Lowara NSCE Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento página 315

Nederlands
1. Type pomp
2. a. = serienummer + produc-
tiedatum; b. = productiejaar
+ bestelnummer + bestelpo-
sitienummer
3. Maximale bedrijfsdruk
4. Maximale bedrijfstempera-
tuur van de vloeistof
5. Minimale werktemperatuur
van de vloeistof
6. Pompcode
7. Diameter volledige waaier
(alleen voor volledige
waaiers)
8. Gereduceerde diameter van
de waaier (alleen voor inge-
korte waaiers)
9. Stroombereik
10. Bovenbereik
11. Toerental
12. Nominale of maximale
pompvermogen
13. Index voor minimale efficiën-
tie
14. Hydraulische efficiëntie in
beste efficiëntiepunt (alleen
voor ingekorte waaiers)
15. Gewicht
Svenska
1. Pumptyp
2. a. = serienummer + tillverk-
ningsdatum; b. = produktion-
sår + ordernummer + posi-
tionsnummer i order
3. Maximalt driftstryck
4. Maximal vätsketemperatur
under drift
5. Minimal vätsketemperatur
under drift
6. Pumpkod
7. Hel pumphjulsdiameter (en-
dast för hela pumphjul)
8. Reducerad pumphjulsdiame-
ter (endast för trimmade
pumphjul)
9. Flödesområde
10. Tryckhöjdområde
11. Varvtal
12. Nominell eller maximal pum-
peffekt
13. Minimalt effektivitetsindex
14. Hydraulisk effektivitet i den
bästa effektivitetspunkten
(endast för trimmade
pumphjul)
15. Vikt
Eesti
1. Pumba tüüp
2. a. = seerianumber + tootmi-
skuupäev; b. = Tootmisaasta
+ tellimuse number + järje-
korra asukoha number.
3. Maksimaalne töörõhk
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
Dansk
1. Pumpetype
2. a. = Serienummer + fremstil-
lingsdato; b. = Produktionsår
+ bestillingsnummer + bestil-
lingens positionsnummer
3. Maksimalt driftstryk
4. Maksimumstemperatur på
driftsvæske
5. Minimum driftsvæsketempe-
ratur
6. Pumpekode
7. Fuld pumpehjul diameter
(kun fulde pumpehjul)
8. Fuld pumpehjul diameter
(kun beskårne pumpehjul)
9. Flowinterval
10. Interval for løftehøjde
11. Hastighed
12. Nominel eller maksmal pum-
pekraft
13. Indeks for minimumseffekti-
vitet
14. Hydraulisk effektivitet i bed-
ste driftspunkt (kun for be-
skårne pumpehjul)
15. Vægt
Suomi
1. Pumpputyyppi
2. a. = sarjanumero + valmistu-
späivä; b. = valmistusvuosi +
tilausnumero + tilauksen si-
jaintinumero
3. Suurin sallittu käyttöpaine
4. Nesteen suurin sallittu käyt-
tölämpötila
5. Nesteen alin sallittu käyttö-
lämpötila
6. Pumpun koodi
7. Täyden juoksupyörän halkai-
sija (vain täydet juoksupyö-
rät)
8. Pienennetty juoksupyörän
halkaisija (vain trimmatut
juoksupyörät)
9. Virtausalue
10. Nostoalue
11. Kierrosluku
12. Pumpun nimellis- tai maksi-
miteho
13. Vähimmäistehokkuusindeksi
14. Hydraulinen tehokkuus par-
haassa tehokkuuspisteessä
(vain trimmatut juoksupyö-
rät)
15. Paino
Latviešu
1. Sūkņa tips
2. a. = Sērijas numurs + ražo-
šanas datums; b. = ražoša-
nas gads + pasūtījuma nu-
murs + pasūtījuma pozīcijas
numurs
Norsk
1. Pumpetype
2. a. = Serienummer + produk-
sjonsdato, b. = Produksjon-
sår + ordrenummer + ordre-
posisjonsnummer
3. Maksimalt brukstrykk
4. Maksimal væsketemperatur
ved bruk
5. Minimal væsketemperatur
ved bruk
6. Pumpekode
7. Full løpehjulsdiameter (kun
ved fulle løpehjul)
8. Reduser løpehjulsdiameter
(kun ved justert løpehjul)
9. Strømningsområde
10. Trykkhøydeområde
11. Hastighet
12. Nominell eller maksimal
pumpekraft
13. Minimal virkningsindeks
14. Hydraulisk virkning på beste
virkingspunkt (kun ved til-
passede løpehjul)
15. Vekt
Íslenska
1. Gerð dælu
2. a. = Raðnúmer + fram-
leiðsludagsetning; b. =
Framleiðsluár + pöntunarnú-
mer + stöðunúmer
3. Hámarks vinnuþrýstingur
4. Hámarkshiti vinnsluvökva
5. Lágmarks vökvahitastig vin-
nu
6. Dælukóði
7. Fullt ummál dæluhjóls
(aðeins fyrir fullar dælur)
8. Minnkað ummál dæluhjóls
(aðeins fyrir dæluhjólsstillin-
gar)
9. Flæðisvið
10. Haussvið
11. Hraði
12. Nafn- eða hámarks dæluor-
ka
13. Lágmarks nýtingarvísir
14. Vökvanýting við besta nýtin-
garpunkt (aðeins fyrir dæluh-
jólsstillingar)
15. Þyngd
Lietuvių k.
1. Siurblio tipas
2. a. = serijos numeris ir paga-
minimo data; b. = pagamini-
mo metai, užsakymo nume-
ris ir užsakymo padėties nu-
meris
315