Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•P
INSTRUÇÕES PARA O USUÁRIO
Por favor, leia estas Instruções de Uso em conjunto com outras Instruções
de Uso relevantes e folhetos de referência, onde você encontrará
informações sobre combinações, peças de reposição e acessórios
aprovados.
DESCRIÇÃO DO SISTEMA
A Máscara de Soldagem 3M™ Speedglas™ G5-03 Pro/Pro Air foi
designada para ser usada apenas com filtros de soldagem Speedglas
série G5-01/03 e placas de proteção.
A Máscara de Soldagem Speedglas G5-03 Pro/Pro Air ajuda a proteger
os olhos e o rosto do usuário contra faíscas, respingos, radiação
ultravioleta (UV) e radiação infravermelha (IR) prejudiciais que resultem
de determinados processos de soldagem a gás arc. A Máscara de
Soldagem também protege contra alguns contaminantes que são
transportados pelo ar quando usada com uma unidade de fornecimento
de ar aprovada.
ADVERTÊNCIA!
A seleção correta, treinamento, uso e manutenção adequada são
essenciais para que este produto ajude a proteger o usuário. A falha em
seguir todas as instruções sobre o uso desses produtos de proteção
pessoal e / ou incapacidade de usar adequadamente o produto completo
durante todos os períodos de exposição pode prejudicar a saúde do
usuário, levar a doenças graves ou com risco de vida ou invalidez
permanente. Para questões sobre adequação e uso apropriado, siga os
regulamentos locais e consulte todas as informações fornecidas
^ Preste especial atenção às indicações de advertência.
APROVAÇÕES
O EPI está marcado e em conformidade com as Normas, Diretivas e
Regulamentos Europeus e Nacionais aplicáveis, conforme listados na
Figura 15, que também contém informações sobre o Órgão Autorizado
que emitiu o certificado do tipo de exame para o EPI (Módulo B) e, nos
casos aplicáveis, o Órgão Autorizado que é responsável pelo
monitoramento do sistema de qualidade da fabricação do EPI (Módulo D).
Os certificados de exame aplicáveis e a declaração de conformidade
estão disponíveis em www.3M.com/welding/certs.
LIMITAÇÕES DE USO
^ Utilize apenas com peças de reposição e acessórios originais da 3M
constantes do folheto de referência e dentro das condições de utilização
indicadas nas Especificações Técnicas.
^ O uso de componentes substitutos, decalques, tinta ou outras
modificações não especificadas nestas instruções para o usuário poderá
prejudicar gravemente a proteção e invalidar reclamações dentro da
garantia, ou anular a conformidade do produto com as classificações de
proteção e aprovações.
^ Os protetores oculares usados por cima de óculos graduados
convencionais podem transmitir impactos e gerar um perigo para o
usuário.
^ As lentes oculares dos filtros minerais só devem ser usadas em
conjunto com uma ocular de apoio adequada.
^ A Máscara de Solda Speedglas não foi projetada para operações de
solda / corte suspensas quando há risco de queimaduras causadas pela
queda de metal derretido.
^ Os materiais que podem entrar em contato com a pele do usuário não
causam reações alérgicas à maioria das pessoas. Estes produtos não
contêm componentes fabricados em borracha de látex natural.
Máscara de Soldagem G5-03 Pro Air
^ Não use para proteção respiratória contra contaminantes atmosféricos
desconhecidos ou quando as concentrações de contaminantes são
desconhecidas ou imediatamente perigosas para a vida ou a saúde (IPVS
– IDLH Immediately Dangerous to Life or Health).
^ Não utilizar em atmosferas que contenham menos de 19,5% de
oxigênio (países individuais podem aplicar seus próprios limites à
deficiência de oxigênio. Procure aconselhamento em caso de dúvida).
^ Não use em atmosferas ricas em oxigênio.
^ Deixe a área contaminada imediatamente se: Qualquer parte do
sistema for danificada, o fluxo de ar no respirador diminuir ou parar, a
respiração se tornar difícil, tonturas ou outras perturbações ocorrerem,
você cheirar ou sentir gosto dos contaminantes ou ocorrer irritação.
^ Ventos altos acima de 2 m/s ou taxas de trabalho muito altas (onde a
pressão dentro da respirador pode se tornar negativa) podem reduzir a
proteção. Ajuste o equipamento conforme apropriado ou considere uma
forma alternativa de dispositivo de proteção respiratória.
^ Os usuários devem estar bem barbeados quando a vedação da face
do respirador entrar em contato com a face (rosto).
^ Não remova a máascara de soldagem, nem desligue o suprimento de
ar até que você tenha saído a área contaminada.
^ Os filtros respiratórios devem ser instalados apenas na unidade turbo
e não diretamente na máscara de solda, no capacete / capuz.
Máscara de Soldagem G5-03 PRO
^ Este produto não se trata de um respirador.
A soldagem pode produzir níveis altos de fumos de soldadura ou outros
contaminantes que são transportados pelo ar que podem estar acima do
limite de exposição ocupacional (LEO.) Portanto, os usuários e seus
empregadores devem determinar os riscos esperados e, se for preciso,
selecionar a proteção respiratória adequada. Respiradores selecionados,
usados e mantidos adequadamente de acordo com um programa integral
de proteção respiratória ajudam a proteger contra determinados
contaminantes transportados pelo ar, reduzindo, assim, as concentrações
no ar na área de respiração do usuário abaixo do LEO. Se os
respiradores não forem usados ou forem usados de forma indevida, isso
pode resultar em superexposição a contaminantes e causar doenças ou
morte.
MARCAÇÃO NO EQUIPAMENTO
Padrão
Exemplo
Número do documento
Identificação do fabricante
Proteção para soldagem
Número máximo de tonalidade para o filtro
Resistência a impacto de alta velocidade, nível do
impacto
Alto impacto em massa
Extremos da temperatura (-5/+55)
3M EN 12941 TH3, 3M EN 14594 2018 3B
TH3 = fator de proteção nominal 500, maior exigência de força para
respirar para traqueias e acoplamentos
3B = fator de proteção nominal 200, maior exigência de resistência para
traqueias,tubos de linha de ar e acoplamentos.
Se os símbolos da marcação de impacto (F, B) não são comuns tanto
para a placa de proteção externa e o casco da máscara, o nível de
proteção inferior deve ser atribuído ao equipamento de proteção
completo.
Outras marcações no produto referem-se a outras normas.
Z = Leia as instruções antes de usar
R
= Ano de fabricação
Q
= Mês de fabricação
PREPARAÇÃO PARA O USO
^ Verifique atentamente se o produto está completo (consulte a figura 1),
sem danos e corretamente montado. Eventuais peças danificadas ou
defeituosas deverão ser substituídas antes de cada uso. A placa de
proteção externa riscada ou danificada ou visor devem ser substituídos.
^ A máscara para soldar é resistente ao calor, mas pode incendiar-se ou
derreter em contato com chamas abertas ou superfícies muito quentes.
Mantenha o protetor limpo para minimizar esse risco.
^ Inspecione cuidadosamente a máscara de solda por completo antes de
cada uso. Verifique se há rachaduras e procure vazamentos de luz. Uma
placa do visor rachada, deformada, esburacada (respingos) ou riscada
pode reduzir a visão e pode prejudicar seriamente a proteção. Todos os
componentes danificados devem ser substituídos imediatamente. Remova
qualquer película protetora antes de usar.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
Suspensão:
Ajuste a suspensão/máscara de solda de acordo com suas necessidades
32
EN ISO 16321-2:2021
16321 3M W14 ET HMT
16321
3M
W
14
C (45 m/s)
D (80 m/s)
E (120 m/s)
HM
T
Publicidad
