Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(NO)
A GENERELT
Les beskrivelsen nøye før du bruker produktet, og følg alle anvisningene. Hvis anvisninge-
ne ikke overholdes, kan det redusere beskyttelseseffekten av dette produktet. Merk! Vær
oppmerksom på at aktivitetene som omtales i denne håndboken er farlige og kan medføre
uforutsigbare risikoer. Du er ansvarlig for alle handlinger og beslutninger. Du bør gjøre deg
kjent med de relaterte risikoene før du utfører disse aktivitetene. WILD COUNTRY anbefa-
ler at du søker riktig opplæring fra profesjonelle (for eksempel fjellguider eller klatreskoler)
før du utfører disse aktivitetene. Produsenten frasier seg ethvert ansvar for feil bruk. Vær
også oppmerksom på sertifiseringen av alt annet sikkerhetsutstyr. Dette produktet skal
bare brukes av kompetente personer og/eller personer med egnet opplæring i sikker bruk,
eller når brukeren er under direkte oppsyn av en slik kvalifisert person. Når utstyret brukes,
må brukeren være medisinsk i god form og i stand til å kontrollere sin egen sikkerhet
og eventuelle nødsituasjoner. Hver enhet, bortsett fra unntak, skal anses som strengt
for personlig bruk. Dersom flere brukere bruker enheten, må disse anvisningene gjøres
tilgjengelig som referanse og må respekteres av alle brukere.
Dette produktet ble produsert i samsvar med PVU-forordningen (EU) 2016/425 for
personlig verneutstyr og med PVU-forordningen 2016/425 gjennomført i britisk lov for
personlig verneutstyr.
Du kan se EU/UK-samsvarserklæringen på www.wildcountry.com.
Produktet tilsvarer klasse III for personlig verneutstyr (PVU).
B BRUK
Den medfølgende bruksanvisningen bør oppbevares sammen med utstyret.
For brukerens sikkerhet er det viktig at forhandleren tilveiebringer enhetens anvisninger
for bruk, vedlikehold, reparasjon og regelmessig inspisering på det språket som brukes i
landet der enheten skal brukes når enhetene selges utenfor det opprinnelige destinasjons-
landet. Produktet må bare brukes til det formålet det er beregnet på, og må ikke belastes
utover det som er angitt.
: Risiko for død
: Risiko for personskade
: Riktig bruk
Riktig bruk er beskrevet i figur B.
ADVARSEL : Ikke all mulig feilaktig bruk er vist.
Ropeman 4 oppfyller standarden EN 567:2013 og EN 12481:2006 type B.
Denne enheten er utformet for å brukes som tauklemme til klatring, fjellklatring og tilsva-
rende aktiviteter, i samsvar med EN 567 og/eller i tautilgangssystemer som taujusterings-
enhet av type B (tauklemme for oppstigning) i samsvar med EN 12841; den er laget for å
forhindre risikoen for å falle under normale aktiviteter, og er ikke under noen omstendig-
heter egnet til bruk som fallstoppsystem.
EN 567
Tauklemme til oppstigning på tau, til sportsklatring og fjellklatring, til bruk under normale
klimatiske forhold. Produktet beskytter mot risikoen for å falle ved sportsklatring og
fjellklatring.
Kompatibilitet for EN 567 (klatring, fjellklatring, huleutforskning)
Klatreseler EN12277
Oval og HMS-karabin EN 12275
Dynamisk tau til fjellklatring EN 892, Ø 8-13 mm (EN 892)
Tau med lite strekk Ø 8,5-13 mm, EN 1891
Statiske tau EN 564, Ø 8
Slynger EN 566 (Obs! Eksepsjonell bruk, ikke dekket av standarden EN 567, skal ikke
brukes til beskyttelse mot fall fra høyden).
EN 12841
Taujusteringsanordning av type B til bruk på tilkomstsystemer, for bruk under normale
klimatiske forhold. Hovedfunksjonen til taujusteringsinnretninger av type B er progresjonen
opp arbeidslinen. Derfor er det viktig at de alltid brukes sammen med en taujusterings-
innretning av type A, koblet til en uavhengig sikkerhetsline. Når en justerbar ankerline er
lastet med hele vekten av brukeren, blir det en arbeidsline: for å sikre optimal sikkerhet for
brukeren er det derfor nødvendig at en sikkerhetsline også brukes. Unngå overbelastning
og dynamisk belastning på enheten, da dette kan skade ankerlinen. Overskrid aldri mak-
simal nominell last (120 kg), som er den maksimale massen i kilo av personell, inkludert
verktøy og utstyr, som skal brukes med taujusteringsinnretningen
Kompatibilitet for EN 12841 (tautilgang)
Tau med lite strekk Ø 10-13 mm type A EN 1891
Karabiner EN 362
Helkroppsseler EN 361 og sitteseler EN 813
Forankringspunkter EN 795
Taujusteringsanordninger EN 12841 type A (justeringsanordning for sikkerhetslinje)
Festesnorer med fast lengde EN 354
Festesnorer med justerbar lengde EN 358, maks lengde i helt utstrakt tilstand 1 m
Sertifiseringstester har blitt utført i henhold til EN 12841/B ved bruk av Edelrid Performance
Static 10 mm og Tendon Static 13 mm, under omgivende, våt og kald kondisjonering.
Sertifiseringstester i varme-, støv- og oljekondisjonering har ikke blitt utført.
B1. NOMENKLATUR
(A) Fast sideplate
(B) Mobil sideplate
(C) Sylinder
(D) Klemkam
(E) Låsekarabinerhull
(F) Vaier
(G) Stift
B2 MONTERING AV ROPEMAN 4
B2.1 Åpne den mobile sideplaten (B) ved å rotere den. Når den er riktig plassert, roterer
klemkammen (D) med den mobile sideplaten.
B2.2 Sett inn tauet mellom sylinderen (C) og klemkammen (D)
B2.3 Lukk den mobile sideplaten (B) og lås den på sylinderen (C)
B2.4 Sett inn låsekarabineren i låsekarabinerhullet (E)
B2.5 Før bruk må du kontrollere at tauet glir i ønsket retning og låses i motsatt retning.
B3 FJERNING AV BLOKKERING
Trekk i vaieren (F) til klemkammen (D) etter lossing.
B4 JUSTERING
EN 567
B4.1 For å gå bort fra ankerpunktet, løsne blokkeringen av enheten ved å fjerne belast-
ningen og trekke i vaieren (F) til klemkammen (D).
B4.2 Gå forsiktig bort fra ankeret på en kontrollert måte.
B4.3 For å komme nærmere ankerpunktet, fjern belastningen fra vekten din på enheten.
Ta tak i et tau mellom enheten og selen og trekk det oppover.
EN 12841
B4.4 Koble en justeringsanordning av type A til sikkerhetslinen først.
Koble Ropeman 4 til arbeidslinen for å komme videre.
B5 LØFTING
Denne enheten kan brukes til å løfte last (arbeidsbelastningsgrense 120 kg)
Ved bruk til løft må tauet/teipen alltid løpe på trommelen.
Før bruk må det kontrolleres at Ropeman 4 kan rotere fritt inne i karabinkroken.
C SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Før hver bruk av produktet må alle komponentene kontrolleres nøye. FIGUR C
ADVARSEL
Sørg for at alle enhetene i systemet er i perfekt driftsstand, at de er egnet for det planlagte
bruksområdet og at alle systemets elementer er kompatible med hverandre. Vær opp-
merksom på farlige situasjoner som kan oppstå når sikker drift av et element i systemet
påvirkes og/eller forstyrrer et annets sikre funksjon. Hvis det er den minste tvil om sikker-
heten til produktet, må det skiftes ut umiddelbart. Et produkt som er utsatt for fall, må ikke
lenger brukes. Enhver endring av produktet kan ha alvorlige konsekvenser for sikkerheten
All endring, manipulering og reparasjonsarbeid vil umiddelbart ugyldiggjøre garantien og
er forbudt, da det kan gå ut over selve enhetens sikkerhet. Lastretningen må være på linje
med karabinerens ryggrad. Påse at begge sideplatene er belastet likt (B8).
Ikke sett slynger, snorere eller tau inn i karabinerhullet
Det er mulig at produktet ikke fungerer riktig om det brukes med skitne eller isete tau.
Enheten er ikke egnet til bruk på stålkabler.
Ikke bruk med to tau.
EN 567
ADVARSEL
Skal kun brukes med seler som er mellom 10 og 16 mm (B6).
skal ikke brukes med enkelt stropp, som en enkelt sikkerhetsline (B6.3).
Når du bruker en slynge eller seler, må du aldri koble til utstyret på kun den ene siden av
løkken (B6.4).
EN 12841
ADVARSEL
Det er viktig å vite hvordan en potensiell redningsaksjon kan utføres riktig og trygt.
Sørg for at du har en redningsprosedyre som kan håndtere alle nødsituasjoner som kan
oppstå under arbeid eller klatring. Systemets forankringspunkt skal helst være plassert
over brukerens posisjon (B7.1) og må være i samsvar med kravene i EN 795-standarden
(minstelengde 12 kN). Arbeidslinen må ikke avvike fra vertikalen; gjør den det, må det tas
egnede forholdsregler for å forhindre farlige pendeleffekter. Bekreft det ledige området
som kreves under brukeren på arbeidsplassen før hver gangs bruk, slik at det ikke vil
forekomme noen kollisjon med bakken eller andre hinder i fallbanen i tilfelle fall. En full
kroppssele er den eneste akseptable kroppsholdeinnretningen som kan brukes i et fall-
stoppsystem. Når den brukes i tautilgangssystemer, skal enheten bare kobles til ventrale
festeanordninger på seler som er i samsvar med EN 813. Ikke tillat slakk i tauet mellom
taujusteringsinnretningen og ankeret, for å redusere risikoen for fall (B7.2). Når du har
kroppsvekten din på arbeidstauet, må sikkerhetstauet ikke være belastet.
D LEVETID
Produktets levetid avhenger av mange faktorer, som type bruk og brukshyppighet, slitasje,
UV-stråling, fuktighet, is, værforhold, oppbevaring og skitt (sand, salt osv.). I ekstreme
tilfeller kan bruken reduseres til engangsbruk eller enda mindre hvis utstyret blir skadet
før første gangs bruk (f.eks. under transport). Merk! Produkter laget av syntetiske fibre
er underlagt en viss aldringsprosess, selv når de ikke er i bruk, noe som først og fremst
avhenger av klimatiske miljøpåvirkninger og påvirkning av UV-stråling. Den potensielle
levetiden til metallprodukter er ubegrenset, siden den effektive levetiden avhenger av de
tidligere nevnte faktorene. wildcountry anbefaler at du bytter ut disse produktene etter
maksimalt ti år.
E RENGJØRING, OPPBEVARING, TRANSPORT OG VEDLIKEHOLD
Figur E gir informasjon om riktig oppbevaring og pleie.
Forsikre deg om at produktet ikke kommer i kontakt med aggressive kjemikalier (f.eks.
batterisyre, løsemidler osv.) eller utsettes for ekstreme temperaturer. Dette kan påvirke
materialets mekaniske egenskaper negativt. Forsikre deg om at produktet oppbevares
og transporteres trygt og beskyttet mot skader. Vask om nødvendig produktet (om det er
kommet i kontakt med skitt, saltvann osv.) I lunkent vann og skyll det deretter godt med
rent vann (maks. 30° C). Bruk et teflon-, silikon- eller voksbasert smøremiddel. Unngå olje-
baserte smøremidler, da de samler opp smuss raskere. Forsikre deg om at produktet ikke
kommer i kontakt med kjemikalier. Tørk det alltid ved romtemperatur hvis det har blitt vått.
Desinfiser bare materialet med stoffer som ikke har noen innvirkning på de syntetiske
materialene som brukes.
F MERKING
: Produsentens merke
ROPEMAN 4: Produktnavn
8 ≤ Ø ≤ 13 mm: Taudiameter, bruksområde EN 567
10 ≤ Ø ≤ 13 mm: Taudiameter, bruksområde EN 12841:2006
(piktogrammet angir den spesifikke bruken av tau av type A i samsvar med EN 1891)
: etningsanvisning for bruk av produktet
EN 567:2013: Standard som tilsvarer produktet
EN 12841:2006: Standard som tilsvarer produktet
UIAA: Bekrefter at produktet oppfyller UIAA-kravene.
maks 120 kg: Nominell maksimal belastning
: Bekrefter overholdelse av forordning (EU) 2016/425
2008: Meldt organ som utfører EU-typeprøven (modul B)/ Meldt organ som kontrollerer
produksjonen (modul C2):
Dolomiticert Scarl (N.B. 2008)
Z.I. Villanova 7/a
32013 Longarone (Belluno) Italia
: ekrefter at produktet overholder forordning (EU) 2016/425 gjennomført i britisk lov
8503: Godkjent organ som utfører produktkontroll (modul B) for Storbritannia/ Meldt organ
som kontrollerer produksjonen (Modul C2):
CertDolomiti LTD
17 Grosvenor Street, Mayfair,
London – W1K 4QG
United Kingdom
Publicidad
