Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(CZ)
A VŠEOBECNÉ INFORMACE
Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod k použití a dbejte pokynů, které
jsou Před použitím výrobku si pečlivě pročtěte tento popis a dbejte pokynů, které jsou
v něm uvedeny. Nedodržení následujících pokynů může zapříčinit snížení ochranného
účinku tohoto výrobku. Dbejte na: horolezectví a lezení jsou rizikové sporty, které mohou
být spojeny s nepředvídanými bezpečími. Jste sami zodpovědni za všechna Vaše počínání
a rozhodnutí. Upozornění: Činnosti uvedené v tomto návodu jsou nebezpečné a mohou
vést k nepředvídatelným rizikům. WILD COUNTRY doporučuje, abyste se před zahájením
těchto aktivit nechali řádně vyškolit od profesionálů (například horských vůdců nebo horo-
lezeckých škol). Výrobce za nic neručí, pokud dojde ke zneužití či špatnému použití výrob-
ku. Dodatečně dbejte na certifikaci u všech ostatních doplňkových komponentů. Tento
produkt smějí používat pouze osoby příslušně vyškolené a/nebo kompetentní z hlediska
jeho bezpečného používání nebo uživatel pod přímým dohledem takovéto kvalifikované
osoby. Při používání tohoto vybavení musí být uživatel fyzicky zdravý a musí být schopen
kontrolovat svou vlastní bezpečnost a jakékoli možné nouzové situace. Každé zařízení, až
na výjimky, je určeno výhradně pro osobní použití. Pokud jej používá více uživatelů, musí
být tyto pokyny k dispozici ke konzultaci a musí je dodržovat všichni uživatelé.
Tento výrobek byl vyroben v souladu s nařízením (EU) 2016/425 pro osobní ochranné prostředky
(OOP) a nařízením 2016/425 transponovaným do vnitrostátního práva Spojeného království.
Prohlášení o shode EU/UK naleznete na www.wildcountry.com.
Výrobek odpovídá třetí třídě ochrany osobních ochranných prostředků (OOP).
B NÁVOD K POUŽITÍ
Dodávané informace (návod k použití) byste měli vždy uchovávat u výrobku.
Pro bezpečnost uživatele je nezbytné, aby mu prodejce poskytl pokyny k použití, údržbě,
opravám a pravidelným inspekcím zařízení v jazyce země, ve které se bude produkt
používat, v případech, kdy se zařízení prodává mimo původní zemi určení. Používejte tento
výrobek pouze k tomu účelu, ke kterému byl zkonstruován a nadměrně ho nezatěžujte.
: Riziko smrti
: Riziko zranění
: Správné použití
Správné používání vysvětluje obr. B.
VÝSTRAHA: Znázorněny nejsou všechny možné způsoby chybného používání.
Ropeman 4 splňuje evropské normy EN 567:2013 a EN 12841:2006 typu B.
Toto zařízení je určeno k použití při lezení, horolezeckých a podobných aktivitách jako
lanový blokant v souladu s EN 567 a/nebo v systémech lanového přístupu jako typ B,
nastavovací zařízení lana (stoupací zařízení pro pracovní vedení) v souladu s EN 12841; je
určeno na prevenci rizika pádu během běžných aktivit a v žádném případě není vhodné k
použití v záchytném systému proti pádu.
EN 567
Lanový blokant pro výstup na laně na lezecké a horolezecké účely. Použití v běžných
klimatických podmínkách.
Kompatibilita s normou EN 567 (lezení, horolezectví, jeskyňářství)
Lezecké postroje EN12277
Norma EN 12275 pro oválné a HMS karabiny
Dynamická horolezecká lana, Ø 8-13 mm (EN 892)
Nízko průtažná lana EN 1891, Ø 8,5-13 mm
Pomocná šňůra EN 564, Ø 8
Smyčky EN 566 (Pozor! Použití ve výjimečných případech, není zahrnuto pod normou EN
567, nesmí se používat jako ochrana proti pádu z výšky).
EN 12841
Zařízení pro nastavení lana typu B pro použití v lanových přístupových systémech, pro
použití v běžných klimatických podmínkách.
Primární funkcí zařízení typu B – nastavovacího zařízení lana – je stoupání po pracovním
vedení. Z tohoto důvodu je nezbytné, aby se vždy používalo společně s nastavovacím
zařízením lana typu A připojeným k nezávislému bezpečnostnímu vedení.
Pokud je nastavitelné kotvicí vedení zatíženo celou hmotností uživatele, stane se z něj
pracovní vedení: pro zajištění optimální bezpečnosti uživatele je tedy nezbytné, aby se
používalo i bezpečnostní vedení. Vyhněte se jakémukoli přetížení nebo dynamickému
zatížení zařízení, protože může ohrozit kotvicí vedení.
Nikdy nepřekračujte maximální nosnost (120 kg), která představuje maximální hmotnost
osob v kg, včetně nástrojů a vybavení, které spolu s nastavovacím zařízením lana používají.
Kompatibilita s normou EN 12841 (přístup k lanu)
Nízko průtažná lana EN 1891 tupu A Ø 10-13 mm
Karabiny EN 362
Zachycovací postroje EN 361 a Sedací postroje EN 813
Kotvící zařízení EN 795
Nastavovací zařízení lana EN 12841 typ A (nastavovací zařízení bezpečnostního vedení)
Spojovací prostředky fixní délky EN 354
Spojovací prostředky nastavitelné délky EN 358, max. délka 1 m
Certifikační zkoušky byly provedeny v souladu s EN 12841/B při použití statického lana
Edelrid Performance Static 10 mm a Tendon Static 13 mm, za normálních, mokrých a
chladných podmínek. Certifikační zkoušky v horku a v prašném a mastném prostředí
nebyly provedeny.
B1. NOMENKLATURA
(A) Pevná boční destička
(B) Mobilní boční destička
(C) Váleček
(D) Upínací vačka
(E) Otvor pro uzamykací karabinu
(F) Lano
(G) Čep
B2 INSTALACE ROPEMAN 4
B2.1 Rotačním pohybem otevřete mobilní boční destičku (B). Pokud je umístěna správně,
bude se upínací vačka (D) otáčet spolu s mobilní boční destičkou.
B2.2 Vložte lano mezi váleček (C) a upínací vačku (D);
B2.3 Mobilní boční destičku (B) zavřete a uzamkněte ji na válečku (C);
B2.4 Do otvoru pro uzamykací karabinu (E) vložte uzamykací karabinu;
B2.5 Před použitím ověřte, zda lano klouže požadovaným směrem a uzamyká se v
obráceném směru.
B3 ODBLOKOVÁNÍ
Po uvolnění zátěže vytáhněte lano (F) upínací vačky (D).
B4 NASTAVENÍ
EN 567
B4.1 Pro ustoupení od bodu ukotvení zařízení odblokujte uvolněním zátěže a vytažením
lana (F) upínací vačky (D).
B4.2 Od ukotvení ustupujte opatrně a bezpečným způsobem.
B4.3 Pro přiblížení k bodu ukotvení uvolněte ze zařízení zátěž vaší hmotnosti. Uchopte
lano mezi zařízením a postrojem a vytahujte směrem nahoru.
EN 12841
B4.4 Nejprve připojte bezpečnostní vedení typu A.
Připojte Ropeman 4 k pracovnímu vedení, abyste mohli postupovat.
B5 ZVEDÁNÍ
Toto zařízení lze použít na zvedání břemen (maximální nosnost 120 kg)
Při použití na zvedání musí lano/páska vždy procházet bubnem
Před použitím se ujistěte, že se produkt Ropeman 4 může uvnitř karabiny volně otáčet.
C BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím výrobku pečlivě zkontrolujte všechny jeho součásti. Obr. C
VÝSTRAHA
Ujistěte se, že jsou všechna zařízení v systému ve výborném provozním stavu, že jsou
vhodná k zamýšlenému účelu použití a že jsou všechny prvky systému vzájemně kom-
patibilní. Pozor na nebezpečné situace, které mohou vzniknout v případě, že je narušeno
bezpečné fungování jednoho prvku vybavení a/nebo že jeden prvek narušuje bezpečné
fungování jiného prvku. Máte-li jakékoli pochybnosti ohledně bezpečnosti výrobku, ihned
jej vyměňte. Výrobek, který byl vystaven namáhání v důsledku pádu, vyřaďte z používání.
Jakékoli pozměňování výrobku může mít závažné následky pro bezpečnost. Jakákoli
úprava, manipulace nebo opravy okamžitě zneplatní záruku. Tyto činnosti jsou zakázány,
protože mohou ohrozit bezpečnost samotného zařízení. Směr zatížení musí být v souladu
s tělem karabiny. Ujistěte se, že jsou obě boční destičky stejně zatíženy (B8).
Do otvoru pro uzamykací karabinu nevkládejte smyčky, kabely ani lana
Tento výrobek nemusí fungovat na zledovatělém nebo zabláceném laně.
Toto zařízení není vhodné pro použití na drátěných kabelech/drátěných lanech.
Nepoužívejte se dvěma lany.
EN 567
VÝSTRAHA
Smí se používat pouze s popruhy o šířce mezi 10 a 16 mm (B6).
Nepoužívejte s jediným popruhem, jako jediné bezpečnostní lano (B6.3).
Při použití pásku nebo popruhu nikdy zařízení nepřipojujte pouze na jednu stranu smyčky (B6.4).
EN 12841
VÝSTRAHA
Je důležité být informován, jak se správně a bezpečně provádí případná záchranná akce.
Ujistěte se, že máte připraven záchranný proces pro případ nouzové situace, která může
při práci nebo lezení nastat. Kotvicí bod pro systém by měl být ideálně umístěn nad
polohou uživatele (B7.1) a musí odpovídat požadavkům normy EN 795 (minimální síla 12
kN). Pracovní vedení se nesmí vychýlit z vertikální polohy. Pokud by se vychýlilo, proveďte
příslušná ochranná opatření, abyste předešli nebezpečným kyvadlovým efektům.
Před každým použitím zkontrolujte požadovaný volný prostor pod uživatelem na praco-
višti, aby zde v případě pádu nedošlo ke kolizi se zemí nebo jinou překážkou v trajektorii
pádu. Jediným přípustným zařízením pro udržení těla je kompletní zachycovací postroj,
který lze použít v záchytném systému proti pádu. Při použití v systémech lanového
přístupu musí být zařízení připojeno pouze k ventrálnímu připojení navazovacích úvazků v
souladu s EN 813. Ke snížení rizika pádu se mezi nastavovacím zařízením lana a kotvením
nesmí lano uvolnit (B7.2). Pokud je hmotnost vašeho těla na pracovním laně, ujistěte se,
že není zatíženo bezpečnostní lano.
D ŽIVOTNOST
Životnost výrobku závisí na mnoha faktorech, například na způsobu a četnosti používání,
oděru, ultrafialovém záření, vlhkosti, led, povětrnostních vlivech, skladování a znečištění
(písek, sůl atd.). Za extrémních podmínek se může zkrátit na jediné použití nebo ještě
méně, dojde-li k poškození výstroje ještě před prvním použitím (například při přepravě).
Dbejte následujících pokynů: Výrobky vyrobené ze syntetických vláken podléhají i při
nepoužívání určitému stárnutí, které závisí v první řadě na klimatických vlivech okolního
prostředí a také na vlivu ultrafialového záření. Potenciální životnost kovových výrobků
je neomezená, protože však skutečná životnost závisí na výše uvedených faktorech,
doporučuje WILD COUNTRY výměnu výrobku v každém případě po 10 letech.
E ČIŠTĚNÍ, SKLADOVÁNÍ, PŘEPRAVA A ÚDRŽBA
Pokyny pro správné skladování a údržbu najdete na obr. E.
Dejte pozor, aby výrobek nepřišel do styku s agresivními chemikáliemi (např. akumuláto-
rovou kyselinou, rozpouštědly, ...) a aby nebyl vystaven extrémním teplotám. Obojí může
negativně ovlivnit mechanické vlastnosti materiálů. Zajistěte, aby výrobek byl při skladování
a přepravě bezpečně uložen a aby byl chráněn před poškozením. Pokud je potřeba (styk
se špínou, slaná voda, apod.), umyjte produkt ve vlažné vodě a posléze jej důkladně omy-
jte čistou vodou (max 30°). Použijte teflonové, silikonové nebo voskové mazivo. Vyhněte
se mazivům na bázi oleje, protože rychleji zachycují nečistoty. Dbejte na to, aby výrobek
nepřišel do styku s chemikáliemi. Po každém navlhnutí výrobek usuště při pokojové teplotě.
Materiál dezinfikujte jen látkami, které nemají vliv na použité syntetické materiály.
F OZNAČENÍ
: Značka výrobce
ROPEMAN 4: Název výrobku
8 ≤ Ø ≤ 13 mm: průměr lana, oblast použití EN 567
10 ≤ Ø ≤ 13 mm: průměr lana, oblast použití EN 12841:2006
(piktogram uvádí specifický způsob použití lan typu A v souladu s normou EN 1891)
: Směr použití produktu
EN 567:2013: Norma, které výrobek odpovídá
EN 12841:2006: Norma, které výrobek odpovídá
UIAA: Potvrzuje, že výrobek odpovídá normě UIAA.
max. 120 kg: maximální nominální zatížení
: Potvrzuje dodržení EU nařízení 2016/425
2008: Oznámený subjekt, který provádí EU přezkoušení typu (modul B)/ Oznámený subjekt,
který provádí kontrolu výroby (modul C2):
Dolomiticert Scarl (N.B. 2008)
Z.I. Villanova 7/a
32013 Longarone (Belluno) Itálie
: potvrzuje soulad s nařízením (EU) 2016/425, které je implementováno do práva
Spojeného království
Publicidad
