Nespresso ZENIUS Manual Del Usuario página 20

Water hardness setting
EN
Réglage de la dureté de
FR
l'eau
Ajuste de dureza de agua
ES
Configuração de dureza
BR
da água
1 minute
1second
Dip test strip briefly (1 second)
into water. Shake off excess
and wait 1 minute. Reset water
hardness in your machine ac-
cordingly.
Tremper brièvement (1 seconde)
la bandelette réactive dans
l'eau. Agiter pour enlever l'excé-
dent d'eau et attendre 1 minute.
Régler la dureté de l'eau de
votre machine selon le résultat.
Sumerja brevemente (1 se-
gundo) la tira de prueba en el
agua. Sacuda el exceso de agua
y espere 1 minuto. Restaure la
dureza de agua en su máquina
según sea el caso.
Mergulhe a fita de teste breve-
mente (por 1 s) em água. Reti-
re o excesso e aguarde 1 min.
Redefina a dureza da água em
sua máquina de acordo com o
resultado.
18
UM_ZENIUS_Z1.indb 18
1 2
Press and hold Ristretto and Espresso
buttons while turning on the machine.
OFF
Appuyer et maintenir enfoncés les
boutons Ristretto et Espresso en
allumant la machine.
Mantenga presionados los botones
de Ristretto y Espresso mientras
enciende la máquina.
Mantenha pressionados os botões
Ristretto e Espresso enquanto liga a
máquina.
4
To select water hardness setting,
press during blinking cycle.
Pour sélectionner la dureté de
l'eau, appuyer pendant le cycle de
clignotement.
Para seleccionar el ajuste de dureza
de agua, presione durante el ciclo de
parpadeo.
Para selecionar a configuração de
dureza da água, pressione enquanto
a luz estiver piscando.
5
Confirmation of selection. Example:
water hardness selection "very hard"
Confirmation de la sélection.
Exemple : sélection de la dureté de
l'eau « très dure ».
Confirmación de selección. Ejemplo:
selección de dureza de agua "muy
dura"
Confirmação da seleção. Exemplo:
seleção de dureza da água "muito
dura"
soft / douce / suave / macia
medium (factory setting) / moyenne (réglage
d'usine) / media (configuración de fábrica) /
média (configuração de fábrica)
hard / dure / dura / dura
very hard / très dure / muy dura / muito dura
Water hardness
Dureté de l'eau
Dureza de agua
Dureza da água
3x
soft / douce / suave /
macia
medium / moyenne /
media / média
hard / dure / dura /
dura
very hard / très dure /
muy dura / muito dura
3
ON
15
seconds
Strip color code
Code couleur de la
bandelette
Código de color de tira
Código de cor da fita dH
< 7
7-14 13-25
14-21 25-38
> 21
11.03.19 08:15
fH
< 13
> 38