Publicidad
The EM5000 Generator is not designed to operate
appliances that are extremely sensitive to frequency
change or appliances with synchronous motors. Tape
recorders, record players, and electric clocks may not
operate at their design speed when powered by the
ЕМ5000 Generator. Also, televisions sets should be
equipped with a line filtering system.
NOTE:
If there is any question regarding appliance-generator
compatibility consult your local authorized Honda
dealer.
Le Groupe électrogène EM 5000 n'est pas conçu pour
faire fonctionner les appareils électriques qui sont
extrémement sensibles à variation de fréquence ou
ceux-ci ayant les moteurs synchrones. Les magnéto-
phones, les tourne-disques, et les horloges électriques
ne fonctionneront
pas toujours à l'allure congue
lorsqu'ils sont alimentés par ce Générateur EM 5000.
Aussi,
les téléviseurs doivent
être équippés d'un
système de filtrage de ligne.
NOTE:
El Generador
EM5000
по está diseñado para hacer
funcionar
los aparatos que son extremadamente sen-
sibles a variación de frecuencia o los aparatos dotados
de motores sincrónicos. Los magnetófonos, los toca-
discos, y los relojes eléctricos pueden ser que no
funcionen
con
velocidad disefiada cuando
reciben
alimentación de energia de este Generador EM5000
Tambien,
los televisores deberán
equiparse
de un
Sistema de filtración de linea.
NOTA:
Si tiene algunas preguntas sobre la compatibilidad
entre el generador y aparatos a conectar, consulte con
el distribuidor autorizado de HONDA de su localidad.
Publicidad
