Honda EM 5000 A Manual De Explicaciones página 22

Specified Voltage:
EM 5000А 115 or 230 V ЕМ 50007 120V
ЕМ 5000 Е 220У EM 5000 U 240V
ЕМ 50005 220У
With electrical appliances connected, the voltmeter
needle will be deflected to a certain extent when the
circuit breaker is turned "ON".
The fine adjustment is now made with the voltage
adjuster knob.
Tension préconisée:
EM 5000 À 115 ou 230 V ЕМ 5000 Т 120V
ЕМ 5000 Е 220V EM 5000 U 240V
EM 5000 S 220V
Lorsque les. appareils électriques sont branchés sur
le générateur, l'aiguille du voltmétre peut osciller
dans une certaine mesure quand le disjoncteur est mis
sur la position "ON".
Le réglage fin, alors, peut s'effectuer à l'aide de се
bouton de réglage de tension.
Tensiôn especificada:
EM 6000A 115о 2304 ЕМ 5000 T 120V
EM 5000Е 220V EM 5000 U 240V
EM 50005 220V
Cuando los aparatos eléctricos están conectados, la
aguja del, voltimetro oscilaré hasta cierto punto al
colocar el 'disyuntor en posición "ОМ"
El ajuste fino, ahora, es posible de llevar a cabo medi-
ante el botón de ajuste de tensión.
21