Descargar Imprimir esta página

Wild Country ROPEMAN 4 Manual Del Usuario página 31

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13
(SE)
A ALLMÄNT
Vänligen läs instruktionerna noggrant innan du använder denna produkt och följ alla anvis-
ningar. Om anvisningarna inte följs, kan det leda till en minskning av skyddet som produk-
ten ger. Observera: Aktiviteter som nämns i denna bruksanvisning är farliga och kan leda
till oförutsedda risker. Du är själv ansvarig för dina beslut och aktiviteter. Du bör bekanta
dig med de risker som är förknippade med dessa aktiviteter innan du påbörjar dem. WILD
COUNTRY rekommenderar att du söker lämplig utbildning från yrkesverksamma (t.ex.
bergsguider eller klätterskolor) innan du påbörjar dessa aktiviteter. Tillverkaren ansvarar
inte om produkten används på ett felaktigt sätt eller missbrukas. Kontrollera även att alla
andra skyddsutrustningskomponenter är certifierade. Produkten får endast användas av
personer som har utbildning i/kunskaper om hur den används på ett säkert sätt eller under
direkt överinseende av en person med sådana kvalifikationer. Den som använder den här
produkten måste vara medicinskt lämplig och kunna kontrollera sin egen säkerhet och
hantera eventuella nödsituationer som kan uppstå. Varje exemplar av produkten bör, utom
i undantagsfall, hanteras som personlig utrustning. Om den används av flera användare
måste de här instruktionerna finnas tillgängliga för och följas av alla användare.
Denna produkt har tillverkats i enlighet med förordning (EU) 2016/425 om personlig
skyddsutrustning (PPE) och förordning 2016/425 som införlivats i brittisk lagstiftning.
EU/UK-föreskriften kan ses för överensstämmelse på www.wildcountry.com.
Produkten överensstämmer med tredje klassen för personlig skyddsutrustning (PSU).
B ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
Bruksanvisningen som medföljer produkten ska alltid förvaras tillsammans med produkten.
För användarens säkerhet är det viktigt att återförsäljaren tillhandahåller instruktioner
för användning, underhåll, reparation och periodisk inspektion av produkten på det
språk som talas i landet där den kommer att användas, om produkten säljs utanför det
ursprungliga destinationslandet. Använd endast produkten för det ändamål som den har
utformats för och ansträng den inte över dess gränser.
: Livsfara
: Risk för skada
: Korrekt användning
Korrekt användning visas i BILD B.
VARNING: Vi har inte visat alla möjliga felanvändningar.
Ropeman 4 uppfyller de europeiska standardena EN 567:2013 och EN 12841:2006 typ B.
Produkten är avsedd att användas som repklämma vid klättring, alpinism och relaterade
aktiviteter i enlighet med standard EN 567 och/eller i system för reparbete som en anord-
ning för repinställning av typ B (ascender på arbetslina) i enlighet med EN 12841. Den är
avsedd att minska risken för fall vid normala aktiviteter och lämpar sig inte för användning
i fallskyddssystem.
EN 567
Repklämma för uppstigning, för klättring och bergsbestigning, för användning under
normala väderförhållanden.
Klättersele EN12277
Oval karbin och HMS-karbin EN 12275
Ø 8-13 mm dynamiska klätterrep (EN 892)
Statiska rep EN 1891, diameter Ø 8,5–13 mm
Repsnöre EN 564, Ø 8
Slingor EN 566 (Obs! Särskilt användningsområde som inte omfattas av standard EN 567,
får inte användas för att förhindra fall från hög höjd).
EN 12841
Type B rebjustering til brug på adgangssystemer med reb, til brug under normale klima-
tiske forhold.
Den primära funktionen hos anordningar för repinställning av typ B är förflyttning uppför
arbetslinan. Därför är det viktigt att de alltid används tillsammans med en anordning för
repinställning av typ A kopplad till ett oberoende fallskydd. När en justerbar ankarlina
belastas med hela användarens vikt blir den en arbetslina. För optimal användarsäkerhet
måste därför även ett fallskydd användas. Undvik överbelastning eller dynamisk belastning
av produkten eftersom ankarlinan då kan skadas.
Överensstämmer med EN 12841(reparbete)
Statiska rep EN 1891 typ A diameter Ø 10–13 mm
Karbiner EN 362
Helkroppsselar EN 361 och sittselar EN 813
Förankringsutrustning EN 795
Anordningar för repinställning EN 12841 typ A (anordning för justering av fallskydd)
Kopplingslinor med fast längd EN 354
Kopplingslinor med justerbar längd EN 358, maxlängd 1 m
Certifieringstester har utförts i enlighet med EN 12841/B med Edelrid Performance
Static 10  mm och Tendon Static 13  mm under normala, våta och kalla förhållanden.
Certifieringstester i varma, dammiga och ojliga förhållanden har inte utförts.
B1. NOMENKLATUR
(A) Fast sida
(B) Rörlig sida
(C) Cylinder
(D) Låskam
(E) Öppning för låskarbin
(F) Vajer
(G) Stift
B2 ANVÄNDNING AV ROPEMAN 4
B2.1 Öppna den rörliga sidan (B) genom att vrida den. Om den är i rätt läge roterar låskammen
(D) med den rörliga sidan.
B2.2 Lägg repet mellan cylindern (C) och låskammen (D).
B2.3 Stäng den rörliga sidan (B) så att den fjädrar tillbaka mot cylindern (C).
B2.4 Fäst en låskarbin i öppningen (E).
B2.5 Före användning, kontrollera att repet glider i önskad riktning och låses fast i motsatt
riktning.
B3 FLYTTA REPKLÄMMAN
Avlasta och dra sedan i låskammens (D) vajer (F).
B4 JUSTERING
EN 567
B4.1 Om du vill öka avståndet från ankaret flyttar du repklämman genom att avlasta den
och dra i låskammens (D) vajer (F).
B4.2 Flytta dig försiktigt bort från ankaret, på ett kontrollerat sätt.
B4.3 Om du vill flytta dig närmare ankaret avlastar du repklämman så att den inte längre
bär din vikt. Fatta tag i repet mellan repklämman och selen och dra den uppåt.
EN 12841
B4.4 Tilslut en justeringsanordning type A til sikkerhedslinen først.
Tilslut Ropeman 4 til arbejdslinen for at komme videre.
B5 LYFTA
Den här repklämman kan användas för att lyfta last (maxbelastning 120 kg)
När den används för lyft måste repet/slingan alltid löpa på cylindern
Kontrollera att Ropeman 4 kan rotera obehindrat i karbinen före användning.
C SÄKERHETSANVISNINGAR
Kontrollera alla komponenter noggrant före användning. Bild C.
VARNING
Kontrollera att alla anordningar i systemet är i perfekt skick, att de lämpar sig för avsedd
användning och att alla delar av systemet är kompatibla med varandra. Tänk igenom vilka
farliga situationer som kan uppstå om någon del av utrustningen påverkas av och/eller
stör funktionen hos en annan del. Om det råder minsta tvivel om produktens säkerhet,
ska den omedelbart bytas ut. En produkt som har utsatts för belastning genom fall får
inte användas igen. Förändringar på denna produkt kan minska säkerheten avsevärt. Om
produkten ändras, modifieras eller repareras upphör garantin omedelbart att gälla och det
är förbjudet eftersom det kan försämra produktens säkerhet. Lastriktningen måste följa
karbinens rygg. Kontrollera att repklämmans två sidor är jämnt belastade (B8).
Fäst inte slingor, repsnöre eller rep i öppningen för karbinhake.
Produkten kan sluta fungera om repen är isiga eller leriga.
Den här produkten lämpar sig inte för användning på stålvajrar.
Använd inte repklämman med två rep.
EN 567
VARNING
Får endast användas med slingor på mellan 10 och 16 mm (B6).
ska inte användas som enda fallskydd med enbart en slinga (B6.3).
Vid användning av en sydd slinga får repklämman aldrig kopplas in enbart i öglans ena sida (B6.4).
EN 12841
VARNING
Det är viktigt att informera sig om hur man utför räddningsinsatser på ett korrekt och
säkert sätt. Etablerade räddningsrutiner måste finnas så att eventuella nödsituationer
som kan uppstå vid arbete eller klättring kan hanteras. Systemets förankringspunkt ska
helst vara placerat ovanför användaren (B7.1) och måste uppfylla kraven i standard EN
795 (styrka på minst 12 kN). Arbetslinan måste vara helt vertikal. Om så inte är fallet
måste lämpliga försiktighetsåtgärder vidtas för att förhindra farliga pendelrörelser.
Kontrollera att det fria utrymmet under användaren är tillräckligt på arbetsplatsen före
varje användningstillfälle så att han/hon inte kan stöta emot marken eller andra föremål
i fallinjen vid ett eventuellt fall. En helkroppssele är den enda godtagbara sele som kan
användas i ett fallskyddssystem. Om produkten används i system för reparbete ska den
enbart kopplas till ventrala fästpunkter på selar som överensstämmer med EN 813. För
att minska risken för fall måste repet vara sträckt mellan anordningen för repinställning
och ankaret (B7.2). Se till att fallskyddet inte är belastat när användarens kroppsvikt bärs
av arbetsrepet.
D LIVSLÄNGD
Produktens livslängd beror på ett antal faktorer, bland annat hur och hur ofta den används,
nötning, UV-ljus, fukt, is, väderpåverkan, förvaringsförhållanden och smuts (sand, salt
etc.). Under extrema förhållanden kan livslängden minska till en enda användning eller
mindre, om utrustningen har skadats (till exempel under transport) innan den ens använts.
Observera: Produkter som är tillverkade av syntetfibrer åldras även när de inte används.
Åldrandet beror främst på klimatiska miljöförhållanden och inverkan från UV-ljus. Den
potentiella livslängden för metallprodukter är obegränsad, men eftersom den faktiska
livslängden beror på ovan nämnda faktorer rekommenderar WILD COUNTRY att alltid
byta ut produkten efter 10 år.
E RENGÖRING, FÖRVARING, TRANSPORT OCH UNDERHÅLL
Se BILD E för riktlinjer gällande korrekt förvaring och vård.
Denna produkt får inte komma i kontakt med aggressiva kemikalier (t.ex. batterisyra, lösni-
ngsmedel) eller utsättas för extrema temperaturer, då båda kan påverka materialets meka-
niska egenskaper negativt. Säkerställ att produkten är säker under förvaring och transport
och att den är skyddad mot skador. Tvätta vid behov (t.ex. kontakt med smuts eller saltvat-
ten) produkten i ljummet vatten och skölj den sedan ordentligt med klart vatten (max 30 °C).
Använd ett teflon-, silikon- eller vaxbaserat smörjmedel. Undvik oljebaserade smörjmedel
eftersom de samlar smuts snabbare. Säkerställ att produkten inte kommer i kontakt med
kemikalier. Låt den torka i rumstemperatur varje gång den blivit våt. Desinfektera bara
materialet med ämnen som inte påverkar det syntetiska materialet.
F IDENTIKATIONSMÄRKEN
: Tillverkarens varumärke
ROPEMAN 4: Produktnamn
8 ≤ Ø ≤ 13 mm: Repdiameter, användningsområde EN 567
10 ≤ Ø ≤ 13 mm: Repdiameter, användningsområde EN 12841:2006
(bilden visar den specifika användningen av rep av typ A i enlighet med EN 1891)
: Produktens användnings riktning
EN 567:2013: Standarden vars krav produkten uppfyller
EN 12841:2006: Standarden vars krav produkten uppfyller
UIAA: Detta bekräftar att produkten har tillverkats i enlighet med UIAA-normerna.
max 120 kg: nominell maxbelastning
: Bekräftar överensstämmelse med förordning (EU) 2016/425
2008: Anmält organ som utfärdar EU-typintyget (modul B)/ Anmält organ som kontrollerar
tillverkningen (modul C2):
Dolomiticert Scarl (N.B. 2008)
Z.I. Villanova 7/a
32013 Longarone (Belluno) Italy
: Med bekräftelse att man följer förordningen (EU) 2016/425 som antagits i den brittiska lagen
8503: Godkänt organ som utfört den brittiska typundersökningen (modul B)/ Anmält organ
som kontrollerar tillverkningen (Modul C2):
CertDolomiti LTD
17 Grosvenor Street, Mayfair,
London – W1K 4QG
United Kingdom
xxA mmyy: Information om spårbarhet
xx: Index (hänvisning till aktuell ritning)
A: Produktionsbatch

Publicidad

loading

Este manual también es adecuado para:

40-0000006000