Nespresso ZENIUS Manual Del Usuario página 4

Content
EN
Table des matières
FR
Contenido
ES
Conteúdo
BR
Please read the instructions and
important safeguards (page 3)
before operating the appliance.
Lire les instructions et les
consignes de sécurité (page 4)
avant d'utiliser l'appareil.
Lea por favor las instrucciones
y precauciones de seguridad
(página 5) antes de manejar el
aparato.
Leia as instruções e os cuidados
de segurança (página 6) antes
de utilizar o aparelho.
2
UM_ZENIUS_Z1.indb 2
EN FR
First & regular use: Première utilisation et
utilisation fréquente :
Important Safeguards 3
Consignes de sécurité
Packaging content 7
Contenu
Machine overview 8-9
Présentation de la
First use 10
machine
Daily cleaning 11
Première utilisation
Coffee preparation 12
Nettoyage au quotidien 11
Hot water preparation 13
Préparation du café
Préparation d'eau
Alarms 14-15
chaude
User menu mode:
Alarmes
Descaling 16-17
Menu utilisateur :
Water hardness setting 18
Détartrage
Descaling alarm ON/OFF 19
Réglage de la dureté de
Energy saving concept 20
l'eau
New filter 21
Alarme de détartrage
ON/OFF
Filter OFF 22
Concept d'économie
Programming the cup
d'énergie
volume 23
Nouveau filtre
Programming the coffee
Filtre OFF
temperature 24
Programmation du
Reset to factory settings 25
volume de tasse
Emptying the system 25
Programmation de la
Additional information:
température du café
Troubleshooting 26-27
Réinitialisation aux
paramètres d'usine
Specifications 27
Vidange du système
Accessories 28
Renseignements supplé-
Recycling 29
mentaires :
EC declaration of
Dépannage
conformity 29
Spécifications
Contact Nespresso 30
Accessoires
Recyclage
Déclaration de
conformité CE
Communiquer avec
Nespresso
ES
Primer uso y uso diario:
Primeiro uso e uso
regular:
Precauciones de
seguridad 5
4 Instruções de
segurança
Contenido del paquete 7
7
Conteúdo da embalagem 7
Vista general de la
máquina 8-9
8-9 Visão geral da
Primer uso 10
máquina
10
Limpieza diaria 11
Primeiro uso
Preparación de café 12
Limpeza diária
12
Preparación de agua
Preparação do café
caliente 13
13 Preparo de água quente 13
Alarmas 14-15
14-15 Alarmes
Modo de menú de
Modo do menu do
usuario:
usuário:
16-17
Descalcificación 16-17
Descalcificação
Ajuste de dureza de
18 agua 18 Configuração de dureza
da água
ON/OFF de alarma de
19 descalcificación 19 Alarme de descalcificação
LIGADO/DESLIGADO
Concepto de ahorro de
energía 20
20 Conceito de economia
de energia
Filtro nuevo 21
21
Filtro OFF 22 Novo filtro
22
Programación del Filtro DESLIGADO
volumen de taza 23
23 Programando o volume
Programación de la
da xícara
temperatura del café 24
24 Programando a
Restauración de los
temperatura do café
ajustes de fábrica 25
25 Redefinição das
Vaciado del sistema 25
configurações de fábrica 25
25
Información adicional:
Esvaziando o sistema
Solución de
Informações adicionais:
problemas 26-27
26-27 Solução de problemas 26-27
Especificaciones 27
27 Especificações
Accesorios 28
28 Acessórios
Reciclaje 29
29 Reciclagem
Declaración de
conformidad de la Declaração de
Comunidad Europea 29
29 conformidade com a CE 29
Póngase en contacto
Entre em contato com a
con Nespresso 30
30 Nespresso
BR
6
8-9
10
11
12
14-15
16-17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
11.03.19 08:14