Skil 0512 Manual Original página 201

‫احذر بشدة عند قطع األغصان والشجيرات. أل ن ّ األجزاء الصغيرة قد تتعثر داخل‬
.‫املنشار، ثم تنطلق ناحيتك و تخرجك عن توازنك‬
‫احمل منشار التقليم وهو مطفأ و ن يكون بعي د ً ا عن جسمك. عند نقل منشار‬
‫التقليم و تخزينه، احرص دائم ً ا على وضع غطاء قضيب التوجيه. سيؤدي التعامل‬
‫السليم مع منشار التقليم إلى تقليل فرص حدو تالمس غير مقصود مع األجزاء‬
‫اتبع تعليمات التشحيم، وشد السلسلة، وتغيير القضيب والسلسلة. السلسلة‬
‫غير املشدودة و غير امل ُ شحمة بشكل ٍ مالئم قد تنكسر و تزيد من فرص ارتداد‬
‫ال تستخدم املنشار إال لقطع اخلشب فقط. ال تستخدم منشار التقليم لغير‬
‫األغراض املعد لها. على سبيل املثال: ال تستخدم منشار التقليم لقطع املعادن و‬
‫البالستيك و الطوب و مواد البناء غير اخلشبية. استخدام منشار التقليم لتنفيذ‬
.‫ عمال مخالفة لتلك املعد لها قد يؤدي إلى التعرض ملواقف خطيرة‬
‫منشار التقليم هذا غير معد لقطع األشجار. استخدام منشار التقليم لتنفيذ‬
‫ عمال مغايرة لتلك املعد لها قد يؤدي إلى تعرض مشغل اآللة و احمليطني به إلى‬
‫اتبع جميع التعليمات عند إزالة املواد املنحشرة، و تخزين منشار التقليم و‬
.‫صيانته. تأكد من إيقاف تشغيل اآللة وخلع مجموعة البطارية‬
‫يجب ارتداء معدات حماية الر س إ ا كان هناك خطر من ن تتسبب الفروع‬
‫شرح ما يتعلق بالقوى االرتدادية مثل السحب إلى الداخل والدفع إلى اخللف والقفز‬
.‫إلى األعلى عند القطع باستخدام طرف قضيب التوجيه‬
:‫ سباب رد الفعل االرتدادي وكيفية منع حدوثه مع املستخدم‬
،‫قد يحد ارتداد من املنشار عند مالمسة حافة و طرف قضيب التوجيه لغرض ما‬
.‫ و عند انحشار اخلشب في املنشار ثناء القطع‬
‫قد تؤدي مالمسة احلافة في بعض احلاالت إلى ردة فعل مفاجئة، وهو ما يجعل‬
.‫قضيب التوجيه يتذبذب لألمام وللخلف جتاه املستخدم‬
‫انحشار املنشار على طول قمة قضيب التوجيه قد يتسبب في ارتداد قضيب‬
‫كال ر د ّ ي الفعل هذين قد يتسببان في فقد السيطرة على املنشار، وهو ما قد يؤدي‬
‫إلى التعرض إلصابات شخصية خطيرة. ال تعتمد بشكل ٍ حصري على وسائل األمان‬
‫املدمجة في املنشار. بصفتك مستخدم ملنشار تقليم، ينبغي عليك خذ عدة‬
‫خطوات إلى الوراء للتأكد من عدم وجود ما يعيق مهام القطع ومنع احلواد‬
‫رد الفعل االرتدادي يكون نتيجة لسوء استخدام منشار التقليم، و اتباع إجراءات و‬
‫شروط تشغيل غير صحيحة، وميكن جتنبها باتخا االحتياطات املالئمة كما هو‬
‫ مسك مبنشار التقليم جي د ً ا، بحيث حتيط صابع اإلبهام واألصابع األخرى‬
‫مبقابض املنشار، وبحيث تكون اليدان ممسكتني باملنشار، وجسمك و راعك في‬
‫وضع يتيح لك مقاومة االرتدادات. ميكن التحكم في االرتدادات من قبل‬
‫املستخدم، و لك عند اتخا ه للتدابير املالئمة. ال تترك منشار التقليم ينفلت‬
‫ال حتاول الوصول إلى ماكن بعيدة عن متناول يديك، وال تقطع ي شيء على من‬
،‫مستوى ارتفاع كتفك. فهذا يساعد في منع املالمسة غير املقصودة للحافة‬
.‫كما مينحك حتكم ً ا فضل في منشار التقليم في احلاالت غير املتوقعة‬
‫ال تستخدم ي قضبان توجيه و سالسل منشار بديلة غير تلك احملددة بواسطة‬
‫الشركة الصانعة. ألن قضبان التوجيه وسالسل املنشار البديلة غير الصحيحة‬
.‫قد تتسبب في انكسار السلسلة و/ و ارتداد املنشار ثناء التشغيل‬
.‫اتبع تعليمات الشركة الصانعة اخلاصة بشحذ املنشار السلسلي وصيانته‬
.‫تقليل طول مقياس العمق قد يؤدي إلى زيادة احتمالية حدو ارتداد للمنشار‬
‫احرص دائم ً ا على استخدام معدات احلماية الشخصية املعتمدة، فهذا يحد من‬
‫خطر التعرض إلصابات بفعل األشياء املتطايرة من القطعة التي يتم العمل عليها‬
:‫واملالمسة غير املقصودة للمنشار السلسلي‬
‫ارتداء خو ة حماية عند وجود خطر سقوط فروع األشجار و ما شابه‬
.‫املتحركة من املنشار‬
.‫املنشار‬
.‫إصابات خطيرة‬
.‫ارت د ِ قفازات العمل‬
.‫املتساقطة في حدو إصابات‬
.‫ارت د ِ سراويل عمل متينة‬
.‫شرح وضعية العمل الصحيحة لليدين‬
.‫التوجيه بسرعة للخلف ناحية املستخدم‬
.‫واإلصابات‬
:‫موضح دناه‬
.‫من يدك‬
‫تعليمات السالمة اإلضافية‬
‫السالمة الشخصية‬
‫ال تلمس السلسلة الدوارة‬
‫احرص على ارتداء دوات حماية لأل نني‬
)‫د‬ ‫ينبغي لالحتفاظ بحوافها القاطعة حادة تكون قل عرضة لالنحناء وسهل‬
‫استخدم اآللة وامللحقات واللقم وما شابههم وفقً ا لهذه التعليمات، مع األخذ‬
)
‫في االعتبار بظروف العمل واألعمال التي سيتم تنفيذها. قد يؤدي استخدام اآللة‬
‫احتفظ باملقابض و سطح اإلمساك جافة ونظيفة وخالية من الزيوت‬
‫والشحوم. ألن املقابض و سطح اإلمساك املنزلقة ال متنحك القدرة على التعامل‬
)‫ر‬
.‫ال ت ُ عد شحن اآللة إال باستخدام الشاحن احملدد بواسطة الشركة الصانعة‬
)‫ز‬
‫فالشاحن املالئم لنوع ما من مجموعات البطارية قد يتسبب في نشوب حريق إ ا مت‬
‫استخدم اآلالت مع مجموعات البطارية اخملصصة لها فقط. ألن استخدام ي‬
)‫س‬ .‫مجموعات بطارية خرى قد يؤدي إلى التعرض إلصابات و نشوب حريق‬
‫عند عدم استخدام مجموعة البطارية، احتفظ بها بعي د ً ا عن األغراض املعدنية‬
‫األخرى مثل مشابك األوراق و العمالت املعدنية و املفاتيح و املسامير و البراغي‬
‫ و األغراض املعدنية الصغيرة األخرى التي قد تتسبب في عمل دائرة قصر (ماس‬
)‫ش‬
‫كهربائي) بني قطاب البطارية. عمل دائرة قصر (ماس كهربائي) بني طراف‬
)‫ص‬
‫في حاالت التعامل السيء، قد يحد ارتشا للسوائل من البطارية؛ ال‬
)‫ض‬
‫تالمسه. إذا حدثت مالمسة بشكل ٍ عرضي، فاغسلها باملاء. إذا المس السائل‬
)‫ط‬ ‫العينني، فاطلب املساعدة الطبية على الفور. السائل املرتشح من البطارية قد‬
)‫ظ‬
‫ال تستخدم مجموعة البطارية و اآللة إذا كانا تالفني و مت إدخال تعديالت‬
)‫ع‬
‫عليهما. ألن البطاريات التالفة و التي مت تعديلها قد تعمل بشكل ٍ غير متوقع، وهو‬
.‫ما قد يؤدي لنشوب حريق و حدو انفجار و خطر التعرض إلصابة‬
.‫ال تقم بتعريض مجموعة البطارية و اآللة للحريق و درجات احلرارة الزائدة‬
)
.‫التعرض لدرجات احلرارة األعلى من 130 درجة مئوية قد يؤدي حلدو انفجار‬
)‫ب‬ ‫اتبع تعليمات الشحن وال تشحن مجموعة البطارية و اآللة في نطاق درجة‬
‫حرارة خارج النطاق احملدد في التعليمات. قد يؤدي الشحن غير املضبوط و في‬
)‫ت‬ .‫درجات حرارة خار النطاق املسموح به إلى تلف البطارية وخطر نشوب حريق‬
) ‫ينبغي إجراء الصيانة على اآللة بواسطة فني إصال متخصص باستخدام‬
.‫قطع غيار صلية مطابقة فقط. فهذا سيضمن احملافظة على سالمة اآللة‬
‫ال تقم بصيانة مجموعات البطارية التالفة بأي حال من األحوال. بل ينبغي ن‬
‫تكون صيانة مجموعات البطارية من خالل الشركة الصانعة و مقدمي اخلدمة‬
)
‫ بق ِ جميع جزاء اجلسم بعي د ً ا عن منشار التقليم ثناء تشغيله. قبل بدء تشغيل‬
‫منشار التقليم، تأكد من عدم مالمسة املنشار ألي شيء. فلحظة واحدة من عدم‬
‫االنتباه ثناء تشغيل منشار التقليم قد يؤدي إلى تشابك مالبسك و جسمك مع‬
‫ مسك منشار التقليم دائم ً ا وإحدى يديك على مقبض التحكم واليد األخرى لدعم‬
‫ مسك مبنشار التقليم من سطح اإلمساك املعزولة فقط، ألنه قد يلحق بأسالك‬
‫مخفية. املناشير التي تالمس سل ك ًا «مير به تيار» قد يجعل األجزاء املعدنية من‬
‫منشار التقليم «مير بها تيار»، وهو ما قد يتسبب في تعرض املستخدم لصدمة‬
‫ارتد دوات حماية العينني. كما ن من املوصى به ارتداء جتهيزات حماية لأل نني‬
‫والر س واليدين والساقني والقدمني. فتجهيزات احلماية املالئمة ستقلل من مخاطر‬
‫اإلصابات الشخصية الناجتة عن البقايا املتطايرة و التالمس غير املقصود مع‬
‫ال تقم بتشغيل منشار التقليم و نت على شجرة و سلم و سطح منزل، و و نت‬
‫تقف على ي دعامة غير ثابتة. ألن تشغيل منشار التقليم بهذه الطريقة قد يؤدي‬
‫اهتم دائم ً ا بالوقوف على رضية مالئمة، وال تقم بتشغيل منشار التقليم إال على‬
‫ رضية ثابتة آمنة مستوية. أل ن ّ األسطح املنزلقة و غير الثابتة قد تؤدي إلى فقد‬
‫عند قطع فرع مشدود، حا ر من ارتداده. أل ن ّ ه عند حترر الشد املوجود في األلياف‬
‫اخلشبية، فإ ن ّ الفرع املرتد قد يصدم املستخدم و/ و ي ُ خر منشار التقليم عن‬
201
.‫التحكم فيها‬
.‫في عمال غير تلك اخملصصة لها إلى حواد خطيرة‬
.‫والتحكم اآلمنني في اآللة في املواقف غير املتوقعة‬
‫استخدام اآللة العاملة بالبطارية والعناية بها‬
.‫استخدامه مع مجموعة بطارية خرى‬
.‫البطارية قد يتسبب في حروق و نشوب حريق‬
.‫يتسبب في حدو اهتيا في اجللد و حروق‬
.‫املعتمدين فقط‬
‫حتذيرات السالمة اخلاصة مبنشار التقليم‬
.‫سلسلة املنشار‬
.‫املنشار من األعلى‬
.‫إلى وقوع إصابات شخصية خطيرة‬
.‫التوازن و عدم التحكم في منشار التقليم‬
)‫خ‬
)‫د‬
)5
)
)‫ب‬
)‫ت‬
)
)‫ج‬
)
)‫خ‬
‫الصيانة‬ )
)
)‫ب‬
)
)‫ب‬
)‫ت‬
.‫كهربائية‬
)
.‫املنشار‬
)
)‫ح‬
)‫خ‬
.‫السيطرة‬