Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(RU)
A ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Перед использованием продукта внимательно прочитайте данные инструкции и
четко соблюдайте их при эксплуатации. Несоблюдение инструкций может снизить
степень обеспечиваемой продуктом защиты. Примечание. действия, указанные в
данном руководстве, являются опасными и могут привести к непредвиденным рискам.
Ответственность за свои действия и решения несете только вы. Перед началом занятий
следует ознакомиться со всеми связанными рисками. WILD COUNTRY рекомендует
перед тем, как приступить к этим занятиям, пройти соответствующую подготовку у
профессионалов (например, у горных гидов или в школах альпинизма). Также очень важно
познакомиться с принципами безопасного и надлежащего проведения спасательных
операций. Производитель не несет ответственность в случае ненадлежащего или
неправильного использования. Убедитесь в том, что все компоненты вашего защитного
оборудования имеют сертификацию. Устройством можно пользоваться только после
прохождения соответствующей подготовки или под непосредственным наблюдением
компетентного лица. При использовании этого оборудования пользователь должен
быть здоров и в состоянии контролировать собственную безопасность и возможные
нештатные ситуации. Каждое устройство (за некоторым исключением) предназначено
только для личного пользования. Если устройством пользуются несколько лиц, они
должны ознакомиться с этими инструкциями и соблюдать их.
Этот продукт изготовлен в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/425 для средств
индивидуальной защиты (СИЗ) и Регламентом 2016/425, перенесенным в национальное
законодательство Великобритании.
Декларацию ЕС/UK о соответствии можно посмотреть на сайте www.wildcountry.com
Продукт соответствует третьему классу для средств индивидуальной защиты (СИЗ).
B. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Обязательно храните инструкции по эксплуатации вместе с изделием.
В целях безопасности пользователя крайне важно, чтобы розничный продавец
предоставлял инструкции по использованию, техническому обслуживанию, ремонту
и периодической проверке устройства на языке той страны, в которой оно будет
использоваться (если устройства продаются за пределами исходной страны назначения).
Используйте продукт только для целей, для которых он был разработан, и не нагружай-
те его сверх его пределов.
: Угроза жизни
: Угроза здоровью
: Правильное использование
Способ его применения показан на схеме B.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. На ней не показаны все способы неправильного использования.
Ropeman 4 соответствует европейским стандартам EN 567:2013 и EN 12841:2006 тип B.
Это устройство предназначено для использования при скалолазании, альпинизме
и связанных с ними видах деятельности в качестве канатного зажима,
соответствующего стандарту EN 567, и/или в системах канатного доступа в качестве
устройства позиционирования на канатах типа В (для подъема по рабочему канату),
соответствующего стандарту EN 12841. Оно предназначено для предотвращения
риска падения во время обычной деятельности и ни в коем случае не пригодно для
страховочных систем защиты от падения с высоты.
EN 567
Зажим для поднимающегося каната, для подъема в нормальных погодных условиях.
Для альпинизма и горного туризма.
Совместимость по стандарту EN 567 (скалолазание, альпинизм, спелеотуризм)
Альпинистские обвязки EN12277
Овальный и грушевидный карабин типа HMS EN 12775
Динамические веревки (EN 892), Ø 8—13 мм
Канаты низкого растяжения (EN 1891), Ø 8,5—13 мм
Вспомогательные шнуры (EN 564, Ø 8)
Стропы (EN 566) (Внимание! Исключительное применение, не подпадает под действие
стандарта EN 567, не предназначено для защиты от падения с высоты).
EN 12841
Устройство регулировки каната типа B для использования в системах канатного
доступа, предназначенных для эксплуатации в нормальных климатических условиях.
Основная функция устройств позиционирования на канатах типа В — подъем по рабочему
канату, поэтому очень важно, чтобы они всегда использовались вместе с устройством
позиционирования на канатах типа А, соединенным с отдельным канатом обеспечения
безопасности. Когда регулируемая анкерная линия нагружена весом пользователя, она
становится рабочим канатом: поэтому для оптимальной безопасности пользователя
необходимо также использовать страховочный трос. Не допускайте перегрузок или
динамических нагрузок на устройство — это может повредить анкерную линию.
Запрещено превышать максимальную расчетную нагрузку в 120 кг (максимальный
суммарный вес пользователя вместе с инструментами и снаряжением), допустимую для
устройства позиционирования на канатах
Совместимость по стандарту EN 12841 (промальпинизм)
Канаты низкого растяжения (EN 1891) тип A Ø 10—13 мм
Карабины EN 362
Полная страховочная система EN 361 и нижняя страховочная система EN 813
Анкерные точки EN 795
Устройства позиционирования на канатах EN 12841 типа A (для каната обеспечения
безопасности)
Стропы фиксированной длины EN 354
Стропы регулируемой длины EN 358, макс. длина при полном выдвижении 1 м
Сертификационные испытания проводились в соответствии со стандартом EN 12841/B
с использованием статических веревок Edelrid Performance Static 10 мм и Tendon Static
13 мм, в условиях влажной и холодной окружающей среды. Сертификационные тесты в
условиях воздействия жары, пыли и масла не проводились.
B1. ДЕТАЛИ
(A) Неподвижная боковая пластина
(B) Подвижная боковая пластина
(C) Цилиндр
(D) Зажимной кулачок
(E) Отверстие для муфтованного карабина
(F) Тросик
(G) Штифт
B2 УСТАНОВКА ROPEMAN 4
B2.1 Откройте подвижную боковую пластину (B), повернув ее. При правильном
положении зажимной кулачок (D) вращается вместе с подвижной боковой пластиной.
B2.2 Вставьте веревку между цилиндром (C) и зажимным кулачком (D).
B2.3 Закройте подвижную боковую пластину (B) и зафиксируйте ее на цилиндре (C).
B2.4 Вставьте муфтованный карабин в предназначенное для него отверстие (E).
B2.5 Перед использованием убедитесь, что веревка в нужном направлении скользит, а в
противоположном — блокируется.
B3 РАЗБЛОКИРОВКА
Потяните тросик (F) зажимного кулачка (D) после снятия нагрузки.
B4 РЕГУЛИРОВКА
EN 567
B4.1 Чтобы отойти от точки крепления, разблокируйте устройство, сняв с него нагрузку
и потянув тросик (F) зажимного кулачка (D).
B4.2 Будьте внимательны и соблюдайте осторожность, когда отходите от точки
крепления.
B4.3 Чтобы подойти к точке крепления, освободите устройство от тяжести своего веса.
Захватите веревку между устройством и страховочной системой и потяните вверх.
EN 12841
B4.4 Сначала подключите к страховочной линии регулировочные устройства типа A.
Подключите Ropeman 4 к рабочей линии, чтобы продвинуться вперед.
B5 ПОДЪЕМ ГРУЗОВ
Это устройство можно использовать для подъема грузов (предел рабочей нагрузки: 120 кг)
При использовании для подъема грузов трос (или лента) всегда должен проходить по
барабану
Перед использованием устройства убедитесь, что Ropeman 4 может свободно вращаться
в карабине.
C. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Тщательно проверьте все компоненты изделия перед его использованием. Схема C
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Убедитесь, что все устройства в системе находятся в идеальном рабочем состоянии,
подходят для использования по назначению и что все элементы системы совместимы
друг с другом. Помните, что могут возникнуть опасные ситуации, если нарушается
безопасное функционирование одного элемента оборудования и/или если оно мешает
безопасной работе другого элемента. Немедленно замените продукт при появлении
каких-либо сомнений в безопасности его использования. Запрещается использовать
продукт после воздействия на него ударной нагрузки в результате падения. Внесение
изменений в конструкцию может значительно снизить безопасность его использования.
Запрещается каким-либо образом модифицировать или ремонтировать устройство —
подобные действия автоматически аннулируют гарантию и могут поставить под угрозу
безопасность использования устройства. Под нагрузкой должна быть «спинка» —
длинная сторона карабина. Убедитесь, что обе
боковые пластины нагружены одинаково (B8).
Не вставляйте стропы, шнуры или веревки в отверстие для муфтованного карабина.
Это устройство может не работать на обледенелых или грязных веревках.
Это устройство не подходит для использования на металлических тросах.
Не использовать с двумя веревками.
EN 567
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Использовать только с ремнями толщиной от 10 до 16 мм (B6).
не используйте его с одной стропой как одинарным канатом обеспечения безопасности (B6.3).
При использовании ленточной стропы или ремня никогда не подсоединяйте
оборудование только к одной стороне петли (B6.4).
EN 12841
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Также очень важно познакомиться с принципами безопасного и надлежащего проведения
спасательных операций. Обязательно предусмотрите действия в рамках спасательной
операции на случай чрезвычайной ситуации, которая может возникнуть при проведении
работ или восхождения. Предпочтительное место расположения анкерной точки
системы — над местом расположения пользователя (B7.1), она должна соответствовать
требованиям стандарта EN 795 (минимальная разрывная нагрузка 12 кН). Рабочий канат
должен идти строго по вертикали; в случае отклонения примите соответствующие
меры предосторожности, чтобы предотвратить опасный маятниковый эффект.
Перед каждым использованием проверяйте необходимое свободное пространство под
рабочим местом пользователя, чтобы в случае падения не произошло столкновения
с землей или другим препятствием. Полная страховочная система — единственно
приемлемое устройство для удержания тела и защиты от падения с высоты. При
использовании в системах канатного доступа устройство должно быть соединено только
с брюшными креплениями страховочных систем, соответствующих стандарту EN 813.
Чтобы снизить риск падения, не допускайте провисания каната между устройством
позиционирования на канатах и анкерной точкой (B7.2). Когда рабочий канат нагружен
весом вашего тела, убедитесь, что страховочный канат обеспечения безопасности
находится не под нагрузкой.
D. СРОК СЛУЖБЫ
Срок службы продукта зависит от множества факторов, таких как способ и частота
использования, воздействие ультрафиолета, Лед, влажности, погоды, условий хранения
и уровня загрязненности (песок, соль и др.). В экстремальных условиях срок службы
продукта может сократиться до одного раза или меньше в случае, если снаряжение
было повреждено еще до начала использования (например, во время транспортировки).
Примечание: Продукты из синтетических волокон подвержены износу даже во время
хранения. Такой тип износа может происходить по причине условий окружающей
среды или воздействия ультрафиолета. Теоретически, срок службы металлических
продуктов не ограничен, но действительный срок службы зависит от перечисленных
выше факторов. Компания WILD COUNTRY в любом случае рекомендует выполнять
замену продуктов с интервалом не более десяти лет.
E ЧИСТКА, ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Инструкции по хранению и уходу приводятся на схеме E.
Не допускайте контакта изделия с агрессивными химическими веществами (например,
аккумуляторной кислотой или растворителями) и избегайте воздействия экстремальных
температур, так как это может отрицательно сказаться на механических свойствах
материалов. Во время хранения и транспортировки убедитесь в безопасности условий
и защищенности изделия от повреждений. При необходимости (например, в случае
контакта с грязью или соленой водой) промойте продукт в воде комнатной температуры
и промойте его чистой водой (не выше 30°). Используйте тефлоновую, силиконовую
или восковую смазку. Избегайте смазок на масляной основе, так как они быстрее
накапливают грязь. Избегайте контакта продукта с химическими веществами. Дайте
обвязке высохнуть при комнатной температуре. Дезинфекцию материала следует
выполнять только с помощью веществ, не имеющих влияния на используемый
синтетический материал.
Publicidad
