Nespresso ZENIUS Manual Del Usuario página 29

Troubleshooting
EN
Dépannage
FR
Solución de problemas
ES
Solução de problemas
BR
Specifications
EN
Spécifications
FR
Especificaciones
ES
Especificações
BR
UM_ZENIUS_Z1.indb 27
The lever cannot be closed
completely.
Le levier ne se ferme pas
complètement.
La palanca no puede cerrarse
completamente.
Não é possível abaixar com-
pletamente a alavanca.
1
No coffee, just water comes
out (despite inserted capsule).
Il n'y a pas de café, seule de
l'eau s'écoule (malgré l'inser-
tion d'une capsule).
No sale café, sólo sale agua (a
pesar de la cápsula insertada).
Não há café, sai apenas água
(apesar de a cápsula ter sido
inserida).
MX DO BR CO
~
120-127 V , 60 Hz, 1610-1810 W
BR
220-240 V, 60 Hz, 1610-1810 W
AR
220-240 V, 50-60 Hz, 1560-1860 W
US CA
120 V, 60 Hz, 1350 W
Conditions of use: between 5°C to 35°C
Condition d'utilisation: Entre 5°C et 35°C
Condiciones de uso: entre 5 °C y 35 °C
Condições de uso: 5°C entre 35°
Empty capsule container. Check
that no capsule is blocked inside.
Vider le bac à capsules. Vérifier
qu'aucune capsule n'est coincée.
Vacíe el depósito de cápsulas.
Verifique que ninguna cápsula esté
bloqueada adentro.
Esvazie o recipiente coletor de
cápsulas usadas. Verifique se ne-
nhuma cápsula está presa dentro
do recipiente.
2
Machine defect. Call the
Nespresso Business Solutions
Assistance Service.
Défaut de la machine. Appeler
le Service d'assistance Nespresso
Business Solutions.
Falla de la máquina. Llame al
CLUB Nespresso.
Defeito da máquina. Ligue para a
central de pós-vendas autorizada
da Nespresso.
B
19 bar ~7 kg / 2 l / A = 19.0 cm / 7.48 in
~15.43 lbs 67 oz B = 31.3 cm / 12.32 in
C = 39.9 cm / 15.71 in
<:>
E
C
D
A
D = 26.4 cm / 10.39 in
E = 45.7 cm / 17.99 in
F = 41.4 cm / 16.30 in
11.03.19 08:15
F
27