Publicidad
CONNECTING
ELECTRICAL
APPLIANCES
Voltage Adjustment
1. Adjust the voltmeter readings to rated voltage by
turning the engine control knob
. Connect the electrical applian
. Place the circuit breaker in the "ОМ" position.
. The voltage will drop when the appliances are
connected. Adjust the voltmeter reading back to
rated voltage by means of the voltage adjuster
knob.
CAUTION:
When
voltage is being adjusted, do not turn the
engine control knob to "FAST".
CONNEXION DES
CONPOSANTS
ELECTRIQUES
Réglage de tension
1. Régler la lecture du voltmètre à voltage nominal
en tournant le bouton de commande de moteur.
2. Brancher les appareils électriques sur le groupe
électrogene.
3. Mettre le disjoncteur sur la position "ОМ".
4. La tension tombera lorsque les appareils élect-
riques sont branchés. Régler la lecture du volt-
métre de nouveau à la tension nominale à l'aide
du bouton de réglage de tension.
ATTENTION:
Ne pas mettre le bouton de commande de moteur sur
la position "FAST" (rapide) pendant un réglage de
tension.
жом
58
СОМЕХІОМ
DE LOS APARATOS
ELECTRICOS
Ajuste de tension
1. Ajuste
la lectura
del voltímetro
a la tensión
nominal
haciendo
girar el botón
de mando
del
motor.
Conecte los aparatos eléctricos
Coloque el disyuntor en posición "ON"
La tensión caerá algo cuando se conecten los
aparatos eléctricos. Ajuste la lectura del voltímetro
de nuevo a la tensión nominal mediante el botón
de ajuste de tensión.
ATENCION:
Mientras
que esté ajustando la tensión, no haga girar
el botón de mando del motor a la posición "FAST".
BON
Za
{С
tatum шип
(ЕМ5000 А)
Publicidad
