazzola centrale
Sistema di avanzamento
> Manutenzione e regolazione del sistema di avanzamento
Impianto idraulico sollevamento e rotazione
> Manutenzione e regolazione dell'impianto idraulico
> Controllo pressione nel circuito idraulico
> Distributore
> Raff reddamento olio idraulico
> Manutenzione radiatore olio
Contenitore rifi uti
> Staff e di sicurezza per contenitore rifi uti sollevato
Sterzo
Freni
Ventole aspirazione
> Filtri controllo polvere
> Pulizia fi ltri
Flap tenuta polvere
> Sostituzione fl ap
Impianto elettrico
> Batterie
> Manutenzione batterie
> Autonomia
Inverter
Allarmi inverter (consultare il libretto allarmi)
Schemi elettrici
Relè,teleruttori e fusibili
Impianto GPL
> Norme per la sostituzione e montaggio della bombola del gas
> Sostituzione della bombola del gas
Schema idraulico
Guida alla riparazione della motoscopa
Operazione periodiche di controllo e manutenzione...
Tabella operazioni periodiche di controllo e manutenzione
Ricerca dei guasti
Informazioni di sicurezza
Demolizione della macchina
TABLE OF CONTENTS
Pagina
6
Generalities
6
Calling in the after-sales service and Spare parts
7
Preliminary information
9
General safety regulations
11
Regulation to be followed during operation
11
> Maintenance regulations
13
Transporting the machine
14/20
Technical data
22/29
Controls
30
Pushing and towing the sweeper
31
Operations to lift the sweeper
32
Operating the sweeper
34
Starting the sweeper
34
> Starting the engine
34
> Starting work
34
> Switching off the engine
34
> How to stop the sweeper
36
Maintenance
36
> Engine
36
> Engine check points
36
> Engine power supply
36
> Engine cooling
38
> Cleaning or replacing the engine air fi lter
38
> Cleaning the engine cooler
40
Brushes
40
> Side brushes
40
> Adjusting the side brushes
40
> Replacing the the side brushes
42
> Main brush
42
> Lifting and lowering the main brush
42
> Adjusting the main brush
44
> cleaning the dust guide plate
44
> Removing/mounting the main brush
46
Drive system
46
> Maintenance and adjusting the drive system
47
Hydraulic lifting and rotation system
47
> Maintenance and adjustment of the hydraulic system
47
> Check pressure of the hydraulic circuit
49
> Control valve
49
> Cooling of hydraulic oil
49
> Maintenance of the oil radiator
50
Refuse bin
50
> Safety brackets for refuse bin in raised position
52
Steering
52
Brakes
53
Vacuum fans
53
> Dust fi lters
53
> Cleaning the dust fi lters
55
Dust fl aps
55
> Replacing the fl aps
56
Electric system
56
> Battery
56
> Battery maintenance
56
> Autonomy
58
Inverter
Inverter alarms (consult the alarms booklet)
56/69
Wiring diagrams
71/77
Relays, contactors and fuses
78
LPG system
78
> Regulations for the replacement and assembly of the gas cylinder
78
> Replacing the gas cylinder
81/82
Hydraulic system scheme
83
Sweeper repair guide
89
Routine control and maintenance operations and safety checks
90
Maintenance and control operations table
91
Trouble-shooting
97
Safety information
97
Scrapping the machine
3
Page
6
6
7
9
11
11
13
14/20
22/29
30
31
32
34
34
34
34
34
36
36
36
36
36
38
38
40
40
40
40
42
42
42
44
44
46
46
47
47
47
49
49
49
50
50
52
52
53
53
53
55
55
56
56
56
56
58
59/69
71/77
78
78
78
81/82
84
89
90
92
97
97
Publicidad
