Descargar Imprimir esta página
Franklin Electric COVERCO NBS4 Serie Manual De Instrucciones De Montaje
Franklin Electric COVERCO NBS4 Serie Manual De Instrucciones De Montaje

Franklin Electric COVERCO NBS4 Serie Manual De Instrucciones De Montaje

Motores de instalación subacuática de 4"

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 8

Enlaces rápidos

Franklin Electric S.r.l.
Via Asolo, 7 - 36031 Dueville (Vicenza) ITALY
Phone: +39 0444 361114
Fax: +39 0444 365247
Email: sales.it@fele.com
© Copyright by Franklin Electric S.r.l. 2024
All rights on these instructions – particularly the right to reproduce, distribute and translate – are reserved. No part of the instructions is allowed to
be reproduced in any form (by printing, photocopy, microfilm, or another method) without the prior written authorization by the company Franklin
Electric S.r.l. or may not be processed, reproduced or distributed by use of electronic systems.
We reserve the right to make changes due to technical progress
Declaration of Conformity for 4" OF Coverco Submersible Motors:
down load the Declaration of conformity in your Language under: https://franklinwater.eu/more/legal-documents/doc-declaration-of-conformity-products/
4" OF Submersible Motors
OF Motori sommersi da 4"
OF Moteurs immergès 4"
OF Motores de instalaciòn subacuática de 4"
OF Motores submersiveis de 4"
Assembly and operation instructions
2-3
-
(Original)
Istruzioni per il montaggio e I'uso
4-5
-
(Traduzione dell'assemblaggio originale e istruzioni operative)
Instructions de montage et de service
6-6
-
(Traduction des instructions d'assemblage et d'utilisation originales)
Manual de instrucciones de montaje e servicio
8-9
-
(Traducción de las instrucciones originales de ensamblaje y operación)
Manual de Instruções de Montagem e de Serviço
10-11
-
(Tradução das instruções originais de montagem e operação)
12-13
-
14-15
Appendix-Annexe-Appendice-Anexos-Apêndice
-
‫محركات غاطسة 4 بوصات‬
‫تعليامت التجميع والتشغيل‬
)‫(نسخة أصلية‬

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Franklin Electric COVERCO NBS4 Serie

  • Página 1 14-15 Appendix-Annexe-Appendice-Anexos-Apêndice © Copyright by Franklin Electric S.r.l. 2024 All rights on these instructions – particularly the right to reproduce, distribute and translate – are reserved. No part of the instructions is allowed to be reproduced in any form (by printing, photocopy, microfilm, or another method) without the prior written authorization by the company Franklin Electric S.r.l.
  • Página 2 • Properly connect the ground wire. General • Protect the cable connection against penetrating water (shrinking hoses, sealing These Assembly and Operating Instructions include important instructions and information compounds, or ready-made cable fittings). on the safe and efficient handling of the submerged motor, hereinafter called "Motor". •...
  • Página 3 Make sure that the required coolant flow speed along the Ö motor is also observed with frequency converter operation. *Franklin Electric 4" single-phase motors are not recommanded for operation with VFD. Please contact Coverco. Maintenance and Service The motor is maintenance free and requires no maintenance or service activities.
  • Página 4 Generalità NOTA Queste istruzioni di montaggio e d'uso comprendono importanti istruzioni e informazioni • Tenere presenti i dettagli sul collegamento dei cavi forniti dal sull'uso sicuro ed efficiente del motore sommerso, di seguito indicato come "motore". Il produttore dell'unità. personale deve aver letto e compreso a fondo queste istruzioni di montaggio e d'uso prima •...
  • Página 5 Accertarsi che venga mantenuta la necessaria velocità del Ö refrigerante lungo il motore anche quando si usa un CF. *I motori monofase Franklin Electric 4" non sono consigliati per il funzionamento con CF. Contattare Coverco. Manutenzione e assistenza Il motore è esente da manutenzione e non richiede attività di manutenzione o assistenza.
  • Página 6 Informations générales REMARQUE Cette notice d'assemblage et service contient des instructions et des informations impor- • Tenez compte des informations détaillées pour la connexion des tantes pour le maniement sûr et efficace du moteur immergé, ci-après appelé "moteur". câbles fournies par le fabricant de l'unité. Avant l'installation ou l'utilisation, le personnel doit avoir lu et compris à...
  • Página 7 ! convertisseur de fréquences. *Les moteurs monophasés Franklin Electric de 4" ne sont pas recommandés pour fonctionner avec CDF. Veuillez contacter Coverco.
  • Página 8 Generalidades NOTA Estas instrucciones de montaje y funcionamiento incluyen importantes indicaciones e infor- • Tenga en cuenta los detalles sobre la conexión de los cables maciones sobre el manejo seguro y eficaz del motor sumergido, en adelante denominado proporcionados por el fabricante de la unidad. «motor».
  • Página 9 • Asegúrese de que el cable corto del motor esté siempre sumergido en el líquido bombeado. Max. ambient temp. 30°C Min. cooling flow 8 cm/s Franklin Electric S.r.l Via Asolo 7-36031 Dueville(VI)-Italy Serial Nr.: 23J662000190D 2758521042 00 Serial Nr.: 23J662000190D 2758521042 00 Si no se puede alcanzar el caudal mínimo de refrigerante requerido (por ejemplo, cuando...
  • Página 10 Informação geral NOTA Estas Instruções de Montagem e Operação incluem instruções e informação importante • Considere os detalhes na ligação do cabo fornecida pelo fabricante sobre o manuseamento seguro e eficiente do motor submersível, doravante designado da unidade. "Motor". O pessoal deve ter lido com atenção e compreendido estas Instruções de Monta- •...
  • Página 11 φ submerso no líquido bombeado. Max. ambient temp. 30°C Min. cooling flow 8 cm/s Franklin Electric S.r.l Via Asolo 7-36031 Dueville(VI)-Italy Se não for possível alcançar o débito de refrigerante mínimo necessário (ex.: quando Serial Nr.: 23J662000190D 2758521042 00 a abertura de entrada do poço fica acima do motor ou no caso de poços de diâmetro...
  • Página 12 ‫كرحملل يمسالا ددرتلل ةيدحلا ميقلا ةاعارم بجي ثيحب ددرتلا لوحم طبضا‬ Max. ambient temp. 30°C Min. cooling flow 8 cm/s Franklin Electric S.r.l Via Asolo 7-36031 Dueville(VI)-Italy ‫.(زتره 06 وأ 05) يمسالا ددرتلل ىصقأ دحو زتره 03 ىندأ دحب‬ Serial Nr.: 23J662000190D 2758521042 00 ‫كرحملا...
  • Página 13 ‫معلومات عامة‬ ‫مالحظة‬ ‫تتضمن تعليامت التجميع والتشغيل تعليامت ومعلومات مهمة عن التعامل اآلمن والفعال مع املحرك الغاطس (" ي ُ شار إليه الح ق ًا‬ ‫تشري تعليامت التجميع والتشغيل إىل املحرك فقط. و ي ُ رجى أيضً ا اتباع تعليامت التجميع التي تصدرها‬ .‫باسم...
  • Página 14 Appendix: Motor outlines and Electrical onnection Outline dimension / Lenghts and weights Electrical Connection Single Phase Three phase- DOL Ø 87.32 Ø 87.25 Ø 15.53±0.04 76.4 76.2 I > a b c black brown grey noir marron gris nero marrone grigio negro café...
  • Página 15 Appendix: Cables Dimension Type [mm² / mm] 4X1,5 14,6 Lead lenghts 0,37 - 2,2 kW 3,0 - 5,5 kW 7,5 kW gr/ye Wire colors Brown Black Green/Yellow Grey Drop cable lead lengths 5% Drop, 30°C ambient, 70°C rating Cable, at 60°C cable temperature, Cable lenght in meter [m] 50 Hz Motors Cable area in [mm²] Motor...
  • Página 16 EU Declaration of Conformity Manufacturer: EU Authorized Representative: Franklin Electric, spol.s r.o Franklin Electric S.r.l. Hviezdoslavova 1276/1 Via Asolo 7 62700 Brno-Slatina Czech Republic 36031 Dueville (VI) Italy Herewith, we declare under our sole responsibility, that the Coverco brand 4-inch and 6 inch Oil-Filled Rewindable Submersible Motors, series NBS4 (Type 274xxx;...